ne192 - page 7

บทที่ ๑
บทนํา
ความเปนมาของการวิจัย
วรรณกรรมทํานาย จัดเป นวรรณกรรมพุทธศาสนา โดยสวนใหญจะกลาวถึ งสภาพสังคมที่เสื่ อม
โทรมของสังคมไปพรอมกับการเพิ่มขึ้นของอายุพุ ทธศาสนา และมีรายละเอียดปลี กยอยแตกตางกันออกไป
ซึ่งสวนใหญแลวก็ไดแนวคิดมากจากมหาสุบินชาดก๑ ซึ่งเปนบทรอยกรองบาลีสั้น ๆ เพียง ๒ คาถา ตอมา
พระอรรถกถาจารยไดอธิบายความเพิ่มเติม จึงทําใหเนื้อหาด านพุทธทํานายเพิ่มมากขึ้ น เมื่อแพร เขาสู
ประเทศไทยมีการนํามาขยายความตามแนวคิดของผูประพันธกลายเปนสํานวนพุทธทํานายแบบตาง ๆ
ในระยะเวลาที่ผานมีการนํ าเสนอวรรณกรรมทํานายในภาคอีสานจํานวนหนึ่ง ประกอบไปด วย
ความฝนพญาป สเสนทิ์หรื อพญาปสเสนทิ์ และพุ ทธทํานาย ซึ่งอุดม บัวศรี๒ ไดตั้งขอสั งเกตวา แมวาจะมี
การนําเสนองานดานพุ ทธทํานาย แตยังพบวามีต นฉบับอักษรโบราณเปนจํานวนมากที่ ยังไมถูกนําเสนอ การ
นําเสนองานดานพุทธทํานายสวนหนึ่งจึงเปนการปริวรรตจากภาษาลาวมาเปนภาษาไทย เชน พุทธทํานาย
ฉบับของสวิง บุ ญเจิม๓ และพุ ทธทํานายฉบับปริวรรตจากภาษาลาวของสํานักวัฒนธรรม มหาวิ ทยาลัย
ขอนแกน๔ เปนตน นอกจากนี้ยังการนําเสนอพุทธทํานายที่ผูนําเสนอกลาววานํามาจากเอกสารใบลาน เชน
สํานวนของนอย ผิวพัน๕ สํานวนของพระศรีวรเวที๖ เป นตน
การนําเสนอวรรณกรรมพุทธทํ านายที่ผานมาซึ่งมีจํานวนนอย จึงไมสามารถจะสังเคราะหอัต
ลักษณรวม และพลวัตของวรรณกรรมทํานายภาคอีสานอยางครอบคลุมได ทั้งชื่อเรื่อง เนื้อหา อัตลั กษณ
รวม และพลวัต การที่มีขอมูลด านวรรณกรรมทํานายจํานวนนอยทําให มีปญหาเรื่องการวิเคราะห ขอมูล
ยกตัวอยางเชน ชื่อวรรณกรรมซึ่งมีความสับสนอยูมาก พุทธทํานวย บางครั้งตนฉบับเขียนชื่อเปน
พงศาวดาร หรือพงศาวดารกรุงศรีอยุ ธิยา หรือตํ านานพญาอินทร หรื อพญาอินทรโปรดโลก เปนตน ทําใหมี
ความสับสนและไมกระจางชัดในประเด็นเรื่องของชื่อเรื่องวรรณกรรม
๑อุดม บัวศรี, กาละนับมื้อสวยหรือพุทธทํานาย, (ขอนแกน : ศูนย วัฒนธรรมอีสาน มหาวิทยาลัยขอนแก น,
๒๕๓๕), ก.
๒ อุดม บัวศรี, ฮีตสิบสองคองสิ บสี่และพุทธทํานาย , (ขอนแกน : มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลั ย
วิทยาเขตขอนแกน, ๒๕๔๙), คําปรารภ.
๓สวิง บุญเจิม, กาละนับมื้อสวย, (อุบลราชาธานี : ประชามติออฟเซท, มปป.).
๔อุดม บั วศรี, เรื่องเดิม.
๕นอย ผิวพัน, พุทธทํานายพื้ นเมืองหรือกาละนับมื้อสวย, (ขอนแกน : คลั งนานาธรรม, ๒๕๒๖).
๖พระศรีวรเวที , พุทธทํานาย, (อุบลราชธานี : ศิ ริธรรมออฟเซ็ท, ๒๕๔๕).