Page 105 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

๙๘
การเลํนคํ าอีกลักษณะหนึ่งของ “นิด นรารั กษ๑” คือ การเลํนเสี ยงคําที่ใกล๎ เคียงกันแตํ
ความหมายผิดแผกออกไป เชํน รวยเหลี่ยม กับ ร้อยเล่ ห์ กระซิก กั บ กระซิบ กระเส่า เรี่ยวแรง กับ
ร่อยหรอ ยับยั้ ง กับ ยื ดเยื้อ ยาวยืน และ ชื้น กั บ ชื่น
คุณๆ ที่คิดคว๎าหากําไรจากคําวํ า รัก อยําง รวยเหลี่ยมร้ อยเล่ห์เป็นที่สุด…
(เพียงแค่เม็ดทราย : อยํ าตักตวงประโยชน๑จากรัก. หน๎ า ๔๓)
...ในขณะที่บางทํานแวํวเสี ยงสะอื้น กระซิกของเด็ กน๎อย และกระซิบกระเสําของวิญญาณที่
ไหวสะท๎าน
(เพียงแค่เม็ดทราย : ตรงมุมที่ไมํมีใครเอาใจใสํ, หน๎า ๕๑)
…เบื้องหลังของสิ่งนั้นคือตาดําๆของมนุษย๑ เรี่ยวแรงที่อาจร่อยหรอลงทุกวัน
(เพียงแค่เม็ดทราย : สิ่งที่ ไมํตายไปตามตัว, หน๎า ๑๕๒)
สุดจะยึดสุดจะ ยับยั้ง หากจะมีการยืดเยื้ อตํอไปให๎ยาวยืน
(เพียงแค่เม็ดทราย : หินก๎อนนั้น, หน๎า ๒๗๐)
…ความรัก- ความเป็นน้ําหนึ่งใจเดียวของคนบางกลุํม ซึ่งทําให๎ใจ ชื้นและ ชื่น...
(เพียงแค่เม็ดทราย: อาหารทิพย๑ของคน, หน๎า ๓๐๓)
๕) การเล่นเสียงสัมผัส
โดยทั่วไป การใช๎คําสัมผัสคล๎องจองคํอนข๎างเป็นลักษณะที่นิยมในการใช๎
ภาษาของคนไทย ทั้งในการพูดและเขียน แม๎จะเป็นภาษาร๎ อยแก๎ว ซึ่ งไมํมีฉั นทลักษณ๑บังคับแบบ
ภาษาร๎ อยกรองก็ตามที “นิด นรารั กษ๑ ” เป็นนักเขียนผู๎หนึ่งซึ่งมีความนิยมการใช๎คําสัมผัสคล๎องจอง
ดังกลําวเชํนเดียวกัน และโดยเฉพาะเมื่อผสานกับความเป็น “อุชเชนี ” ผู๎ชํานาญกานต๑กล อนในอีก
ภาคหนึ่ง บทความเรียงของ “นิ ด นรารักษ๑ ” จึงพริ้งพราวด๎วยสัมผั สราบรื่นหลั่ งไหลราวกับบทกวี
ดังเชํน
...ฉันไมํสอนคุณหรอก ให๎ทําตัวเป็นเด็กดี เพราะ ภู่จะทึ่ง ผึ้งจะตอม ฉันจะไมํเตือนให๎ คุณรั ก
นวลส งวนตัว ให๎คิดให๎ลึก ให๎ตรึ กให๎รอบ...
(เพียงแค่ เม็ดทราย : เพียงแคํเม็ดทราย. หน๎ า ๒๑)