Page 72 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

๖๕
๓. เรื่องสั้น ๑ เรื่อง
๔. นิทาน ๑ เรื่อง
๕. บทประพันธ๑ที่เสนอในรูปบทสนทนาของตัวละคร ๑ เรื่อง
การศึกษาวิจัยครั้งนี้ กําหนดศึกษาวิเคราะห๑ลักษณะวรรณศิลป์ เฉพาะงานเขี ยนประเภท
บทความเรียง ซึ่งมีจํานวนมากพอที่จะสรุปลักษณะเดํนทางวรรณศิลป์”1 ตามโครงสร๎างสําคัญของ
งานเขียนบทความเรียง ดังนี้
๑. กลวิธีนําเสนอเรื่ อง
๑.๑ บทนํา
๑.๒ เนื้ อเรื่อง หรือ ตัวเรื่อง
๑.๓ บทสรุ ป
๒. กลวิธีทางภาษา
๒.๑ ความพรรณนา (Description)
๒.๒ ภาพพจน๑ (Figure of speech)
๒.๓ คําและความ
“informal essay” นี้ พจนานุกรม ศัพท์วรรณกรรมอังกฤษ- ไทย ของ ราชบัณฑิตยสถาน ใ ช๎ศัพท๑ภาษาไทยวํา ‚ความเรี ยง ‛
และอธิบายวํา วรรณกรรมชนิดนี้ จําแนกเป็ น ๒ ประเภท คือ ความเรียงแบบไม่เป็นทางการ ซึ่งมองเตญ (Michel Eyquem de
Montagne) (๑๕๓๓ – ๑๕๙๒) เป็นผู๎ริเริ่ม กับ ความเรียงแบบเป็นทางการ (ราชบัณฑิ ตยสถาน, ๒๕๔๖, หน๎า ๑๖๔) สํวน เปลื้อง
ณ นคร (๒๕๓๕, หน๎า ๑๐๕ -๑๐๗) เรียกงานเขียนประเภทหลังวํา บทความเรียงเชิงสาระ และเรียกประเภทแรกวํา บทความเรียงเชิง
ปกิณกะ ซึ่งชื่ อเรียกของประเภทหลังนี้ คงไมํเหมาะที่จะใช๎ในปัจจุบั น เนื่องจาก พจนานุกรมฉบับราชบั ณฑิตยสถาน พ .ศ. ๒๕๔๒ ให๎
ความหมายคํา ‚ปกิณกะ‛ วํา ‚เรี่ยราย, เบ็ดเตล็ ด, กระจาย, ระคนกัน, คละกัน‛ (ราชบัณฑิตยสถาน, ๒๕๔๖, หน๎า ๖๔๖)
งานวิ จัยฉบับนี้ กําหนดเรียกงานเขียน informal essay ซึ่งเป็นลักษณะงานเขี ยนสํวนใหญํ ของ‚นิด นรารักษ๑ ‛วํา ความเรียงแบบไม่
เป็นทางการ และเรียก formal essay วํา ความเรียงแบบเป็นทางการ ตามศัพท๑ของราชบัณฑิ ตยสถาน
1 หนังสือรวมผลงานบทความเรียง เพียงแค่เม็ดทราย ระบุนามปากกาผู๎ประพันธ๑เป็น “นิด นรารักษ๑ ” สํวนหนังสือ รายศิลาเรียง ที่ปก
หนังสือระบุนามผู๎แตํงวํา “อุชเชนี” แตํบทประพั นธ๑ที่เป็นบทอาศิรวาทสํวนใหญํลงนาม “ประคิณ ชุ มสาย ณ อยุธยา” สํวนบทความเรี ยงแตํ
ละเรื่องใน รายศิลาเรียง ไมํปรากฏทั้ งชื่อและนามปากกาผู๎เขียน ในเอกสารวิจัยฉบับนี้ จะใช๎นามปากกา “นิด นรารักษ๑” สําหรับบท
ประพันธ๑บทความเรี ยงทั้งหมด