st124 - page 238

223
แสดงพื้นบ้านของชาวมุสลิ มดังกล่าวเป็ นปั จจัยหนึ่ งที่ส่ งผลต่ อการธํารงอัตลักษณ์ดั้ งเดิมของแต่ละ
พื้นที่ รวมทั้งเกาะลันตาด้วย
อัตลักษณ์ การปรับเปลี่ ยนและการธํารงอัตลักษณ์ ทางชาติพันธุ์ ของชาวจีน
อั ตลักษณ์ ด้ านตํ านานความเชื่ อ ชาวจี นบนเกาะลันตานับถือศาสนาพุทธนิ กายมหายาน
ตํานานที่ เล่ ากันในกลุ่ มชาวจีนเกาะลันตาเป็ นตํานานความเชื่ อที่ ติ ดตัวมาจากถิ่นกําเนิ ด และ
สัมพันธ์ กับที่มาของประเพณี ต่างๆ ในรอบปี เช่น
ตํานานขนมเข่ งกับประเพณีวันตรุ ษจีน เล่ ากันว่า เมื องจีนตกเป็ นเมืองขึ้ นของพวก
แมนจูศัตรู ที่ เข้าไปรุกราน ชาวบ้านอดอยากยากแค้น จนไม่ อาจทนได้ ต่ างต้ องการอิ สรภาพ
จึงวางแผนรวบรวมไพล่พล เพื่อปฏิ วัติ ยึดอํานาจคืน โดยให้อาสาสมั ครเป็ นสายลับเดินทางไป
ส่ งข่าวขอกําลังจากต่างเมื องมาสมทบ และทําขนมเข่ งให้หาบไปกิ นประทังชี วิตระหว่างทาง
แล้วแอบซ่อนหนังสื อนัดหมายไว้ใต้ขนมเข่ ง ในวัน 29-30 คํ่ า เดือน12 ก่อนถึ งวันนัดหมาย
นําขนมเข่งมากินฉลองกัน เผื่อว่ าอาจจะเป็ นอาหารมื้ อสุ ดท้ายหากพ่ายแพ้ก็ จะต้องพากันตาย
ทั้ งหมด วันรุ่ งขึ้ นตรงกับวัน 1 คํ่า เดื อน1 จึงรวมพลังกันต่อสู ้ จนกระทั่งได้ชัยชนะจึ งฉลอง
ความสําเร็ จกันอีกหลังจากนั้ น ในวัน 29-30คํ่า เดื อน12-วัน 1คํ่า เดื อน 1ของทุกๆปี จะจัดงาน
เลี้ ยงฉลองเพื่ อรําลึกถึงชั ยชนะ ถือเป็ นประเพณี วันตรุ ษจีนหรื อวันปี ใหม่ของจี นที่สื บทอดมายัง
ลูกหลานชาวจี นบนเกาะลันตา (วรรณดี อ่อนหวาน. สัมภาษณ์ :18พฤษภาคม2551)
ตํานานขนมบ๊ะจ่ างกับประเพณี เดือน5 มีเรื่ องเล่ากันว่าประมาณปี พ.ศ. 268ในรั ชสมัย
ของกษัตริ ย์ก๊ กฉู่ มี ขุนนางผู ้ หนึ่ งเป็ นขุนนางตงฉิ นเป็ นที่ รักของชาวบ้านกระโดดนํ้ าตาย เพราะ
เสี ยใจที่ถูกใส่ ร้ายและกษัตริ ย์ไม่ เชื่อคําเตือนแต่กลับไล่ออกจากเมืองทําให้บ้านเมืองถูกรุ กรานไม่
สามารถป้ องกันไว้ได้ เมื่ อชาวบ้านรู้จึงชวนกันค้นหาศพแต่ไม่ พบระหว่างนั้ นได้โปรยข้าวลงในนํ้ า
เพื่อให้สัตว์ในทะเลกิ นแทนศพ ต่อมาในวันที่ 5 เดือน5ของทุกปี จะนําข้าวและกับห่ อใบไผ่โยนลง
ไปในนํ้ าเพื่อเซ่ นไหว้เชฟมาสเตอร์ (Chefmaster สื บค้นเมื่อ 27มกราคม 2553จาก : http//www.
hilunch.com) ตํานานเรื่องนี้ สื บทอดติดตัวมาจากบ้านเมืองเดิ มที่พลัดพรากมา แต่เมื่ อเวลาผ่านไป
ตํานานดังกล่าวเลื อนรางไปมีการสร้างตํานานใหม่มาสวมแทนดังที่เล่ากันว่ า ในอดีตชาวจี นเกาะ
ลันตาคนหนึ่ งฝันว่ ามีชาวจี นเรื อใบที่ตายระหว่างการเดิ นทางและถูกนําศพห่ อผ้าขาวโยนลงในไป
ทะเลเดินลุยนํ้ าขึ้ นมาขออาหารตั้ งแต่นั้ นเป็ นต้ นมา ในวัน5คํ่า เดือน5หรื อวันฮ้อโฮ่ยของทุกปี จะ
ทําขนมบ๊ะจ่ างและเผากระดาษเงิ นกระดาษทองทําบุญส่งไปให้ มีการจุดประทัดเพื่ อบอกกล่ าวด้วย
(สุดา ไหวพริ บ. สัมภาษณ์ : 18ตุลาคม. 2551)