Page 18 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

๑๑
พ.ศ. ๒๕๐๗ ผู้ ช่วยผู้จัดการแผนกประชาสัมพันธ์ บริษัทเชลล์ แห่งประเทศไทย
พ.ศ. ๒๕๑๒ รองผู้จัดการแผนกประชาสัมพันธ์ บริษัทเชลล์ แห่งประเทศไทย
พ.ศ. ๒๕๑๕ ที่ปรึกษาการประชาสัมพันธ์ ธนาคารกรุงเทพ จากัด
พ.ศ. ๒๕๑๖ –ปัจจุ บัน ช่วยงานพระศาสนจักรคาทอลิ ก
ด้านการสร้างสรรค์วรรณกรรม
ประคิณ ชุมสาย ณ อยุธยา เริ่มประพันธ์บทกลอนตั้ งแต่เข้ าศึกษาที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลั ย
โดยบทกวีในระยะเริ่มแรกมีเนื้อหาเกี่ยวกับธรรมชาติ หรือความรัก ที่เรียกกันว่าแนว “สายลมแสงแดด”
เช่นเดียวกับการเริ่มต้นของกวีวัยเยาว์ทั่ว ๆ ไป ดั งเช่น บทกวีเรื่องแรก ซึ่งประพันธ์ขึ้นในปี พ.ศ. ๒๔๘๙ เป็น
บทกลอนสั้น ๆ ชื่อ “มะลิ” เป็นบทพรรณนาความงามของดอกมะลิ ลงพิมพ์ในหนังสือ บ้านกับโรงเรียน
โดยใช้นามปากกาว่า “มะลิสด” บทกลอนเรื่องแรกในโลกวรรณกรรมเรื่ องนี้เกิดขึ้น จากการชั กชวน
ของหม่อมหลวงปิ่น มาลากุ ล ผู้จัดทาหนังสือฉบับนี้ (ประคิณ ชุมสาย ณ อยุธยา, ผู้ให้ สัมภาษณ์,
๒๒ มกราคม ๒๕๕๔)
ด้วยเหตุที่เติบโตมาในครอบครัวที่ นับถื อคริสต์ ศาสนานิกายโรมันคาทอลิ กโดยเคร่งครัด ประคิณ
ชุมสาย ณ อยุธยา เป็นผู้ เปี่ยมด้วยความเลื่อมใสศรัทธาในพระผู้เป็นเจ้าอย่างแรงกล้า ได้ประพฤติ ปฏิบัติ
ตามคาสอนที่มุ่งสร้างจิตสานึกให้มีความรักเพื่อนมนุษย์ด้วยกั น รวมทั้งความยินดีที่จะเสียสละประโยชน์สุ ข
ส่วนตัวเพื่ อช่วยเหลือผู้อื่น อี กทั้งในระหว่างที่เป็ นอาจารย์ในคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลั ย
และทางานที่บริษัทเชลล์ แห่งประเทศไทย นั้น ได้ ร่วมงานกั บชาวคาทอลิกเข้าไปช่วยรักษา พยาบาลผู้ป่วย
ที่ยากจน และสอนหนังสือเด็ก ๆ ที่ชุมชนแออั ดดินแดง ในกรุงเทพมหานคร จากการได้สัมผั สกับกลุ่มผู้ด้อย
โอกาสทางสังคม ซึ่งสร้างความสะเทือนใจเป็นอย่างยิ่ง ประกอบกับในช่วงเวลานั้น คือ ระหว่าง พ.ศ.
๒๔๙๑ – ๒๔๙๕ เป็นช่วงเฟื่องฟูของบทกวี “เพื่อชีวิต”1 ทั้งหมดนี้ ได้หล่ อหลอมให้ ประคิณ ชุมสาย ณ
อยุธยา เกิดแรงบันดาลใจที่จะสร้างสรรค์บทกวีในแนวเรียกร้องความตระหนักรู้ในสภาพปัญหาของสังคม
พร้อมทั้งสร้ างจิตสานึกในอันที่จะช่วยกันเปลี่ยนแปลงสังคมให้ดีขึ้น (ประคิณ ชุมสาย ณ อยุ ธยา, ผู้ให้
สัมภาษณ์, ๒๒ มกราคม ๒๕๕๔)
“อุชเชนี ” ได้เปลี่ยนแนวการประพันธ์จากแนวรัก แนวชื่นชมธรรมชาติ มาเป็นการเสนอสภาพสังคม
ที่ขาดความเป็นธรรม ความทุกข์ยาก และชีวิตอันลาเค็ญของผู้ด้อยโอกาสในสังคม โดยเสนอบทกวีเรื่อง
“ใต้โค้ งสะพาน” เป็นเรื่องแรกของแนวนี้ บทกวีเรื่องนี้ลงพิมพ์ ในนิตยสารชื่อ การเมือง ต่อจากนั้น
“อุชเชนี ” ได้เสนอบทประพันธ์แนวดังกล่าวอย่างต่อเนื่ อง ในนิตยสารอื่นๆในขณะนั้นด้วย เช่น กระดึงทอง
ยามสมัย เป็ นต้น (เสถียร จันทิมาธร, ๒๕๒๓, หน้า ๗) ทั้ งนี้ แม้จะได้ประพันธ์บทกวีในเวลาต่อมารวมกว่า
1 งานเขียนแนว “เพื่อชีวิต” หมายถึงบทประพันธ์ที่เสนอให้เห็นความทุกข์ยาก สภาพปัญหาของคนจน คนด้ อยโอกาส หรือ
ถูกเอารัดเอาเปรียบในสังคม