st120 - page 9

บทที่ 1
บทนํา
1.1 ความเป็นมาของปั ญหาในการวิจัย
ในบรรดาชาวป่าชาวเขาเผ่าต่าง ๆ นั้น ชาวเงาะจะมีชื่อเรียกต่าง ๆ นานามากกว่า
ชาวเขาเผ่าต่าง ๆ นานามากกว่าชาวป่ าเผ่าอื่น ๆ ทั้งนี้ก็เพราะพวกเขาอยู่กันเป็นกลุ่มเล็ ก ๆ
กระจั ดกระจายบนพื้นที่อันกว้างใหญ่ ซึ่งนั บแต่ตอนใต้ของประเทศไทยแถบจังหวั ดสตูล
พัทลุง ยะลา นราธิวาส ตลอดไปจนถึงสหพันธรั ฐมาเลเซีย และบนเกาะสุมาตราในประเทศ
อินโดนีเซีย ประกอบกับเคยมี นักวิชาการหลายท่านสนใจศึกษาชีวิตคนเผ่านี้ เช่น Brother
Amade ศึกษาเมื่อ ค.ศ.1960 และอีกท่านหนึ่ง คื อ Jone H.Brand ศึกษาเมื่อ ค.ศ.1961
เมื่อเป็นเช่ นนี้ โอกาสที่ผู้พบเห็นจะเรียกชื่อพวกเขาให้แตกต่ างออกเป็ นหลายชื่อ
ก็มีมาก ตามแต่ลักษณะเด่นที่ พบเห็น เช่น ในพระราชนิพนธ์เรื่ องเงาะป่า อันเป็นบทละคร
รักโศกที่มีชมพลา ฮเนา และลําหับเป็นตัวเอกของเรื่องนั้น เดิมนิ ทานเรื่องนี้เป็นนิ ทาน
พื้นบ้านของชาวเงาะ ซึ่งชาวเงาะพัทลุ งยังจําได้ถึงปัจจุบัน นิยายรักโศกของชาวเงาะเรื่องนี้
คนัง เด็กชาวเงาะ จากพั ทลุงได้ทูลเล่าถวายพระพุทธเจ้าหลวงรัชกาลที่ 5 แล้วพระองค์ได้ทรง
รจนาขึ้นเป็นบทละคร ทรงพระราชทานชื่ อเรื่องนี้ ว่า “เงาะป่า” ตามภาษาของชาวพัทลุง
ที่ออกเสียง “ง” ได้ชัดเรียกขานพวกนี้กัน จากอิทธิพลของพระราชนิพนธ์ เล่มนี้ ทํ าให้คนไทย
ทั่วไปเรียกพวกนี้ว่า “เงาะป่า” บ้างเรียกว่า “เงาะ”บ้ าง ส่วนชาวพัทลุงที่ออกเสียง “ง” ไม่ชัด
จะเรี ยกพวกนี้ว่า “เฮาะ”
ที่เรียกชนเผ่านี้ว่า “เงาะ” นั้น ก็คงเนื่ องมาจากลักษณะสัมพันธ์ระหว่ างเส้นผม
ของเขาที่หยิกหย็องคล้ายกับขนของผลไม้ชนิดหนึ่งที่เราเรียกว่าเงาะ แต่ก็ไม่แน่ใจว่าระหว่าง
ชาวเงาะกับผลไม้ เงาะนี้ ชาวพัทลุงรู้จักสิ่งไหนก่อน ถ้ารู้จักผลไม้ก่ อนก็เรียกชาวเงาะตาม
ลักษณะของผลไม้ และถ้ารู้จักชาวเงาะก่อนก็เรียกชื่ อผลไม้ตามลักษณะของชาวเงาะ แต่ดู
เหมือนว่าจะรู้จักชาวเงาะก่อน เพราะชาวพัทลุง ชาวตรัง ดั้งเดิ มเรียกผลไม้เงาะว่า ลูกผมเงาะ
หรือลูกผมเฮาะ ก็ แสดงว่าได้เรียกชื่อผลไม้ชนิดนี้ตามลักษณะของผมชาวเงาะ
ทางจังหวัดสตู ล ซึ่งมีชาวเงาะอยู่ที่อําเภอทุ่งหว้าและบ้านทุ่งนุ้ย กิ่ งอําเภอควนกาหลง
ชาวบ้านทั่วไปเรียกพวกนี้ว่า “ชาวป่า” ก็เพราะพวกเขาจะอาศัยอยู่ตามป่าตามเขา ไม่อยู่ใน