บทที่
๑
บทนำ
๑. ควำมเป็
นมำของปั
ญหำในกำรวิ
จั
ย
คนชายขอบอย่
างชาวเลอู
รั
กลาโว้
ย
เกื
อบไม่
เคยมี
อยู
่
ในความรั
บรู
้
ของประวั
ติ
ศาสตร์
ชาติ
ไทยที
่
มี
ความเป็
นมาอย่
างยาวนานหรื
ออาจจะมี
ก็
เพี
ยงเฉพาะกลุ่
มองค์
กรพั
ฒนาเอกชนกลุ่
ม
เล็
ก ๆ ที
่
ทางานพั
ฒนากั
บชาวเลในพื
้
นที
่
ชายฝ ั
่
งทะเลอั
นดามั
นเท่
านั
้
น จวบจนการเกิ
ดขึ
้
นของ
คลื
่
นสึ
นามิ
เมื
่
อ พ.ศ.๒๕๔๗ ที
่
การมี
อยู
่
ของพวกเขาได้
เข้
าสู
่
การรั
บรู
้
ของคนทั
่
วไปมากขึ
้
น จริ
งอยู
่
ว่
าพวกเขาเป็
นกลุ่
มชาติ
พั
นธุ
์
เล็
ก ๆ ที
่
ยั
งคงรั
กษาวั
ฒนธรรมดั
้
งเดิ
มไว้
ได้
อย่
างมั
่
นคงท่
ามกลาง
ความเปลี
่
ยนแปลงของกระแสโลกที
่
ดาเนิ
นไปอย่
างรวดเร็
ว ที
่
สาคั
ญชาวเลกลุ่
มนี
้
ได้
เป็
นส่
วนหนึ
่
ง
ของคนในสั
งคมไทย ซึ
่
งเป็
นสั
งคมที
่
ประกอบขึ
้
นด้
วยความแตกต่
างและหลากหลายของกลุ่
มคน
จานวนมาก การทาความเข้
าใจความแตกต่
างและหลากหลายของกลุ่
มคนและวั
ฒนธรรมจึ
ง
นั
บเป็
นเงื
่
อนไขประการแรกที
่
จะนาสู
่
การยอมรั
บความแตกต่
างหลากหลายนั
้
น นั
่
นจึ
งจะเป็
นผล
สาคั
ญที
่
จะนาสู
่
ความสงบสุ
ขของสั
งคม
“อู
รั
กลาโว้
ย” เป็
นเผ่
าพั
นธุ
์
ดั
้
งเดิ
มอี
กกลุ่
มหนึ
่
งแห่
งคาบสมุ
ทรอั
นดามั
น แต่
เดิ
มชาวเลกลุ่
ม
นี
้
เคยอาศั
ยอยู
่
แถบช่
องแคบมะละกา ในเขตประเทศมาเลเซี
ย ประมาณกว่
า ๕๐๐ ปี
มาแล้
วที
่
บรรพบุ
รุ
ษชาวอู
รั
กลาโว้
ยได้
เข้
ามาตั
้
งหลั
กแหล่
งบนเกาะลั
นตา และเรี
ยกเกาะแห่
งนี
้
ว่
า
ซาตั
๊
ก
เป็
นภาษาชาวอู
รั
กลาโว้
ย ใช้
เรี
ยกเกาะที
่
มี
หาดทรายขาวยาวเหยี
ยด ในอดี
ตบนผื
นฝ ั
่
งที
่
นี
่
คื
อ
สถานที
่
พั
กพิ
งอี
กแห่
งหนึ
่
งในช่
วงฤดู
มรสุ
ม อู
รั
กลาโว้
ย จึ
งหมายถึ
ง คนแห่
งทะเล (sea-gypsy)
ตามลั
กษณะการใช้
ชี
วิ
ตที
่
ผู
กพั
นอยู
่
กั
บท้
องทะเล หลั
งจากนั
้
นจึ
งมี
ชาวมุ
สลิ
มในละแวกใกล้
เคี
ยง
เข้
ามาตั
้
งหลั
กแหล่
ง ตามมาด้
วยชาวจี
นที
่
เคยแล่
นเรื
อมาค้
าขาย แล้
วบางส่
วนตั
ดสิ
นใจป ั
กหลั
ก
บนเกาะแห่
งนี
้
เมื
่
อราว ๒๐๐ ปี
ก่
อน
๒
ซาตั
๊
กหรื
อเกาะลั
นตา เป็
นแผ่
นดิ
นแห่
งแรกที
่
ชาวอู
รั
กลาโว้
ย ตั
้
งใจลงหลั
กป ั
กฐาน ก่
อนที
่
จะแยกย้
ายขยายถิ่
นฐานไปยั
งที
่
อื
่
น ๆ เช่
น เกาะจา เกาะพี
พี
เกาะสิ
เหร่
หาดราไวย์
เกาะอาดั
ง
เกาะหลี
เป๊
ะ
ทั
้
งนี
้
กลุ่
มชาวเลถื
อว่
าเกาะลั
นตาคื
อเมื
องหลวง ศู
นย์
กลางของชาวอู
รั
กลาโว้
ย
ป ั
จจุ
บั
นอู
รั
กลาโว้
ยบนเกาะลั
นตากระจายอยู
่
ในหมู
่
บ้
าน ๔ แห่
ง คื
อ สั
งกาอู
้
ในไร่
คลองดาวและ
โต๊
ะบาหลิ
วและกระจายอยู
่
ตามกลุ่
มเกาะอื
่
นๆ ในจั
งหวั
ดสตู
ลอี
กหลายแห่
ง
อู
รั
กลาโว้
ยมี
เวลาส่
วนใหญ่
ผู
กพั
นอยู
่
กั
บทะเลแทบทั
้
งสิ
้
น มี
เรื
อเป็
นเสมื
อนเพื
่
อนรู
้
ใจ เรื
อ
จึ
งมี
ความสาคั
ญกั
บชาวเลมาตั
้
งแต่
อดี
ต เปรี
ยบได้
กั
บบ้
านหลั
งแรกที
่
อาศั
ยอยู
่
กั
บเรื
อมาตั
้
งแต่
ยุ
ค
เป็
นกลุ่
มชาวเลที
่
ป ั
จจุ
บั
นอาศั
ยอยู
่
บริ
เวณเกาะลั
นตา จั
งหวั
ดกระบี
่
และบริ
เวณเกาะหลี
เป๊
ะ จั
งหวั
ด
สตู
ล
๒
โครงการสิ
ทธิ
ทางวั
ฒนธรรม, มปป. “พื
้
นที
่
ทางจิ
ตวิ
ญญาณ,” เอกสารแผ่
นพั
บ.