st124 - page 164

149
“โหมฺ ชาวเลเขาหาปลา โหมฺ เราปลูกผักไปแลกกันบ้างไปซื้ อไปขายกันบ้างลางทีโหมฺ เรา
ไปแลเขาลอยเรื อไปรํากันโหมฺ เด็กๆลางคนเรี ยนหนังสื อชั้ นเดี ยวกันรู้ จักกัน (โหมฺ หมายถึ งพวก)”
(บาหลี พยายาม. สัมภาษณ์ : 5พฤษภาคม .2550)
“สมัยก่อนไทยจีนแขกอยู่ด้วยกันไม่มีปัญหาเป็ นเพื่อนกันทํางานกับคนจีนบ้านโกฮกหิ้ น
โกบ๋ า โกซุ่ย เดิ นเข้าออกกินข้าวบ้านคนจีนได้ทุ กบ้าน ใครขอช่วยให้ทํางานก็ ทําให้ เคยรับจ้างตาก
ปลาจาระเม็ดครั้ งละพันๆกิโลกรั ม” (ฮน หลงเด็น. สัมภาษณ์ : 13พฤษภาคม2550)
“ตอนเด็กๆมะ (แม่) บังเชียรเคยไปอยู่บ้านแป๊ ะกั๊ก เพื่อไปเรี ยนหนังสือป๊ ะ(พ่อ)ของมะ
เป็ นเพื่ อนกันที่บ้านมี หม้อทองเหลืองใบหนึ่ ง แป๊ ะเทียนไล้ ซื้ อมาฝากจากปี นังป๊ ะสั่งว่าให้เก็ บ
รักษาไว้ให้ดี อย่าให้หายทุ กวันนี้ มะยังเก็บไว้” (เชียร หว้าหาบ. สัมภาษณ์ : 5พฤษภาคม2549)
สมัยก่อนพวกผมปลูกผลไม้ ปลูกแตงจีน (แตงโม) ปลู กผักบนที่ ดินเพื่อนก็ได้ ปลูกแล้วแจก
กันกิ น ในหลาดลันตาบ้านไหนได้ปลา ได้กุ ้ง หรื อได้ปู เอามาแกงหม้อใหญ่ หม้อหนึ่ ง
เผื่ อเพื่ อนบ้านด้วยมี ข้าวเปล่ าจานหนึ่ งเดิ นเข้าบ้านโน้นออกบ้านนี้ ไปตักกับข้าวกิ นได้ทุกบ้าน
ไม่ ว่าแขก จีน ไทย ผมเป็ นมุสลิ มพ่ อแม่ตายหมดอาศัยอยู่ตามบ้านคนจีนในหลาดศรี รายา
เขาไว้ใจให้ผมนอนเฝ้ าบ้านเวลาเจ้าของไม่อยู่บ้านนอนบ้านหนึ่ งกิ นข้าวบ้านหนึ่ งแล้วไป
ทํางานกับบ้านอื่ นก็ได้ไม่ว่ากัน ทุกครั้ งที่ พบคนจีนจากแต้เหล็งชื่อแป๊ ะเทียนไล้ จะถามผม
ว่า “มี ตังใช้ไหม”แล้วให้เงินผมใช้เป็ นประจํา (เล็ก อุสาห์.สัมภาษณ์ :13พฤษภาคม2551)
ป๊ ะมู่ หลา อับดุลหล้าพ่อของจ๊ ะ (พี่) เป็ นชาวปากีสถานสัญชาติ อังกฤษมะ(แม่) เป็ นแขก
มลายู เดิมค้าขายอยู่ที่กันตังมี เรื อสําเภา 3ลําบรรทุ กควายจากกันตังไปขายที่ ปี นังแล้วซื้ อผ้า
จากปี นังมาขายที่ กันตัง ต่ อมา พบกับแป๊ ะฮ่อเข้ (ต้นตระกูลไหวพริ บ) ที่ ปี นัง แป๊ ะฮ่ อเข้
ชวนมาค้าขายที่เกาะลันตาป๊ ะพามะมาอยู่ ที่ นี่ปี พ.ศ. 2463มะอายุ 17ปี ครั้ งแรกเปิ ดร้านขายผ้า
ข้างบ้านแป๊ ะฮ่อเข้ ต่ อมา แป๊ ะฮ่อเข้กับป๊ ะช่วยกั นสร้างบ้านริ มนํ้ าหลังนี้ ให้ป๊ ะ จ๊ ะรั บมรดก
ต่ อมาจนทุกวันนี้ สมัยก่อนแขกไทยจี นชาวเลอยู่กันเหมือนญาติพี่น้อง เจ็บไข้ไม่สบายหรื อตาย
ไปจะช่วยดูแลกัน มุสลิมจากปากี สถานมีครอบครัวเดียวทําพิธี ทางศาสนาที่สุ เหร่ าร่ วมกั บ
มุสลิมจากมลายู (เพ็ญจันทร์ อับดุลหล้า. สัมภาษณ์ : 7พฤษภาคม2549)
วาริ นทร์ กุ ลสถาพร, พงษ์สิ งห์ ไหวพริ บ, ทศพร กุลสถาพร, และอาวรณ์ เสรี รั กษ์,
ลูกหลานชาวจี นได้ฟื้ นความทรงจําถึงความสัมพันธ์ ระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ในอดีตให้ฟั งว่า