st122 - page 13

7
ซารีกัตมาตี หมายถึง กองทุนสวัสดิ การชวยเหลือจัดการศพสํ าหรับครอบครัวที่ ไดสมัคร
เปนสมาชิกกองทุ นในชุมชน โดยจะมี การเก็บและจายเฉพาะเวลาที่ มี สมาชิกกองทุนเสี ยชีวิ ต
เท านั้น
เงิ นนาวัต หมายถึง เงิ นบริจาคที่ทางครอบครัวในชุมชนทําการบริจาคใหแก ครอบครั ว
ผู เสียชีวิตใชในการจั ดการศพในจํานวนที่ทางกองทุนกําหนดโดยยึดหัวหนาครอบครั วเปนหลัก
วัฒนธรรม หมายถึ ง วัฒนธรรมชาวมลายูมุ สลิมในการอาศัยอยู ในชุมชนตามครรลองของ
ศาสนาและความเชื่อซึ่งครอบคลุมถึ งวิถีชีวิตทุกด านรวมทั้งการจัดตั้ งกองทุนสวัสดิการ กองทุนซา
รี กัตมาตี
การจัดการศพ หมายถึ ง การจัดการศพในอิสลามถือเปนฟ รดูกีฟายะห (หมายความวา
ต องมีคนมารับผิดชอบหากไมมีคนมารับผิดชอบเรื่องดังกล าวก็จะเปนบาปกับทุกคนในชุมชน) ใน
การจัดการศพในอิสลามจะเริ่มตั้ งแตการห อศพ การหามศพไปสุสาน (กุโบร) การขุดหลุ ม การ
ละหมาดญะนาซะห และการฝงศพ
มลายูมุ สลิ ม หมายถึง เปนชาวมุ สลิ มดังเดิ มที่อาศั ยอยู ในพื้นที่สามจั งหวัดชายแดน
ภาคใตตั้ งแตยุคประวัติศาสตรต อมามีการวิวัฒนาการจากอาณาจั กรลังกาสุ กะ4 นครรัฐปตตานี
และในที่สุดเปนสามจังหวัดชายแดนภาคใต มลายูมุสลิ มในงานวิจัยนี้ หมายถึ ง มุสลิมไทยที่ อาศัย
อยู ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต บางแหลงขอมูลจะเรียกชาวมลายูกลุ มนี้วา มลายูปตานี
ชุมชน หมายถึง ชุมชนบานโคะ ตําบลจอเบาะ อําเภอยี่งอ จั งหวัดนราธิวาส
สามจังหวัดชายแดนภาคใต หมายถึ ง จังหวัดที่อยู ทางภาคใตที่มีชายแดนติดกั บประเทศ
มาเลเซีย ซึ่งประกอบดวย จังหวัดปตตานี ยะลา และนราธิวาส
4 อมรา ศรีสุชาติ ( อางใน รัตติยา สาและ, 2544: 31) อธิบายวา ลังกาสุกะ เปนชื่อเมือง (อิ) ลังคาโศกะ ซึ่งเปนคําสั นสกฤตคือ ลั ง
คะ กั บ อโศกะ แปลวา “เมื องสหพันธรัฐอโศก” ปรากฏชื่อตามเอกสารจี นว า หลังหยาชูวในพุ ทธศตวรรษที่ 11 และตอมาเรี ยก
ผิดเพี้ยนไป ในเอกสารอาหรับและมลายู ในพุทธศตวรรษที่ 20-22 วา ลั งคะศุกา และ ลั งกะสุกะ แลวมาเพี้ ยนเสียงในภาษาไทย
โดยนั กวิชาการไทยนํ ามาใชวา ลังกาสุกะ เคยเปนเมืองอิสระในภาคใตที่มีเอกราชในการปกครอง มีฐานะเปนประเทศ และเปนที่
รูจักในประชาคมโลก เพราะปรากฏชื่ออยูในแผนที่โลก มี ความสัมพันธกับอีกสองรัฐ คือ ลิกอรหรือละคร (นครศรี ธรรมราช) และ
สิงขระ (สงขลา)