st116 - page 112

94
ตารางเปรียบเทียบคําอ่ านภาษาจีนกลางกับภาษาจีนฮกจิว : หมวดเทศกาล
ความหมาย
คําศัพท์
อักษรจีน คําอ่านพินอิน
(pinyin)
คําอ่ าน
ภาษาจี นฮกจิว
วันปี ใหม่ 元旦节 yuándàn jié ซิ่งเหนี้ยง
วันตรุษจีน 春节 chūn jié จอเหนี้ยง
วันเช็งเม้ง 清明节 qīngmíng jié ฉิ่งมิ้ง
วันไหว้ พระจันทร์ 中秋节 zhōngqiū jié ไป่งั๊วะ
ตารางเปรียบเทียบคําอ่ านภาษาจีนกลางกับภาษาจีนฮกจิว : หมวดคํ ากริยา
ความหมาย
คําศัพท์
อักษรจีน คําอ่ านพินอิน
(pinyin)
คําอ่ านภาษาจีน
ฮกจิว
กินข้ าว 吃饭 chī fàn เสี๊ยะป๋วง
อาบน้ํา 洗澡 xǐ zǎo เจิ่งจือ
นอน 睡觉 shuì jiào คงมิ๊ง
ไป 去 qù เคื่อ
มา 来 lái ลี