st116 - page 5

ค
กิตติกรรมประกาศ
โครงวิจั ยประวัติ ศาสตร์และวัฒนธรรมของกลุ่ มชาวจี นฮกจิวในภาคใต้ ของประเทศไทย:
กรณีศึ กษาชุมชนชาวจีนฮกจิว อํ าเภอนาบอน จังหวัดนครศรี ธรรมราช ไม่ได้เกิดขึ้ นจากสาเหตุหรือ
ความสําคัญของปั ญหาอื่นใดที่มี ความยิ่งใหญ่เลย เอาเข้ าจริงๆแล้วโครงการวิจัยนี้อาจมีจุดเริ่มต้นจาก
คํ าถามหนึ่ง ที่มี ผู้ เคยถามข้าพเจ้าว่า “ฮกจิว” คือ “ฮกเกี้ ยน”กับ“แต้จิ๋ว”รวมกันหรื อ? ซึ่งสํ าหรับ
ผู้วิ จัยแล้วก็รู้ว่ าไม่ใช่แน่นอน แต่ ก็ไม่สามารถตอบและอธิบายได้ว่ า “ฮกจิว” เป็นใคร? พวกเขาเป็ น
ชาวจีนกลุ่มไหน? และมาจากไหน? ทั้ งที่ตนเองก็ มี เชื้อสายจีนฮกจิ วอยู่บ้ าง การหาคําตอบให้ กับ
คําถามนั้ นจึงยังคงค้างอยู่ในใจข้าพเจ้าตลอดมา
จนเมื่อ “กาละ” ก้ าวมาพร้อมกับ “เทศะ” ในรู ปของแรงสนับสนุ นทุนวิจั ยจากสํานั กงาน
คณะกรรมวั ฒนธรรมแห่งชาติ กระทรวงวัฒนธรรม ซึ่งร่ วมเห็นความสําคัญของการทําความรู้ จักกับ
ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของคนจีนกลุ่มเล็กๆ กลุ่มหนึ่งอาศัยร่ วมอยู่ในสังคมไทย คําถามที่มีจึงได้
เริ่มได้เวลาหาคําตอบ
กระบวนการดํ าเนิ นการค้ นคว้าวิ จัยเพื่อหาคํ าตอบในครั้ งนี้ คงสํ าเร็จไปไม่ได้ เลยหาก
ปราศจากความร่วมมือจากชาวจีนฮกจิ วนาบอนผู้ให้ข้ อมูลทุกท่ าน ที่ต่างต้ องเสียสละเวลามาพูดคุย
เพื่อให้ข้ อมูลกับคณะผู้วิ จัย อันต้ องขอขอบพระคุณอย่ างสู งไว้ ณ ที่นี้ คณะผู้วิจั ยไม่อาจลืมแววตาที่
เปี่ยมด้วยความสุข ในขณะที่พวกเขาบอกเล่าถึงช่วงเวลาของความเหนื่อยยากตลอดจนความสําเร็จอั น
แสนภาคภูมิของวันวานได้เลย
โดยเป็นอันปรกติของโลกใบนี้ไม่มี สิ่งใดสมบูรณ์แบบ งานวิ จัยชิ้นนี้ก็เช่นกันที่ไม่อาจหลีกหนี
วิสัยปรกติ โลกนั้นได้พ้น หากภายในงานชิ้นนี้ปรากฏซึ่ งข้อผิ ดพลาดประการใดๆ ทั้งปวงที่ทําให้ต้องขุ่ น
ข้องหมองใจ ก็ ขอให้ทราบว่ าโทษานุโทษนั้ น ย่อมตกเป็นความรับผิ ดชอบของคณะผู้วิ จัยเพียงฝ่ าย
เดียว
ทว่าหากงานชิ้ นนี้ก่อให้เกิดประโยชน์ใดๆได้เพี ยงนิดแก่ท่านผู้อ่าน ก็คณะผู้วิ จัยก็ขอมอบคุ ณ
ความดี ความชอบอันมี ขึ้นนั้น แก่ชาวจีนฮกจิ วนาบอนทุ กท่านตั้ งแต่อดีตมา ที่ร่วมกั นก้าวข้ ามความ
เหนื่อยยากและสร้างสรรค์ พลวัตของชี วิตและชุมชนฮกจิวนาบอนแห่งนี้ ขึ้น
คณะผู้วิจัย
บนรอยต่ อของฤดูกาล
ร้อน/ฝน