Page 9 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

ศึกษาประเพณีการแต งงานแบบดั้งเดิมของชาวมุ สลิมในจังหวัดสตูล :
กรณีศึกษา “เบิ รซันดิง”
๓
๑.๔ นิยามศัพท์ เฉพาะ
๑. นิกะฮ์ คือ การผูกนิ ติ สัมพันธ์ระหว่ างชายหญิงเพื่อเป็ นสามีภรรยากัน โดยพิธีสมรส
ตามหลักการของศาสนาอิ สลาม เป็ นการจดทะเบี ยนตามกฎหมายอิสลาม ซึ่ งจะไม่จดทะเบี ยนสมรสตาม
กฎหมายไทยก็ถือว่าไม่ผิดกฎหมาย
๒. เบิรซันดิง คือ การฉลองสมรสหลังพิ ธีการแต่งงานของศาสนาอิสลาม
๓. ดู อาร์ คื อ การวิงวอนขอพรจากพระองค์อัลลอฮ์ (ซ.บ.)
๔. หมอบ่าว คือ ผู ้ สู งวัยของฝ่ ายเจ้าบ่าวที่ ทําพิธีสมรส ซึ่ งเชื่อว่าเป็ นผู้ ที่ มีคาถาอาคม
สามารถปั ดเป่ าให้พิ ธีสมรสพ้นจากสิ ่งชั ่วร้ายทั้งหลาย
๕. หมอสาว คื อ ผู ้ สู งวัยของฝ่ ายเจ้าสาวที่ทําพิธีสมรส ซึ่ งเชื่อว่าเป็ นผู ้ ที่มีคาถาอาคม
สามารถปั ดเป่ าให้พิ ธีสมรสพ้นจากสิ ่งชั ่วร้ายทั้งหลาย
๖. อัลลอฮ์ คือ พระเจ้าที่มุสลิมนับถื อเหนือสิ่งอื่ นใด
๗. สลาม คือ การจับมือกันเพื่อเป็ นการแสดงความเคารพและทักทายกันในชาวมุสลิม
๑.๕ ประโยชน์ ที่คาดว่าจะได้ รับ
๑. เครื อข่ายวัฒนธรรมและชุมชนให้ความร่ วมมือในการดําเนิ นงานวัฒนธรรม
๒. เยาวชนรุ่ นใหม่รู ้จักประเพณีการแต่งงานแบบดั้ งเดิมของชาวมุสลิม
๓. มีการแต่งงานแบบดั้ งเดิมของชาวมุสลิมเกิดขึ้ นในท้องถิ่น
๔. คนรุ ่นใหม่ หันมาทําจัดงานแต่งงานแบบดั้งเดิมมากขึ้ น
๕. หน่ วยงานที่เกี่ยวข้องสามารถนําผลการวิ เคราะห์ไปปรับปรุ งแก้ไขในการปฏิบัติ งานต่อไป