st116 - page 27

17
บทที่ 3
ผู้มาเยือนจากตะวั นออก : การเดินทางและปรากฏการณ์
ของชาวจีนบนคาบสมุทรมลายู
...ชาวจีนจํานวนมากยังคงอาศัยอยู่และมีเสรีภาพอย่างเหมาะควรในการค้ าทั่วทั้ง
ประเทศ ทั้ งยังได้รับการนับถือจากกษั ตริย์ทั้งองค์ก่อนและองค์ปัจจุบัน ถึ งขนาดบาง
คนได้รับการแต่งตั้ งให้มี ตําแหน่ งการงานสูงในทางราชการ และคนอื่นๆก็ได้รับการ
ยอมรั บว่าเป็นตั วแทนการค้า พ่อค้าและกะลาสีเรือที่ ดีเยี่ยม....(ฟาน ฟลีต. 2546.
รวมบันทึกประวั ติศาสตร์อยุธยาของ ฟาน ฟลีต (วัน วลิต))
งานเขี ยนบันทึกประวัติศาสตร์ชิ้นสําคัญหนึ่งของ เยเรเมี ยส ฟาน ฟลีต เจ้ าหน้าที่การค้า
บริษัทอิ นเดียตะวันออกของฮอลันดา (V.O.C) ที่ได้ เดินทางข้ ามทะเลจากโลกตะวันตกมาทําหน้าที่
ประจําการอยู่ที่สํานักงานการค้าฮอลันดา ในกรุงศรีอยุ ธยาแผ่นดินสมเด็จพระเจ้ าปราสาททอง ได้จด
บันทึกเรื่องราวหลากหลายเกิดขึ้ นในห้วงเวลาดังกล่าวไว้อย่ างมากมาย รวมทั้ง “ชาวจีน” ผู้ซึ่ ง ฟาน
ฟลี ต หรือที่คนไทยรู้ จักกันในนาม “วันวลิ ต” ดู เหมือนจะเป็นเหมือนคนในมากกว่าคนนอกในสังคม
สยาม ซึ่งในแง่หนึ่งเสมือนว่าต้อนรั บและยินดี กับการมาของผู้คนจากต่ างดินแดนโพ้นทะเลตะวั นตก
หากทว่าอีกด้านหนึ่ งก้าวย่ างอย่างเงาตามไป คื อความรู้สึ กที่ ไม่ไว้ใจและระแวดระวังกับการสร้ าง
ความสัมพันธ์กับชาวต่างชาติที่เราเรียกว่า “ฝรั่ง” เหล่ านี้อย่างไม่น้อย
ในบทเริ่มแรกของการเข้ าสู่เนื้อหาต่อไปนี้ จึงเป็ นการทําความรู้จักกั บผู้มาเยือนจากโพ้น
ทะเลตะวันออกหรื อที่เราเรียกเขาว่ า “ชาวจีน” ที่ ปรากฏขึ้ นในสังคมสยาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ ง
ความสําคัญของเขาเหล่านี้ที่มี ต่อดิ นแดนคาบสมุทรแห่ งความมั่งคั่ง (The Golden Khersonese)
แห่งนี้