st119 - page 2

ก
บทคัดย่ อ
ชื่อโครงการ ชีวิตและวัฒนธรรมชาวเลอูรักลาโว้ยแห่ งทะเลอันดามัน
ชื่อผู้วิ จัย นางนฤมล ขุนวีช่วย
นายมานะ ขุนวีช่วย
ได้รับทุนอุดหนุนการวิ จัย จากกรมส่งเสริมวัฒนธรรมประจาปี ๕๕๓จานวนเงิน ๖๐,๐๐๐บาท
การวิจัยครั ้ งนี้ มีวัตถุ ประสงค์เพื่ อศึกษาวิถี ชีวิ ต การปรับตัวและการเปลี่ยนแปลงของ
วัฒนธรรมชาวเลอูรักลาโว้ย หลังการเกิดคลื่นสึนามิและสถานการณ์การท่องเที่ยวในพื้นที่เกาะลัน
ตา จังหวั ดกระบี่ และเกาะหลีเป๊ ะ จังหวัดสตูล ใช้วิธีการศึกษาจากเอกสาร การสัมภาษณ์ การ
สังเกตแบบมีส่ วนร่วมในกิจกรรมต่ าง ๆ ที่ ชุมชนจัดขึ้น ทั ้ งนี้ผู้วิ จัยได้นาข้อมูลมาจัดหมวดหมู่
และวิเคราะห์แบบสร้างข้อสรุ ปที่ได้จากกระบวนการวิจัย และนาเสนอผลโดยใช้วิธีการพรรณนา
เชิงวิเคราะห์
ผลการศึกษาพบว่า ชาวเลอูรักลาโว้ยบนเกาะลันตาและเกาะหลีเป๊ ะ มีบรรพบุรุษร่วมกัน
กันและเป็นเครือญาติกัน มีการไปมาหาสู่ในช่วงประกอบพิธีกรรมลอยเรือ วิถีชุมชนของชาวเลทั ้ ง
สองกลุ่มมีลักษณะที่เรียบง่าย ทั้ งการดารงชีวิตประจาวัน ที่ อยู่อาศัย และการแต่งกาย อาศัยฐาน
ทรัพยากรธรรมชาติท้องถิ่นเป็ นหลัก การทาประมงถือเป็นอาชีพที่ ยึดถือมานาน และชาวเลยังคง
ยึดมั ่ นในความเชื่อและประเพณี ที่สืบทอดกันมา พิธีกรรมที ่สาคัญ คือ พิธีลอยเรือ พิธีแต่ งเปลว
และพิธี แก้บน รวมทั้ งมีการละเล่ นต่ าง ๆ เช่น การแสดงรามะนา และรองเง็ ง ป ัจจุ บันมีการ
เปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นอย่ างรวดเร็วในพื้นที่ ทั้งเกาะลันตาและเกาะหลีเป๊ ะ ไม่ว่ าจะเป็นการรับ
วัฒนธรรมภายนอก การเข้ามาของประมงเชิงพาณิชย์และธุรกิจการท่องเที่ยว ส่งผลให้ สภาพของ
ทั ้ งสองเกาะกลายเป็ นเมืองท่องเที่ยว ป ัจจัยสาคัญเหล่านี้ จึงมีผลให้ชีวิตและวัฒนธรรมชาวเลต้อง
ปรับเปลี่ยนไป โดยเฉพาะการปรับตัวของชาวเลอูรักลาโว้ยบนเกาะลันตา มีการเปลี่ยนแปลง
ค่อนข้ างมาก บทบาทของชาวเลทั้ งฝ ่ ายชายและฝ ่ายหญิงมีหน้ าที่ ในการทางานมากขึ้น ใน
ขณะเดียวกันการใช้ภาษาอู รักลาโว้ยจากเดิมที่เป็ นภาษาหลักของชาวเล ถูกละเลยจากเด็กชาวเล
รุ่นใหม่ หันมาใช้ภาษาไทยถิ่ นใต้ และภาษาไทยกลางมากขึ้น เกิดอาชีพที่หลากหลาย ซึ่งล้วน
เป็นอาชีพที่เกี่ยวกับการบริการท่องเที่ยว ชาวเลมี ค่านิยมทางวัตถุ มากขึ้น ทาให้ค่านิ ยมและ
ความเชื่ อดั้ งเดิมที่เคยยึดถือปฏิบัติในอดีตลดน้อยลงไป การครอบครองกรรมสิทธิ ์ ในที่ดินถูกยึด
วิทยาศาสตรมหาบั ณฑิต (การจัดการสิ่งแวดล้อม) สถานที่ทางานป ัจจุบัน มหาวิทยาลัยราชภัฏ
นครศรีธรรมราช
อักษรศาสตรมหาบัณฑิต (ประวัติ ศาสตร์ เอเชียตะวันออกเฉี ยงใต้ ) สถานที่ ทางานป ัจจุ บัน
มหาวิทยาลัยราชภัฏนครศรีธรรมราช