st121 - page 69

60
“ครั้งถึงวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2477 เวลาค่ํา จึงชวนครอบครัวไปเที่ยววัดปูเลา ติกุ ส เวลา 19
นาฬิกาเศษพอเขาวัดก็ เกิดพิ ศวงดวยเห็ นผูคนไปมาก ราวสัก 200 คน แตมีผูหญิงเปนพื้ น เห็นแตงตัว
เปนอยางยอหยาทั้งสิ้น เปนคนชั้นมีอันจะกินโดยมาก ได ยินเสียงพูดจึงรูวาเปนไทย แตมี ผูชายนอยราว
สัก 20 คน”
จากคําบันทึกแสดงใหเห็นว า ในอดีตมีคนสยามอาศัยอยูมากซึ่งมีกํ าลังเพียงพอสําหรับการรอง
ขอพระราชทานที่ดินเพื่อสร างวัดป จจุบันมี คนไทยหรือคนเชื้ อสายสยามนอยมาก ทั้งนี้เปนเพราะคน
สยามสวนหนึ่งกลืนกลายเป นสวนหนึ่ งของวัฒนธรรมจีนซึ่งมี พลังมากกว า คนสยามที่ยั งคงอัตลักษณ
ไทยสวนใหญเปนผู คลุกคลีอยูกั บวัดไทย เชน เปนมัคทายกหรือผูแสดงศิลปะพื้นบานไทยประการที่สอง
ผูหญิงไทยหากแตงงานขามชาติโดยเฉพาะชาวจีนมีโอกาสรับเอาวัฒนธรรมฝ ายชาย มากกวาฝ ายชาย
มารับเอาวัฒนธรรมฝายหญิงหญิงเหลานี้ เรียกวายาหยาการใชชีวิตในสังคมมลายู และจี นทําใหความ
เปนไทยลดลง ป จจุบันมีคนเชื้ อสายไทยจํานวนหนึ่งที่ ไมสามารถพูดภาษาไทย และลื มความเปนไทย
ของบรรพบุรุษ ประการที่สามเนื่ องจากบริเวณรอบวัดที่ดินมี ราคาสู ง คนไทยบางคนขายที่ ดินให กั บ
นายทุนจี นสรางบ านจัดสรร แลวถอยร นตนเองไปอยูในเขตอื่น เชนบัตเตอเวิรด ทํ าใหคนไทยที่ ยั งคง
รักษาความเปนไทยไวจริง ๆ ในเขตปูเลาดิกุ สมีไมกี่ ครัวเรือน
วัดไทยมั งคลารามสรางขึ้นเมื่อพ.ศ. 2388ถือเปนวัดไทยแห งแรกในเกาะปนัง ผืนดินที่ สรางวัด
ไดรับพระราชทานจากสมเด็จพระราชินีนาถวิ คตอเรียแหงอังกฤษ เพื่ อสรางศาสนสถานสําหรับชาวพุทธ
ในชวงที่ดับเบิลยู ไอบั ตเตอรเวิรต (W. I. Butterworst) เป นผูสํ าเร็ จราชการแทนพระองคบนเกาะปนัง
ซึ่งรวมถึงชาวไทยและพม า อยางไรก็ตามวัดพมามีอยูกอนแล วในที่ดินฝงตรงข าม นายบัตเตอรเวิร ต
สนับสนุนงบประมาณกอสรางวัดไทยช วงเริ่มก อสรางรั บเหมาโดยบริษัทอินเดียตะวั นออก (East India
Company) ซึ่งเปนบริ ษัทการคาของอั งกฤษในนามสมเด็จพระราชินี นาถวิคตอเรีย และกําหนดใหมี
คณะกรรมการดูแลผลประโยชนของวัดจํานวน 4คน โดยมีชาวพมา2 คนชาวไทย 2 คน ตํ าแหนง
ชาวไทยนี้บางครั้งอาจมีชาวจีนเขามาปะปน
มีบันทึกเกี่ยวกั บวัดปูเลา ติ กุสเมื่ อป พ.ศ. 2506 วา คนสําคัญของวัดมีทั้ งไทยและจีน ฝาย
ไทยไดแก ขุ นพิพิ ธเสนหา (แดง สารารักษ) นักแปลชาวไทยประจํ าบริษัทเหมื องแร ในเครือจั กรภพ
อังกฤษสาขาป นัง ทําหนาที่ หัวหนาดู แลชาวไทยในหมูบานแห งนี้ และชวยกิ จการตางๆ ของวัด นาย
ชวง สารารักษทําหนาที่ กรรมการดูแลผลประโยชนของวัดหรือทรั สตี้ โดยการแต งตั้งจากรั ฐ ฝายจีน
ไดแก มาดามจุง เอ็ง ไฮ ทําหนาที่ ประธานคณะกรรมการวัด โดยมีมาดามอัง กวน ไฮ เปนเลขานุ การ
คณะกรรมการวัด สําหรั บมาดามจุง เอ็ง ไฮ เป นหญิงชาวจีนที่มีการศึ กษาดี เคยอยู ประเทศอั งกฤษ
และเดินทางรอบโลก สามารถพู ดภาษาจีนอังกฤษและมาเลย แตไม สามารถพูดภาษาไทยมีอั ธยาศัย