Page 13 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

- 5 -
สังเกตเห็ นว่าพวกท่านมี ความทรงจําดีสามารถตอบโต้คําถามต่ างๆได้อย่างคล่องแคล่ว คําให้
สัมภาษณ์ นี้ ได้เก็บไว้ในแผ่นบันทึ กเสียงของผู้ วิจัย รวมถึงแผ่นเสี ยงพร้อมภาพเคลื่อนไหว
นอกจากนี้ เวลาที่มีโอกาสไปเยี่ยมเยียนท่านเหล่ านี้ นั้ น ท่านมีความเต็มใจที่ จะถ่ายทอดเรื่ องราว
เกี่ยวกับความเป็ นมาในยุคสมัยของพวกท่านเป็ นอย่างยิ ่ง
การศึกษาจากข้อมูลเอกสาร
การศึ กษาข้อมูลจากเอกสาร ผู้ วิจัยได้ศึกษาค้นคว้ารวบรวมข้อมูลจากเอกสารทางวิชาการ
บทความต่างๆ และงานวิจัยที่ เกี่ยวข้องจากแหล่งความรู้ ต่างๆ ที่ ได้มีการศึ กษาเกี่ยวกับความยุติ ธรรม
ทางเลือก นิ ติปรั ชญา หลักกฎหมาย เมื่อได้ศึ กษาทําความเข้าใจแล้วถึงแนวความคิดของผู ้ เขียนใน
เรื่ องนั้ นแล้ว นําไปอภิ ปรายแลกเปลี่ยนกับแกนนําชุมชนของชาวอิ้วเมี่ยนในหมู่บ้านต่ างๆ ถึงความ
ถูกต้องสอดคล้องกับสภาพความเป็ นจริงของชาวอิ้วเมี่ยนมากน้อยเพียงใด โดยได้นําไปเปรียบเที ยบ
เอกสารฉบับภาษาจีนที่ ชาวอิ้วเมี่ยนทําการบันทึ กถึงเส้นทางอพยพและตั้งถิ่ นฐานไว้ มีทั้งที่ เป็ นบท
เพลง นิทานและจดหมายโต้ตอบถึงกัน ตัวอักษรที่ใช้บันทึ กข้อความนั้ นเป็ นอักษรเก่ายากแก่
การศึ กษาพอสมควร โดยเฉพาะงานวิชาการที่เป็ นภาษาอังกฤษจะมีเป็ นจํานวนมาก ซึ่ งได้คําปรึ กษา
จากอาจารย์หลายท่านถึงความกระจ่างชัดในข้อมูลดังกล่าว
สถานที่ทําการวิจัยหรือเก็บข้ อมูล
สถานที่ทําการวิจัยและเก็บข้อมูลเกี่ยวกับประวัติ การก่อตั้งชุ มชน ข้อมูลประชากร
โครงสร้างความสัมพันธ์ การจัดการปัญหาและไกล่ เกลี่ยข้อพิพาทนั้ น ผู ้ วิจัยได้กําหนดเลือกเอา
ชุ มชนสองแห่ง ได้แก่ บ้านห้วยชมภูและหมู่บ้านผาลั้ ง ทั้ งสองหมู่บ้านนี้ เดิมเป็ นหมู่บ้านหลักของ
ชาวอิ้วเมี่ยนบนเทื อกเขาแดนลาวฝั่งซ้าย พื้ นที่บริ เวณนี้ มีชาวอิ้วเมี่ยนเข้ามาก่อตั้ งชุมชนตั้งแต่ ต้น
กรุ งรัตนโกสิ นทร์ รายละเอียดจะกล่าวในบทที่ 3 ว่าด้วยเรื่ องการก่อตั้งชุ มชนอิ้วเมี่ยนในประเทศ
ไทย ในส่วนที่กล่าวถึ งหมู่บ้านทั้งสองแห่ ง
เครื่ องมือที่ใช้ ในการเก็บรวบรวมข้อมูล
1. เครื่ องบันทึ กเสี ยง กล้องบันทึ กภาพนิ่งและภาพเคลื่อนไหว
2. คอมพิวเตอร์
3. แนวคําถามหลัก
การจัดเก็บข้ อมูล
ข้อมูลคําให้สัมภาษณ์ ทั้ งหมดเป็ นภาษาอิ ้วเมี่ยนสําเนียงเทื อกเขาแดนลาวฝั่ งซ้าย จัดอยู่ใน
กลุ่ม “M’Nqorngh Beu-Panx” (ม’ฆ้อง เปว ผาน) คือกลุ่มโพกศีรษะแบบไขว้ โดยเฉพาะกลุ่มที่