ne192 - page 9
๓
คํ
าถามหลั
กในการวิ
จั
ย
พุ
ทธทํ
านายที่
ปรากฏในภาคอี
สานมี
ที่
จากที่
ใด และในภาคอี
สานมี
การนํ
ามารั
บใช
สั
งคมอย
างไรบ
าง
และวรรณกรรมทํ
านายมี
อั
ตลั
กษณ
ร
วมกั
นอย
างไรบ
าง รวมถึ
งมี
พลวั
ตอย
างไรมาถึ
งป
จจุ
บั
น
กรอบแนวความคิ
ดของการวิ
จั
ย
กรอบแนวคิ
ดในการวิ
จั
ยนี้
วรรณกรรมทํ
านายภาคอี
สานได
รั
บแนวคิ
ดจากการทํ
านายในพระไตรป
ฎก
และแผ
เข
าสู
อาณาจั
กรของคนไทย ในอาณาจั
กรล
านนาและล
านช
าง ซึ่
งล
านช
างได
รั
บวรรณกรรมทํ
านาย
ส
วนหนึ่
งจากล
านนา และเมื่
อเข
ามาสู
ล
านช
างแล
วมี
การปรั
บประยุ
กต
เป
นวรรณกรรมทํ
านายตามแบบฉบั
บ
ของล
านช
าง และเมื่
อภาคตะวั
นออกเฉี
ยงเหนื
อถู
กผนวกเป
นส
วนหนึ่
งของประเทศไทยพุ
ทธทํ
านายถู
กนํ
ามา
ปรั
บประยุ
กต
ใช
ในเรื่
องของวรรณกรรมการเมื
อง และตกทอดมาถึ
งป
จจุ
บั
นยั
งมี
ปรากฏเป
นวรรณกรรมพุ
ทธ
ทํ
านายธรรมดา ดั
งแผนภาพต
อไปนี้
นิ
ยามศั
พท
วรรณกรรมทํ
านาย
หมายถึ
ง วรรณกรรมที่
กล
าวถึ
งการทํ
านายที่
มี
เนื้
อหาอิ
งกั
บอายุ
ของพุ
ทธ
ศาสนากั
บความเสื่
อมของศี
ลธรรม ซึ่
งในเนื้
อหาของวรรณกรรมเป
นการตรั
สของพระพุ
ทธเจ
า
วรรณกรรมพุ
ทธศาสนาภาคอี
สาน
หมายถึ
ง วรรณกรรมลายลั
กษณ
ที่
มี
เนื้
อหาหลั
กเป
นเรื่
องของ
พุ
ทธศาสนา ประวั
ติ
พุ
ทธศาสนาในท
องถิ่
น หลั
กธรรมคํ
าสอนทางพุ
ทธศาสนาโดยตรง รวมถึ
งวรรณกรรม
วรรณกรรมทํ
านายในอาณาจั
กรล
านช
าง
วรรณกรรมทํ
านายในประไตรป
ฎก
ล
านนารั
บรู
การทํ
านายพุ
ทธศาสนาจาก
พระไตรป
ฎกและอรรถกถา และปรั
บ
ประยุ
กต
เป
นวรรณกรรมทํ
านายล
านนา
วรรณกรรมทํ
านายในภาคอี
สาน
วรรณกรรมทํ
านาย
ตามแนวป
ญจอั
นตรธาน
และวรรณกรรมทํ
านาย
ตามแนวมหาสุ
บิ
นชาดก
วรรณกรรมทํ
านายท
องถิ่
น / และเป
น
วรรณกรรมการเมื
องสมั
ยเกิ
ดกบฏผี
บุ
ญ
วรรณกรรมทํ
านายที่
ปรากฏใน
ป
จจุ
บั
นในภาคอี
สาน
1,2,3,4,5,6,7,8
10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,...112