nt140 - page 34

11
œ°„‹µ„Äœšo °Š™·Éœ®¦º°»¤œ‹³ž¦³„°—oª¥£¼¤·ž´ µ°´œÁžÈ œ·ÉŠÎµ‡´Äœ„µ¦—Î µ¦Šª·™¸¸ª·˜Ä®o
¤¸‡ªµ¤»Â¨oª Ĝ´Š‡¤¥´Š¤¸„µ¦‹´—¦³ °Š´Š‡¤š¸ÉÁ¦¸¥„ªn µª´•œ›¦¦¤Â¨³ž¦³Á¡–¸Ž¹ÉŠ¤¸‡ªµ¤Á„¸É ¥ª¡´œ
„´£¼¤·ž´ µÁ¡¦µ³ ‹µ„š¦»ž£¼¤·ž´ µ °Š»¤œÁ¤º°ŠÁ¡¦¼¦–r ( Áš«µ¨Á¤º°ŠÁ¡¦¼¦–r
¦n ª¤„´‡–³´Š‡¤«µ˜¦r ¤®µª·š¥µ¨´¥œÁ¦«ª¦,„µ¦¡´•œµÁš«µ¨˜´ª°¥n µŠ : „¦–¸«¹„¬µœ‡¦µ¨
Á¡¦¼¦–r, (¡.«.ÓÖÕØ-ÓÖÖÒ,®œo µÔÒÑ-ÔÒÒ ) ŗo ¦» žÅªo —´Šœ¸ Ê
“ £¼¤·ž´ µšo °Š™·ÉœµŠ‡¦´ Ê Š°µ‹‹³Á¦¸ ¥„ªnµ£¼¤·ž´ µµªoµœ
®¦º°£¼¤·ž´ µÅš¥ ÁžÈ œ«´¡šr š¸Éœ´„ª·µ„µ¦Â¨³¡´ •œµ°Š‡r„µ¦
Á°„œÅ—o„Î µ®œ— ¹ Ê œÁ¡ºÉ°Á¦¸¥„šœ‡Îµªnµ„¦³ªœš´«œr (paradigm)
°Šµªoµœš¸É ¤¸˜n°˜œÁ°Š ˜n °Ã¨„˜n°·ÉŠÂª—¨o °¤Ž¹ÉŠÂ—Š°°„
Ä®o Á®ÈœÄ®o Á®È œ‹µ„¦³‡ªµ¤ÁºÉ°‡nµœ· ¥¤Äœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜
„¦³ªœš´«œr —´Š„¨nµª‹³¤¸¦µ„“µœ¤µ‹µ„‡Îµ´ÉŠ°œšµŠ«µœµ
‡˜·›¦¦¤ œ›¦¦¤Áœ¸¥¤ž¦³Á¡–¸Ž¹ÉŠÅ—o ¦´„µ¦™nµ¥š°—´ÉŠ°œ
¨³ž’·´˜· ºÁœºÉ °Š„´œ¤µž¦´ Áž¨¸É¥œÁ oµ„´¦·ššµŠ´Š‡¤š¸É Áž¨¸É¥œÂž¨Š
ŞĜ˜n¨³¤´¥”
宦´£¼¤·ž´ µ °ŠµªÁ¡¦¼¦–r µ¤µ¦™ÂnŠ°°„Å—o —´Šœ¸ Ê
Ò. £¼¤·ž´ µÁ„¸É¥ª„´ ¦³„µ¦Ÿ¨·˜®¦º °„µ¦ž¦³„°°µ¸¡ Ž¹ÉŠ¤¸ ¨´„¬–³„µ¦ž¦³„°°µ¸¡¡»š›
Á„¬˜¦®¦º °„µ¦ž¦³„°°µ¸¡š¸É ¤¸¨´„¬–³¤—» ¨°—‡¨o°Š„´›¦¦¤µ˜· ¤»nŠ¡¹ÉŠ¡µ˜œÁ°ŠÁžÈ œ„¦³Â®¨´„
¤µ„„ªnµ„µ¦¡¹ÉŠ¡µž´ ‹‹´¥„µ¦Ÿ¨·˜‹µ„Á„¬˜¦£µ¥œ°„Ÿ¨ °ŠŠµœª·‹´¥¡ªnµ£¼¤·ž´ µš¸É¡Å—o „n£¼¤·
ž´ µšµŠÁ„¬˜¦Å—o „n„µ¦šÎµ¤³ µ¤®ªµœ„µ¦šÎµÁ®È—¢µŠ„µ¦šÎµÅ¦n o ¤Â¨³Ÿ¨·˜£´–”r Á¨¸ Ê ¥ŠÅ®¤ °ŠÅ¦n
„εœ´œ‹»¨ÁžÈ œ˜oœ
Ó. £¼¤·ž´ µÁ„¸É¥ª„´¦³´Š‡¤®¦º °ª´ —‡ªµ¤´¤¡´œ›r ¦³®ªnµŠ¤œ»¬¥r„´¤œ»¬¥r Ž¹É ŠÅ—o „n ‡ªµ¤ÁºÉ°
‡Îµ´ÉŠ°œ‡nµœ· ¥¤ž¦³Á¡–¸ š¸É—Š°°„ĜÂŸœ„µ¦—ε¦Š¸ª·˜Ánœ„µ¦šÎµµ¥«¦¸ ¼nª´ ÁžÈ œ˜o œ
. Ô. £¼¤· ž´ µÁ„¸É ¥ª„´„µ¦ª´—‡ªµ¤´¤¡´œ›r¦³®ªn µŠ¤œ»¬¥r „´›¦¦¤µ˜·®¦º °·ÉŠÂª—¨o °¤ Ánœ„µ¦
¦´„¬µÃ¦‡—oª¥¤»œÅ¡¦ ÁžÈ œ˜o œ
—´ŠÁ¦µ‹³Á®ÈœÅ—o ªnµ£¼¤·ž´ µÁžÈ œŸ¨¤µ‹µ„„¦³ªœš´ «œr (paradigm) °Šµªo µœš¸É¤¸˜n°
˜œÁ°Š ˜n°Ã¨„˜n°·ÉŠÂª—¨o °¤ Ž¹ÉŠÂ—Š°°„Ä®o Á®È œ‹µ„¦³‡ªµ¤ÁºÉ°‡nµœ· ¥¤Äœ„µ¦—Î µÁœ·œ¸ ª·˜ ×¥š¸É
„¦³ªœš´«œr—´Š„¨nµª‹³¤¸ ¦µ„“µœ¤µ‹µ„‡Îµ´ÉŠ°œšµŠ«µœµ ‡˜·›¦¦¤ œ›¦¦¤Áœ¸ ¥¤ž¦³Á¡–¸Ž¹ÉŠ
ŗo ¦´ „µ¦™nµ¥š°— ´ÉŠ°œ ¨³ž’· ´˜· º ÁœºÉ °Š„´œ¤µž¦´ Áž¨¸É ¥œÁ o µ„´ ¦·ššµŠ´ Š‡¤š¸É
Áž¨¸É¥œÂž¨Šœ´Éœ‡º°¦³´Š‡¤¤¸Ÿ¨˜n°£¼¤·ž´ µ °Š»¤œ