โครงการฟื้นฟูภาษาและวัฒนธรรมกระเหรี่ยงภาคตะวันตก - page 23

ทิวา คงนานดี และคณะ ๒๓
บทที่ ๓
วิธี ดําเนินการวิจัย
วิ ธีดํ าเนินการวิจั ยของโครงการฟนฟู ภาษาและวัฒนธรรมกะเหรี่ยงตะวันตกในครั้ งนี้เริ่ มดวยการ
ประสานเพื่ อปรึกษาหารือร วมกันกั บเครือขายชุ มชนชาวกะเหรี่ยงในพื้ นที่ทั้ง ๓ หมูบ านวาทํ าอยางไรให
โครงการฝกอบรมสามารถกระตุนความสนใจและเผยแพรการถายทอดและฟนฟูภาษาและศิลปวั ฒนธรรม
กะเหรี่ยงผานการเรียนการสอนภาษากะเหรี่ยงและการถ ายทอดศิลปะการรายรํ าตงใหแก เยาวชนในระยะเวลา
๔ เดือนนี้ โดยในช วงแรกของโครงการแบงออกเปน๓ ชวงกิจกรรมไดแก
ชวงที่ ๑ เดือนกรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๔ คื อ ช วงของจัดประชุมเครื อข ายชุมชนชาวกะเหรี่ยงภาค
ตะวันตกในพื้นที่เปาหมาย
ชวงที่ ๒ เดื อนสิงหาคม – กันยายนพ.ศ. ๒๕๕๔คือชวงของจัดการเรี ยนการสอนภาษากะเหรี่ยง(เนน
ตัวอักษรและภาษาเขี ยน) และสอนศิลปะการแสดงพื้นบาน(รําตง) โดยวิ ทยากรทองถิ่น ใหแก เยาวชนชาว
กะเหรี่ยงในพื้นที่เปาหมาย
ชวงที่ ๓ เดื อนตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๔ ชวงสุดท ายของโครงการคื อ ชวงของการวิเคราะห การจัดทํ า
รายงานและสรุปผลและบทเรียนการดําเนินโครงการปแรกเพื่อนําเสนอตออนุกรรมการอํานวยการติดตามฯ
โดยเนื้อหาของบทนี้จะกลาวถึ งขั้นตอนการดําเนินการวิจัยของโครงการโดยสรุป เพื่อใหเห็ นภาพของ
กระบวนการดําเนินโครงการที่ เกิดขึ้นทั้งใน๒ภาคสวน สวนแรกคือการลงพื้นที่เก็บขอมูลเชิงคุณภาพ โดยการ
สัมภาษณ และการสังเกตการณอยางมี สวนรวมกับชุมชนชาวกะเหรี่ยงทั้ง ๓พื้นที่ ในสวนที่สองคือ การจัดการ
ฝกอบรมฟ นฟูภาษาและการรายรําตง ซึ่งคณะที มวิจัยไดแบงการทํ างานทั้ง ๒ ดานไปพรอมๆ กัน เพื่อสามารถ
ทําความเขาใจและแก ปญหาในการดําเนินโครงการในแต ละชวงได
ชวงที่ ๑ การจัดประชุมเครือขายชุมชนชาวกะเหรี่ยงภาคตะวันตกในพื้นที่เปาหมาย
การเก็บขอมูลในเชิงคุณภาพของโครงการนี้เริ่มจากการสัมภาษณผูเฒาผู แกและผูรูที่ใหความสําคั ญใน
การสานตอประเพณีวัฒนธรรมของชาวกะเหรี่ยงภายในหมูบาน๓พื้นที่ โดยเนื้อหาของการเก็บขอมูลในชวงนี้
จะเนนในเรื่องของประวัติศาสตรเรื่องเลาเกี่ยวกับความเปนชุมชนกะเหรี่ยงในพื้นที่ ความเป นมาของการตั้งถิ่น
ฐานในแตละชุมชน และที่ สําคัญคื อ กระบวนการถายทอดภู มิ ปญญาทางวัฒนธรรมและความสํ าคัญในการ
เรียนภาษากะเหรี่ยงของเยาวชนและชาวบาน รวมถึงการถ ายทอดประเพณีการแสดงรํ าตง
การเก็บขอมูลในครั้งนี้เริ่มตนพรอมกับกระบวนการดําเนินงานของโครงการฟนฟูภาษาและวัฒนธรรม
กะเหรี่ยงตามที่กําหนดไวในโครงการ โดยในช วงเดือนแรกของโครงการจะเนนการจั ดประชุมเพื่อปรึ กษาหารือ