Page 107 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

๑๐๐
หรือ “คําซ๎อน” การใช๎ คํา“ใหมํ”นี้ เป็นกลวิธีหนึ่งที่สร๎างความสะดุดตา และนําไปสูํความกระทบใจใน
ความหมาย เชํนคํา หม่นทะมึ น ระดะดาษ ก่องเก็จ ลวกร้อน สาราญสารวย ในความตํอไปนี้
...ในขณะซึ่งโลกรอบตั วหม่นทะมึน...
.......................................
...คนที่อยูํในวงล๎ อมอันก่องเก็จ...
(เพียงแค่เม็ดทราย : ศักดิ์ศรีอันถูกต๎อง, หน๎า ๑๑๘, ๑๑๙)
... เมื่ออยูํตํอหน๎าท๎องฟ้าอันระดะดาษด๎วยดาว...
(เพียงแค่ เม็ดทราย : เพียงแคํ เม็ดทราย, หน๎า ๑๙)
...แตํบรรยากาศของโลกอลเวงลวกร้อนเกินไป...
(เพียงแค่เม็ดทราย : ก๎าวเข๎าไปหาเพื่อนมนุษย๑ ด๎วยใจอั นกล๎าและแกรํง, หน๎า ๑๒๓)
...เพื่อจะใช๎ชีวิตอยูํ อยําง สาราญสารวย ...
(เพียงแค่เม็ดทราย : จาก...นิด นรารักษ๑, หน๎า ๑๓๔)
บางคําเป็น “คําใหมํ” ด๎วยการกลับคําซ๎อนจากที่เคยใช๎กั นทั่วไป เชํน เปรอปรน กระทั้น
กระแทกผาดผุด
...หวังความสุขทางกายเป็นเครื่อง เปรอปรนตอบแทน ...
(เพียงแค่เม็ดทราย : ถ๎ารักจะอยูํอยํ างทาส, หน๎า ๑๘๖)
...ความไมํสะเทือนตํออาการกระทั้ นกระแทก...
(เพียงแค่เม็ ดทราย : พระเอกจอมปลอม, หน๎า ๒๓๐)
...เพราะศักดิ์ศรีของเขาเกิดในใจ มีที่อยูํในดวงจิ ตอัน ผาดผุด...
(เพียงแค่เม็ดทราย : ศักดิ์ศรีที่ซื้อขายเป็ นเงินไมํได๎, หน๎า ๒๕๐)
บางคําเป็นการสร๎างคําซ๎อนจากการประสมแบบสลับจากคํ าซ๎อนเดิม เชํ น หู่เหี่ยว จาก หดหูํ
กับ หํอเหี่ยว ผ่ องผาด และ ผุดแผ้ว จาก ผํองแผ๎ว กับ ผุ ดผาด หรือตัดจากคําซ๎อนเดิม เชํน
กระทั้น จาก กระแทกกระทั้น ดังเชํน