Page 76 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

๖๙
ทักทายสตรีชื่อ “กรรณิการ๑แก๎ ว”1 ในเรื่อง “หน๎าที่ของผู๎หญิงในระบบใหมํ” ลงท๎ายด๎ วย
“ปรารถนาดีตํอคุณสุจริตใจ” (เพี ยงแค่เม็ดทราย , ๒๕๒๓, หน๎า ๑๗๗- ๑๘๐)
บางเรื่องเป็นคําทั กทายบุคคลแบบไมํระบุชื่อ ได๎แกํ
ใช๎คําวํา “คุณๆ ที่รัก” ในเรื่อง “คุณกําลังเป็ นตัวแทนของอนาคต” และลงท๎ายวํา “รักคุณสุจริต
ใจ”(เพียงแค่ เม็ดทราย , ๒๕๒๓, หน๎า ๙๑-๙๓)
ใช๎คําวํา “คุณ ผู๎เป็ นมิตร” ในเรื่อง “ศักดิ์ศรี อันถูกต๎อง” ลงท๎ายวํา “มิตรของคุณสุ จริตใจ”
(เพียงแค่เม็ดทราย, ๒๕๒๓, หน๎า ๑๑๗-๑๒๐)
ใช๎คําวํา “คนสวย” ในเรื่อง “สิ่งที่ไมํตายไปตามตัว” ” (เพี ยงแค่เม็ดทราย , ๒๕๒๓, หน๎า
๑๔๙-๑๕๒)
ใช๎คําวํา “ถึงคุณ...ที่รัก” ในเรื่อง “ถ๎ารั กจะอยูํอยํางทาส” (เพียงแค่ เม็ดทราย , ๒๕๒๓, หน๎า
๑๘๕-๑๘๘)
ใช๎ “ไอ๎ เกลอแก๎ว! “ในเรื่อง “ระหวํางศิลปะกับประชาชน” และลงท๎ายวํา “เคยรักนายอยํางไรก็
อยํางนั้น” (เพี ยงแค่เม็ดทราย, ๒๕๒๓, หน๎ า ๒๘๕-๒๘๘)
ใช๎คําวํา “คุณ ผู๎เป็ นมิตร” ในเรื่อง “จดหมายจากปารีส” ลงท๎ ายวํา “คิดถึงคุณและเมืองไทย
มากมาย” (เพียงแค่ เม็ดทราย , ๒๕๒๓, หน๎ า ๓๑๑-๓๑๔)
ใช๎ “เพื่อนรัก” ใน “ความเชื่ออั นพิสุ ทธิ์” และ “โลกอยํางที่เราเห็น มนุษย๑อยํางที่ เราเป็น” มีคํา
ลงท๎ายวํ า “รักคุณในพระองค๑” ทั้งสองเรื่อง (รายศิลาเรี ยง, ๒๕๓๙, หน๎า ๑๔๒-๑๔๕, ๑๔๖-๑๕๐)
รวมทั้งการตั้งชื่อบทความเรียง ๑ เรื่อง ที่มีลั กษณะเป็นคํ าทักทายโดยไมํระบุชื่อ คือ “ถึงคุณผู๎
มีทุกข๑มหันต๑” พร๎ อมคําลงท๎ายวํา “รักคุณในพระองค๑ ” (รายศิลาเรี ยง, ๒๕๓๙, หน๎ า ๑๓๖-๑๔๑)
กลวิธีดังกลําวนี้ นอกจากจะเห็นได๎วําเป็นการเสนอรู ปแบบ “แปลกใหมํ” เพื่อหลีกเลี่ยงความ
ซ้ําซากจําเจ อันนอกจากจะนับวําเป็นความคิดริเริ่มสร๎างสรรค๑ ของผู๎เขี ยนแล๎ว ยังเป็นการสร๎างอารมณ๑
ความรู๎ สึกรํวม คือทําให๎ผู๎ อํานรู๎สึ กเป็นจริงเป็ นจังไปกับเนื้อหาและอารมณ๑ของเรื่อง
1 ชื่อบุคคลทั้งสองชื่อ คือ ระพินทร์ และ กรรณิ การ์แก้ว ซึทํานผู๎ประพันธ๑ให๎สัมภาษณ๑วํา ไมํ ใชํชื่อของญาติหรือมิ ตรคนใด และไมํได๎
มี ความหมายพิเศษ เป็นการสมมุติบุคคลขึ้นมา โดยเลือกใช๎ชื่อตามที่ชอบและเห็นวําไพเราะ (ประคิณ ชุมสาย ณ อยุธยา, ผู๎ให๎
สัมภาษณ๑, ๒๕๕๓)