st124 - page 156

141
แสมขายพวกจี นเรือใบส่ งออกไปขายปี นังสิ งคโปร์ เพื่อใช้ย้อมใบเรื อ” (เมตตาละงู.สัมภาษณ์ : 5
กุมภาพันธ์ 2549)
ชาวจี นปี นัง หรื อ “จีนเรื อใบ” ที่ กล่าวถึ งในที่ นี้ เป็ นชาวจี นที่เดิ นทางจากประเทศจี น
มาตั้งหลักแหล่ งในปี นังซึ่ งขณะนั้ นอยู่ในความปกครองของสยาม แล้วเดิ นทางมาติ ดต่อค้าขาย
กับชาวเกาะลันตา จังหวัดกระบี่ และจังหวัดใกล้เคียงช่วงแรกๆจะใช้เรื อเป็ ดต่อมา เปลี่ยนเป็ น
เรื อใบ 3 เสา (พั่งจู๋ น) จึงเรี ยกกันว่า “จี นเรื อใบ”บางคนเข้ามาแต่ งงานแล้วอพยพย้ายถิ่นมาอยู่ที่
เกาะลันตาบางคนแต่งงานแล้วนําภรรยากลับไปอยู่ ที่ ปี นัง
จากการเดิ นทางติดตามไปดู ที่ปี นังพบว่าสภาพบ้านเรื อนซึ่ งเป็ นที่อยู่อาศัยของจีนเรื อใบ
ดังกล่าวตั้งอยู่ริ มทะเลมีสะพานเป็ นทางเดินทอดยาวลงไปในทะเล เป็ นท่าเรื อนํ้ าลึกสามารถจอด
เรื อใบ 3 เสาได้ด้วยด้านขวามือหรื อซ้ายมือด้านใดด้านหนึ่ งจะมีเรื อนพักเป็ นห้องแถวยาวติดกั น
คล้ายบ้านยาวชาวจี นบนเกาะลันตา ผู ้ คนจะแยกกันอยู่ตามสายตระกูลหรื อแซ่ เช่นแซ่ จิวแซ่หลิ่ม
แซ่ โกยแต่ละสายตระกูลจะมีสะพานท่าเที ยบเรือของตนเองเรียงกันเป็ นแถว เรี ยกกันว่าตั่วเตี่ยวหล่ อ
ยี่เตี ยวหล่อซาเตี่ ยวหล่อสี่ เตี่ ยวหล่ อ ฮ่อเตี่ ยวหล่อและชิ ดเตี่ ยวหล่อ ฯลฯปั จจุบันชุมชนนี้ ยังมี
ลูกหลานพักอาศัยสื บทอดวัฒนธรรมจีนอยู่ ลูกหลานบางสายตระกูลพยายามจะอนุ รั กษ์สะพาน
ประจําตระกูลให้เป็ นแหล่งท่องเที่ ยวเชิ งวัฒนธรรมแต่บางแห่ งก็หายไปพร้อมกับการพัฒนา เช่ น
ถ่อเกวโบ้ย (ปลายสะพาน) ปัจจุ บันรัฐบาลได้ถมดินทําถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ไปแล้วพร้อมกับเรือใบ
3 เสาอีก 2ลําสุ ดท้ายของปี นังที่ เคยแล่ นใบมาทําการค้าขายที่ เกาะลันตา นอกจากนั้ นลูกหลาน
ชาวจี นจากเกาะลันตาหลายคนไปมี ครอบครั ว และตั้ งถิ่นฐานกระจายกันอยู่บนเกาะปี นัง ดังที่
อ้ายสิมแซ่ ขอ (Khor, Ai Sim. interviewee : April 13, 2007) ลูกสาวของ ถํ่ าเหลี่ยง แซ่ขอ (Khor,
TheamLeong) จีนเรือใบจากปี นังที่ เดินทางมาค้าขายที ่เกาะลันตาแล้วแต่งงานกับลูกสาวชาวจีนเกาะ
ลันตา เล่าให้ผู ้ วิจัยฟังว่า
พ่อของฉันไปรั บซื้ อถ่านจากอาก๋ ง ตั้งแต่ แม่ยังเล็ก เมื่อแม่โตเป็ นสาวพ่ อก็ขอแม่ แต่งงาน
แล้วพ่ อพาแม่มาอยู่ที่ปี นัง ตอนเด็ กๆ จําได้ว่าพ่อฉันมีชี วิตอยู่กลางทะเลตลอดเวลา วันนี้
กลับมาถึ งบ้านพรุ่งนี้ ก็ ลงเรื อออกเดิ นทางไปอี กแล้วคนไทยจากเกาะลันตาจะฝากพ่ อซื้อ
ของจากปี นังแล้วพ่ อก็ซื้อของจากเมื องไทยมาฝากแม่เสมอพ่อมักพูดว่าบางทีเขาอาจจะตาย
ในทะเลก็ได้เพราะหัวใจเขารู ้สึ กว่าเหนื่ อยมากหากเขาไม่สบายและตายลงศพของเขาจะถูก
ห่ อด้วยผ้าขาวทิ้ งในทะเลไม่สามารถนําร่ างกลับมาบ้านได้ เพราะต้องใช้เวลาเดินทางหลายวัน
โชคดี ที่วันที่ แม่ฉันเสี ยชีวิตด้วยโรคหอบพ่อยังไม่ออกเรื อและหลังจากนั้ นอีก 6 เดือนพ่อก็