st124 - page 40

31
ในการเปลี่ยนแปลงทางสั งคมวัฒนธรรมที่สัมพันธ์กับอดีตนี้ อาจทําให้เกิดปั ญหาสังคมวัฒนธรรม
มากขึ้ นกลุ่ มชาติพันธุ ์ที่มีบรรทัดฐานพฤติกรรมบางอย่างร่ วมกัน เช่ นระบบเครื อญาติ การแต่งกาย
ประเพณี และพิ ธีกรรมซึ่ งสมาชิ กของแต่ ละกลุ่มได้เรี ยนรู ้โดยกระบวนการทางสังคมทําให้มี
ประสบการณ์และจิ ตสํานึ กทางชาติพันธุ ์ร่ วมกันและแสดงออกในการปฏิสัมพันธ์กับกลุ่ มอื่นใน
ระบบสังคม โดยที่สมาชิกของแต่ละกลุ่มอาจจะยึดถือบรรทัดฐานพฤติ กรรมของกลุ่มในระดับขั้ น
ที่ต่ างกันในระหว่างที่ได้มีการปฏิสัมพันธ์กันทั้ งภายในและภายนอกกลุ่มด้วยสัญลักษณ์ ของความ
เป็ นกลุ่มชาติพันธุ์ด้านจิตใจและวัตถุที่ธํารงอยู่ และเป็ นที่ ยอมรับของทั้งคนในกลุ่มและนอกกลุ่ม
ในเชิงพฤติกรรมระดับปั จเจกโคเฮนและชวาร์ ซ(Cohen.1974 :xi andSchwartz.1975 :107-108)
ยังมองว่าความแตกต่ างทางสังคมวัฒนธรรมในระหว่างกลุ่มชนที่ อาศัยอยู่ร่ วมกันในระบบสังคม
เดียวกันทําให้ แต่ละกลุ่มชาติ พันธุ ์แตกต่างไปจากกลุ่มอื่น เป็ นตัวกระตุ้นให้เกิดสํานึกในการธํารง
ชาติพันธุ์ดั้งเดิ มที่เป็ นมรดกสื บทอดมาจากอดีตของกลุ่ มไว้ สเทิร์ นและคณะ (Sternetal.1991 : xi-xvii)
ได้ยกตัวอย่ างคติชนวิ ทยากลุ่ มชาติ พันธุ์ ในสั งคมพหุ วัฒนธรรมในอเมริ กาว่าสามารถสะท้อน
ปัญหาที่เกิดขึ้ นกับกลุ่ มชาติพันธุ์ จินตนาการเกี่ ยวกับชาติพันธุ์ธํารง เสนอวิธีคิ ดในการธํารงชาติพันธุ์
อธิ บายรู ปแบบวัฒนธรรมซึ่ งเกิ ดจากการปรั บตัว และการสร้างยุทธวิธีใหม่ ในการเชื่ อมโยงกับ
วัฒนธรรมดั้ งเดิ มเพื่ อธํารงชาติพันธุ์ ทั้ งนี้ ในกระบวนการสร้างสรรค์ และการธํารงคติชนของ
กลุ่มชาติพันธุ์ จะเก็บรั กษาภาษาพูดในอดีตตํานานบทเพลงพิธีกรรมอาหารการกิน ในวิ ถีชี วิตที่
รั บมาจากกลุ่มชาติพันธุ ์ดั้ งเดิ ม และจะนําไปสู่ การธํารงเขตแดนทางชาติ พันธุ ์และองค์กรคติ ชน
ชาติ พันธุ์จึงถู กมองว่า เป็ นเครื่ องมือในการรั กษาสมดุ ลระหว่างการธํ ารงและการเปลี่ยนแปลง
นอกจากนั้ นยังได้ยกตัวอย่างการสร้างพรมแดนทางชาติ พันธุ ์ระหว่างภายในและภายนอกกลุ่ ม
อเมริ กันยิปซี ว่า แม้ปัจจุ บันพวกยิปซี จะถูกผสมกลมกลื นไปกับสังคมอเมริ กันแล้ว แต่ภายใต้การ
ยอมรับวัฒนธรรมหลักยิปซีได้พัฒนายุทธวิธีที่ จะมีส่ วนร่วมในธุ รกิจอย่างเต็มตัวขณะที่ ยังคงรักษา
ความแตกต่ างทางชาติพันธุ์ไว้ การที่ พวกเขายังคงใช้ชี วิตเร่ ร่ อนเพราะต้องการอิ สระจากการ
ครอบงําและการตั้ งถิ่นฐานในเขตเมื องก็เพื่ อธํารงเขตแดนทางชาติ พันธุ ์ไว้ ดังนั้ นการยินยอมให้
ยิปซีเร่ ร่อนภายในสังคมอเมริ กันโดยขาดการไตร่ ตรองเรื่องการธํารงชาติ พันธุ ์ หากพวกเขาปรั บตัว
ให้เป็ นอเมริ กันได้ดีเท่าไหร่ ก็ เป็ นผลดีในการเบนความสนใจในความเป็ นยิปซี และเป็ นโอกาสใน
ปฏิบัติ การเพื่อธํารงชาติ พันธุ ์โดยปราศจากการแทรกแซงได้มากเท่านั้น
สําหรับแนวคิ ดด้านการธํารงชาติ พันธุ์ หรื อชาติ พันธุ ์ธํารงในการศึ กษาครั้ งนี้ ผู้วิจัยขอใช้
คําว่า maintenanceตามความหมายของคําว่าmaintain เพื่ อความชัดเจนด้านความหมาย ซึ่ งใน
พจนานุ กรมภาษาอั งกฤษของลองแมน (LongmanDictionaryofContemporaryEnglish. 1978 : 657)