Page 47 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

34
อยู่ในประเทศไทยจํานวนหนึ่ ง และต่ อมาในสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่4
หลังจากทําสนธิ สั ญญาเบาว์ริ ง พ.ศ. 2389 การค้าระหว่างประเทศมีมากขึ้ นโดยเฉพาะการค้ ากับ
ตะวันตก การหลั ่งไหลของชาวตะวันตกและชาวจี น ที่เข้ามาตั้งห้างร้ านและอยู่อาศัยในกรุ งเทพฯก็มี
มากขึ้ น
ชาวตะวันตกที่เข้ามาอยู่ที่บางคอแหลมและตั้ งบริษัทห้างร้ านแห่ งแรกคือหมอ สมิท ชื่ อเต็ม
ของท่านคือ ซามูเอล โจนส์ สมิท ( Samuel Jones Smith) บิดาเป็ นชาวอังกฤษ มารดาเป็ นชาวโปรตุเกส
มีบิดาบุญธรรมเป็ นมิชชันนารี ชาวอเมริกันชื่อ จอห์น เทย์เลอร์ โจนส์ ( John Taylor Jones) หมอสมิ ท
เข้ามาเมื องไทยครั้ งแรกเมื่ อพ.ศ. 2376 อายุเพียง 12โดยติ ดตาม บิดาและมารดาบุ ญธรรมเข้ามา อี ก 2
ปี ค่ อมาในปี พ.ศ. 2378 ท่านได้เดิ นทางไปศึกษาที่ประเทศสหรั ฐอเมริกา ถึง 14 ปี แล้วกลับมาย ังประเทศ
ไทยอีกครั้ ง ชื่อเสี ยงของท่านที่ เป็ นที่ รู้จักของชาวไทยคือด้านการพิมพ์ โรงพิมพ์ของหมอสมิทตั้งในปี
พ.ศ. 2401-2402 อยู่ที่ บางคอแหลม45 ก่อนตัดถนนเจริ ญกรุง 2 ปี โรงพิมพ์ของหมอสมิทถูกบันทึ กอยู่
ในแผนที่กรุ งเทพฯ ในปี พ.ศ. 2440 พร้อมกับเรี ยกชื่ อบริ เวณนั้ นว่าซอยหมอสมิท (ดูแผนที่หมายเลข 1)
หนังสือที่พิ มพ์โดยโรงพิมพ์ของท่านได้แก่ หนังสื อพิมพ์รายวัน ฉบับแรกชื่อ Bangkok Daily
Advertiser นอกจากนี้ ก็ เป็ นหนังสือนิ ทานกลอน หรื อเรื่ องประโลมโลกย์ หรื อที่รู้จักกันทั ่วไปเรื่ อง
จักรๆวงศ์ๆ เช่ นเรื่องพระอภัยมณี ขุนช้างขุนแผน เป็ นต้น นอกจากนี้ ย ังพิ มพ์หนังสือคัมภี ร์สรรพพจนา
นุโยค ซึ่ งหมอสมิ ทแปลจาก Webster’s English Dictionary หมอสมิทย ังเป็ นเจ้าของผู้ออกหนังสือพิมพ์
จดหมายเหตุ สยามไสมย เริ่ มออกเมื่ อ พ.ศ. 2425 จนถึงปี พ.ศ. 2429 จึ งเลิกออก นอกจากนี้ ย ังออก
หนังสื อพิมพ์หัวอื่นๆอีกสองสามฉบับ คื อ Siam Repository(พ.ศ. 2412-27)และ Siam Weekly
Advertiser ( พ.ศ.2412-29) ซึ่ งเป็ นคู่แข่งกับหนังสื อพิมพ์ของหมอบรัดเลย์ โดยเฉพาะจดหมายเหตุ
สยามไสมย มี ลักษณะเดี ยวกับบางกอกรี คอเดอของหมอบรั ดเลย์ คือเป็ นสารคดี ความรู ้ รวมกับข่าวสาร
ทั้งในและนอกประเทศ 46
45 สุรพงษ์ จันทร์เกษมพงษ์ “ บทบาททางการพิ มพ์และคุณู ปการของหมอสมิทต่อสังคมไทย ศิลปวัฒนธรรม ปี ที่27 ฉบับที่ 9 กรกฎาคม 2549
หน้ า 82-83.
46 เรื่ องเดียวกัน.