st124 - page 207

192
มากัดนาซิ ตะมากัดลาโลด กิ นข้าวก็กิ นไม่ลง
โต๊แป๊ ะบีนี ยัจรู มัฮปลีเมา โต๊ะแป๊ ะบนบาน “บ้านเจ็ดชั้น”
อีตู บารู โต๊ะแป๊ ะนะซารามัย โต๊ะแป๊ ะจึงสบายตัว
ฯลฯ
เนื้ อหาในบทเพลงนี้ นอกจากจะยืนยันว่า มี ชื่ อสถานที่รอบเกาะเป็ นภาษาชาวเลหรื อ
ภาษามาเลย์ ซึ่ งมาจากตระกูลภาษาเดี ยวกันแล้วยังกล่าวถึ งประเพณี ที่เป็ นอัตลักษณ์ของชาวเล
ได้แก่ ประเพณีการแก้บนด้วยบ้านเจ็ดชั้นหรื อ“รู มัฮปลี เมา”สําหรับผู ้ ที่ ป่ วยหนักที่กล่าวถึงในบทเพลง
ท่อนสุ ดท้ายเมื่อต้องการจบเพลงว่าเมื่อโต๊ ะแป๊ ะอาการหนักมากก็จะบนว่าถ้าหายป่ วยจะสร้างบ้าน
จําลองเจ็ดชั้ นถวายหลังจากนั้ นโต๊ะแป๊ ะก็ สบายตัวขึ้ นและยังแสดงให้ว่าการขับเพลงของชาวเล
จะเริ่ มด้ วยการไหว้ครู เช่ น ในเพลงนี้ กล่ าวถึ ง “โต๊ ะเบอแลบ บึ รายุด” ซึ่ งนั่ งไกวชิ งช้ าไม้
(บึรานุ ยปาปั น)อยู่ที่แหลมโตนด
ตํานานคลื่นเจ็ ดลูกหรื อ “รู มัก ตู โยะ” เป็ นตํานานหนึ่ งที่ น่ าสนใจ เล่าสื บทอดมาจาก
บรรพบุรุ ษของชาวเลเกาะลันตาและเกาะปูว่าเมื่อครั้ งโบราณมีคลื่นยักษ์เจ็ดลูกซัดขึ้ นมาท่วมเกาะ
ต่ าง ๆ ชาวเลวิ่ งหนี ขึ้ นไปบนยอดเขาเกาะปู และรอดชี วิ ตมาได้ด้วยการยึดเกาะต้ นหญ้ า
จนกระทั่ง “พระพุทธบาท” (พระพุทธเจ้า) มาห้ ามทะเลอี กสํานวนเล่ าว่าเกาะลันตาถูกคลื่ นยักษ์
เจ็ดหน่ วย(ลูก)ซัดนํ้ าท่วมเกาะจมอยู่ ใต้นํ้ า เหลือแต่เขาเกาะปู เพียงศอกเดียวจนกระทั่งดาโต๊ะดามั้ ย
(พระพุ ทธเจ้า)สั่งให้ คลื่ นหยุดปรากฏว่ามีคนรอดเพี ยงคนเดียวคือคนที่ วิ่งขึ้ นไปบนยอดเขาเกาะปู
และจับหญ้าตี นกาไว้ ปั จจุบันที่ช่องเภาช่วงนํ้ าลดจะเห็นรอยหยักของคลื่น7ลู ก(บูเด็นคบคน.สัมภาษณ์
: 18กันยายน 2550)หลังจากเกิ ดเหตุการณ์ สึ นามิตํานานคลื่ นยักษ์ที่ กําลังจะเลือนหายไปกลั บฟื้ น
คื นกลับมาเล่ากันใหม่ และมี การตั้ งข้อกังขาต่ อกันอีกว่ าคลื่นยักษ์ครั้ งนี้ เพิ่งจะมาเพียง3ลู ก เท่ านั้ น
ยังไม่ครบ 7 ลู ก
หลั งคลื่นยักษ์สึ นามิ ยังมีเรื่ องเล่ าในกลุ่มชาวเลอีกเรื่ องหนึ่ งว่ามีปลาวาฬตัวหนึ่ งมาเข้าฝัน
โต๊ะหมอฮู เด็นสามคื นติดกันเพื่อขอความช่ วยเหลื อ วันรุ่ งขึ้ นคนแห่ กันไปดูปลาวาฬที่ มาเกยตื้ น
ที่ โหนหน้าเปรว (เนิ นทรายหน้าสุ สาน) โต๊ะดาเอ๊ะชาวเลที่ แข็งแรงมาก ว่ายนํ้ าเวี ยนไปขึ้ นหลัง
ปลาวาฬปี นขึ้นไปบนหั วไหว้กาดทําพิธีปัดรังควาญ เมื่อโต๊ะดาเอ๊ะลงจากหลังปลาวาฬปลาก็ขยับ
ครี บขยับคอถอยหลังลงนํ้ าไปแต่คนจีนกั บมุสลิ มบ้านหัวแหลมตามมาจับปลาวาฬตัวนั้ น โดยใช้
เรื อ2ลําลากปลาวาฬเข้าฝั่งที่บ้านหัวแหลมแล้วเชือดแล่ เนื้ อเอาไปขายที่ตรังและนครศรี ธรรมราช
กระดู กเอาไปฝัง เชื่ อกันว่า ปลาวาฬตัวนั้ นเป็ นตัวการทําให้เกิดสึ นามิ เพื่ อลงโทษเพราะสึ นามิ
ทําลายเฉพาะที่บ้านหัวแหลมแต่ ที่สุ สานชาวเลไม่ ถูกทําลาย(ประชา ทะเลลึก.สัมภาษณ์ : 9มิถุ นายน 2550)