st116 - page 95

77
2.3 ฮกจิวนาบอนกับสงครามโลกครั้งที่ 2
ช่วงเวลาสังคมโลกต้องเผชิญกับความขัดแย้งครั้ งใหญ่ที่ปะทุขึ้ นและลุกลาม จนกลายเป็ น
สงครามโลกครั้งที่ 2 นั้น สงครามโลกไม่ เพียงก่อให้เกิดบรรยากาศของความประหวั่นพรั่นพรึ งปกคลุม
ไปทั่วทั้ งโลก สภาวะเศรษฐกิจทั่ วโลกก็ตกต่ําลงไปด้วยจากสงครามครั้ งใหญ่ทํ าให้การติ ดต่อซื้อขาย
ระหว่างกันในโลกเป็นไปด้วยความยากลําบาก
ชุมชนชาวจีนฮกจิวนาบอน ในฐานะหน่ วยทางสังคมเล็กๆ แห่ งหนึ่งตั้งอยู่ร่วมกั บสังคมโลก ก็
ไม่อาจหลี กพ้นสภาวะความยากลําบากในครั้ งนี้ได้เช่นกั น จากสภาวะเศรษฐกิจตกต่ํ าทํ าให้การค้า
ยางพาราในตลาดโลกต้องประสบกับความหยุดนิ่ ง ส่งผลอย่างยิ่งยวดต่ อชาวจีนฮกจิวเป็นหน่วยหนึ่ ง
ทางการผลิ ตยางพารา ทํ าให้ยางพาราผลิ ตขึ้นไม่ มี ตลาดส่ งออก ผู้คนต่ างก็ ต้ องเผชิญกั บความ
ยากลําบากทางเศรษฐกิจอย่ างถ้วนทั่ว
การปรับตัวของชาวจีนฮกจิ วในช่วงเวลาของความยากลําบากเช่นนี้ พวกเขาต้องปรับเปลี่ ยน
ตนเองจากการค้าผลผลิ ตยางพารา จากยางแผ่นหรือน้ํ ายาง ไปสู่การแปรรูปผลผลิตเบื้ องต้นด้ วย
ตนเอง โดยนําผลผลิ ตยางพาราที่มีแปรรูปเป็ น “ผ้าใบยางพารา43” ใช้ทําเป็นเสื้ อกั นฝนหรือผ้ าคลุม
รถยนต์ ขายให้กั บกองทัพทั้งไทยและญี่ปุ่น “ลูกโป่ง” “ตุ๊กตายางพารา” ส่งขายไปกรุงเทพฯ 44
ส่วนทางด้านการหาอยู่หากิ นชาวจีนฮกจิ วนาบอนเหมือนย้อนเวลาของตนเองกลับไปใช้ชี วิต
เช่ นเมื่อครั้ งอพยพเข้าสู่ บ้านเมืองแห่งนี้ กล่าวคือหันกลั บไปกินข้าวไร่ ปลูกผั ก เพื่ อประทังชีวิ ตกันไป
ท่ามกลางไฟของสงคราม นอกจากความยากลําบากการทํากิ นแล้ว เศรษฐกิจตกต่ําทําให้ มีโจรขโมย
มากขึ้น ผู้ คนต้องเฝ้าระวั งทรัพย์สินกันอยู่ เสมอ สวนยางที่ไม่ได้เข้ าไปเก็บกรี ดก็ไม่ ได้เข้าไปดู แล ทําให้
สวนรกชักขึ้นมี สัตว์ป่าลงจากเขาหลวงเข้ามาอาศั ยอยู่45ต้องเพิ่มความระมั ดระวังในการดําเนินวิถี ชีวิต
ทั้งจากสัตว์ป่าและคนด้วยกันเอง
ความยากลําบากการดําเนิ นชีวิ ตในระหว่างไฟทางกายว่าเหนื่ อยไม่ใช่ น้อยแล้ ว ชาวจีนฮกจิ
วนาบอนในระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 ยังต้องเผชิญกับความยากลําบากทางใจอีกด้วย อันเป็นผล
จากการดําเนินนโยบายชาติ นิยมของรั ฐบาลจอมพล ป.พิ บูลสงคราม ทําให้ โรงเรียนจุงซันต้องถู กปิด
การเรี ยนหนังสือภาษาจีนเป็นสิ่งต้องห้ าม ชาวจีนฮกจิวต้องแอบไปเรี ยนภาษาจีนกันในสวนยางหรือ
ตามบ้านครู 46 ที่สําคัญด้วยนโยบายชาตินิยมของจอมพล ป. พิบูลสงคราม เน้นการสร้างชาติด้ วยความ
43สุ ธิวงศ์ พงศ์ไพบูลย์ และคณะ. (2541). จีนทักษิณ : วิถีและพลัง. หน้า 261.
44สุ รชาติ ชื่นโชคสันต์ . (2553). เล่มเดิม. หน้า 159.
45แหล่ งเดิม. หน้ า 161.
46อุ ดม วัชรวิจิ ตร. อายุ 83 ปี สัมภาษณ์ ที่ สมาคมฟุโจวแห่งประเทศไทยสาขานาบอน ต.นาบอน อ.นา
บอน จ.นครศรีธรรมราช เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ.2554.