Page 70 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

๖๓
ชํางตอแหลแอ๎อ๎อว๎อแว๎ไว
ตาก็ไคล๎ คลั่งหลานปานจะกลืน
…
(ขอบฟ้าขลิบทอง : เด็กประชาธิ ปไตย, หน๎า ๙๖)
บทกวี อิสระประสาจน ‚อุ ชเชนี‛ ใช๎คําภาษาปาก กล้วย อั้นตั น และ แต้ โดยกลมกลืนกับ
ความที่นําเสนอในลักษณะเป็นคํ าพูดของ “ผม” ดังนี้
ถึ งขี่ควายผมก็ชายอิ สรชาติ
ใครเขํนฆาตควายกล๎าผมอาสัญ
คงไมํกล๎วยเหมือนเก๐งสวยขาดน้ํ ามัน
นอนอั้นตั นหมอบแต๎เป็ นแพเลย
…
(ขอบฟ้าขลิบทอง : อิสระประสาจน, หน๎ า ๑๑๙-๑๒๐)
ผลงานกวีนิพนธ๑ของ “อุชเชนี ” จึงนับเป็นวรรณกรรมอันล้ําคําด๎ วยลีลาวรรณศิลป์ที่งดงาม ทั้ง
ความไพเราะและรสเร๎าอารมณ๑ เป็นสุนทรี ยภาพอันละเมียดละไมด๎วย กระบวนรักษาแบบแผนเกํ า หรือ
ขนบ วรรณกรรมโบราณ ความประณีตในกระบวนวิธีนําเสนอ และการใช๎คําและความ ในขณะเดียวกัน
ก็สร๎ างสรรค๑ รูปลักษณะใหมํ คํา ความใหมํ ที่สร๎างสีสั นและแนวทางใหมํๆให๎วงการวรรณกรรมไทยอีก
ด๎วย
ลักษณะเด่นเชิงวรรณศิลป์ในบทความเรี ยงของ“นิด นรารักษ์”
นอกจากผลงานด๎านบทกวีอั นเป็นที่ชื่นชมยกยํ องแล๎ว ประคิณ ชุมสาย ณ อยุ ธยา ได๎
ประพันธ๑งานเขียนประเภทร๎อยแก๎วจํานวนมาก โดยสํวนใหญํใช๎ นามปากกา “นิด นรารักษ๑ ” บท
ประพันธ๑ร๎อยแก๎วเหลํานี้ ได๎รับความนิ ยมสูงจากนักอํานไมํยิ่งหยํอนไปกวํ าบทกวีในนามปากกา
“อุชเชนี ” ดังเชํ น เนาวรัตน๑ พงษ๑ไพบูลย๑ กวีซีไรต๑ผู๎ได๎รับการยกยํองวําเป็น “กวีรัตนโกสินทร๑ ” กลําว
แสดงความ เห็นตํ องานเขียนร๎อยแก๎วของ “นิด นรารักษ๑ ” วํา นอกจากความชื่ นชมยกยํอง “อุชเชนี ” ใน
ฐานะครูกวีแล๎ว ยังมีความประทับใจกับบทประพันธ๑ร๎อยแก๎วจากปลายปากกา “นิด นรารักษ๑ " ถึงกับนํา
คําและความตอนหนึ่งของ บทความเรี ยงชื่อ ตรงมุมที่ไม่ มีใครเอาใจใส่ ไปขึ้นต๎นบทกลอนเรื่องหนึ่ง
ของตน1 (เนาวรั ตน๑ พงษ๑ไพบูลย๑, ๒๕๒๗, หน๎า ๑๐๗-๑๐๙)
1 ความจาก ตรงมุมที่ ไม่มีใครเอาใจใส่ ของ “นิ ด นรารักษ๑” ที่กลําวนี้คื อ