ne191 - page 70

ทิ พวรรณ พ่อขันชาย หมู่บ้านท่าล้ ง / 62
กี ตาร์ กลอง เบส เป็ นต้นนิ ยมร้องเพลงไทยสากลมีการแต่งเพลงภาษาบรู แนววัยรุ่ นสมัยใหม่ที่ส่ วน
ใหญ่ จะแสดงถึงความรักระหว่างหนุ่มสาว เวลามี งานประเพณี ของหมู่บ้านก็จะจัดเวที การแสดงมี
การร้ องเพลง เต้นรํ าผสมผสานกันทั้ งแบบพื้นบ้ านและแบบสมัยใหม่ โดยนักดนตรี ก็ จะมีทั้ งกลุ่ ม
ผู ้ใหญ่ที่ ดีดพิณ เป่ าแคน และกลุ่มวัยรุ่ นที่ เล่นกีตาร์ กลอง เบสส่ วนนักร้องที่สามารถร้องรํ าเพลง
ภาษาบรู แบบดั้ งเดิ มได้มีคนเดี ยวคือพ่อใหญ่แพง แก้วใสชาวบ้านคนอื่นๆก็จะร้ องเพลงหมอลํา
อี สานและเยาวชนก็จะร้องเพลงไทยสากลสลับกับเพลงที่แต่งเป็ นภาษาบรู ทํานองเพลงไทยสากล
ซึ่ งทุ กคนสามารถเล่น เต้นร้ องรําร่ วมกันอย่างสนุกสนาน
นอกจากนี้ บทเพลงของชาวบรู ยังเป็ นสื่ อในการบอกกล่ าว เล่ าความ
เป็ นมา ปลูกสร้ างสํ านึ กที่ดี ตลอดจนขัดเกลาจิ ตใจให้ชาวบรู รู้ จักตนเองประพฤติปฏิ บัติในสิ่ งที่
ถู กต้องดีงามและมีการถ่ายทอดให้กับลูกหลานโดยผ่านบทเพลงซึ่ งเป็ นกลยุทธ์ หนึ่ งที่ช่ วยอบรมสั่ง
สอนและขัดเกลาจิตใจให้ชาวบรู เป็ นคนดี ดังตัวอย่างบทเพลงที่จะกล่าวต่อไปนี้ ซึ่ งพบว่ามีการสอน
ให้เด็ กและเยาวชนในหมู่บ้านร้อง และจะมีการนํามาร้องทุกครั้ งที่ มีการแสดงของหมู่บ้านหรือใน
โอกาสที่ มีนักท่องเที่ ยวเข้ามาในหมู่บ้าน ความหมายของเพลงแสดงให้เห็ นถึ งตัวตนของคนบรู
ความภาคภูมิใจในตัวเองและสอนให้เป็ นคนดี มีความรักต่อกัน
เพลง กวยบรู มูตําปั น (คนบรูเต็มตัว)
คําร้ อง นายแพง แก้ วใส
ทํานอง นายแพง แก้วใส
กวยมะไฮ ในกวยมะไฮกอดกวยบรู ปันจา
(เราทุกคนพวกเราทุกคน เป็ นคนบรู เต็มตัว)
โอนมะไฮแยะมูกูนะออดอออ่ อ ไมไม
(ให้พวกเราทุกคนอยู่ดี ๆ เป็ นคนดี)
ไฮกอดกวยมูวีนมู เวียงออนระทึกระอาย
(พวกเราอยู่ บ้านเดียวกัน ให้ดี กัน)
เบินอันเทาออนไมมัดจอระอายอะโยะระอายกวยบรู
(แบ่งสิ่งที่ได้ ให้แบ่ งกันกิน ให้คนบรูรั กกัน)
***วีนบะไฮอะยาไลยวงปายกอดกวยตะนอง
(บ้านพวกเรานายชมเชยพูดว่าเป็ นคนซื่อตรง)
ซองนากีมะไฮจอยจูจี ตะเกริ งตอติ๊ดตอไกร