Page 46 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

Basic HTML Version

บั
ณฑิ
ตวิ
ทยาลั
ย มหาวิ
ทยาลั
ยมหิ
ดล ศศ.ม. (ดนตรี
) /
25
พย ั
ญชนะควบไทยกลาง
ตั
วอย่
างคํ
าที่
ใช้
พย ั
ญชนะควบล้
านนา
ขว / คว
ขวาย (สาย) / ขว ํ
า (คว ํ
า)
ตว / ทว
ตวาย (ทํ
านาย)
ถว
ถวาย
งว
งว้
าย (เลี
ยว)
จว
จว้
า (คว้
า)
ลว
ลวาด (โฉบ, ผ่
าน)
สว / ซว
สวะ (สละ) / สว่
าบ (ฉาบ) / ซวาม (คลํ
า)
ยว
นํ
าต๋
า ยวา (นํ
าตาคลอ)
ยว (นาสิ
ก)
ยวะหยวาด (พร่
างพราย)
อว
อวาย (ไอ) / อว่
ายหน้
า (หั
นหน้
า)
นว
นวาบโตด (ใส่
โทษ)
3.
เสี
ยงวรรณยุ
กต์
การออกเสี
ยงของชาวล้
านนานั
น โดยทั
วไปจะมี
เสี
ยงวรรณยุ
กต์
มากกว่
าภาษาไทยกลาง
เนื่
องจากวรรณยุ
กต์
ของภาษาล้
านา มี
6 ระดั
บ คื
หมายเลข
0
เสี
ยงสามั
(Mid Tone)
เช่
น มา / กู
/ เบา / มาย
หมายเลข
1
เสี
ยงเอก (เสี
ยงตํ
า)
(Low Tone)
เช่
น ใหม่
/ ห่
า (ฝน) / ก่
าย (พาด)
หมายเลข
2
เสี
ยงโท (เสี
ยงตก)
(Falling Tone)
เช่
น ฟาก / ลาก
หมายเลข
3
เสี
ยงตรี
(เสี
ยงสู
ง)
(High Tone)
3
ก. สู
ง-ยาว
เช่
น พ้
าย (ไพ่
) / ฮ้
า (ปลาร้
า)
3
ข. สู
ง-สั
เช่
น พั
บ / กึ
ด (คิ
ด)
หมายเลข
4
เสี
ยงจั
ตวา (เสี
ยงขึ
น)
(Rising Tone)
4
ก. ขึ
น-ยาว
เช่
น หมา / ป๋
า /เสี
4
ข. ขึ
น-สั
เช่
น สุ
ก / ขบ (กั
ด)
หมายเลข
5
เสี
ยงครึ
งโทครึ
งตรี
(High Falling)
เช่
น ห้
า / ใกล้
ด้
าว / ติ
ว (หิ
ว)
ระดั
บเสี
ยงวรรณยุ
กต์
ดั
งที่
กล่
าวมานี
อาจจั
ดรู
ปแบบในการปรากฏให้
เห็
นระดั
บเสี
ยงสู
ง-ตํ
ของเสี
ยงดั
งแผนภู
มิ
เส้
นเสี
ยง ต่
อไปนี
3 ก
3 ข