โครงการฟื้นฟูภาษาและวัฒนธรรมกระเหรี่ยงภาคตะวันตก - page 34

ทิวา คงนานดี และคณะ ๓๔
การมีส วนรวมของเยาวชนในการฟนฟู ศิลปวัฒนธรรมการรําตง
รูปภาพ ๓.๙ การถอดบทเพลงรําตงของกลุ มเยาวชนบานใหมพัฒนาที่เขารวมโครงการ
การสืบทอดรําตงบานใหม พัฒนา จากการสรุปเนื้อเพลงโดยชนานันท ไทรสังขโกมล เรี ยบเรียงเนื้อ
เพลงโดยนายธัญวัฒน สังขรจิต โดยคุณชนานั นท ผูประสานงานโครงการในพื้นที่บานใหมพั ฒนา และผูจัดทํ า
หนังสือประกอบการเรียนภาษากะเหรี่ ยงและการรํ าตงไดสรุปเนื้อหาของเพลงรําตงของหมู บานใหมพัฒนา
เชน เพลงเกี่ ยวกับการตอนรับกลั บบาน เนื้ อหาของเพลง เยาวชนชายหญิง ขอให เดินทางกลับมาหมู บาน เรา
ยินดีตอนรั บ จะอวยพร อฐิษฐาน ใหมี ความสุข สมปรารถนา เชื้อสายของเรา ขอให มีความร มเย็นเปนสุข
ขอใหเหมื อนดอกไม ที่มีกลิ่นหอมไปทั่วโลก เพลงเกี่ยวกั บความรื่นเริงในวันป ใหม โอ ...มาถึงวันป ใหมเดือน
ธันวาคม ตอนใต อากาศดีหมอกลง พวกเราทุกคนชาวกะเหรี่ยงมาร วมกั นสนุก เพลงเกี่ ยวกับความสามัคคี ไม
๑ กํา เราหักไมได แตถาอันเดี ยวเราหักไดหมด เราชาวกะเหรี่ยง เปนเรื่องที่ สอนกั นมา เราจับมือกันใหมั่นคง
ไปดวยกัน ไปพรอมๆ กัน เราอยาทะเลาะกัน
เพลงเรื่องการแตงกาย การสื บทอดเสื้อผาแตงกายแบบกะเหรี่ ยงของบรรพบุรุ ษต องสวมใส แตงให
สวยงามทั้งชายและหญิง หากเราทอดทิ้งไมใส ใจ เราจะเหมือนหลงทาง ลูกหลานรุนหลั งจะตองชวยกั นดูแล
รักษาใหสื บไป และเพลงเรื่องความเปนชาติพั นธุกะเหรี่ ยง เราชาวกะเหรี่ยง เราตองรูตัวเอง รากฐานความ
เปนมาก็ เหมือนกัน ขอใหเดินทางไปในทางแนวเดียวกัน สัจจะตางศาสนานับถือ แตการศึกษาและประเพณี
วัฒนธรรม ขอใหชวยกันสืบทอด เปนตน