Page 76 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

58
กดขี่ประชาชนลงเป็ นทาส สําหรั บสินค้า เขามีทอง เงิน ผ้าไหม บุตรแห่งตระกูลที่ สําคัญใช้ผ้านุ่ ง
เป็ นโสร่ ง สตรี สวมผ้าลงไปทางศีรษะ คนจนนุ่งผ้าฝ้ ายผืนเดียว ประขาขนแห่ งอาณาจักฟูนัน
หล่อแหวนและกําไลทองด้วย ภาชนะด้วยเงิน ตัดต้นไม้มาปลูกสร้างบ้านเรื อน พระราขาไป
ประทับอยู่ ในตําหนักหลายชั้ น เขาล้อมเขตบ้านด้วยรั้ วไม้ ริมทะเลมี ก่อไผ่ใหญ่ขึ้น ใบยาว
ระหว่าง 7 - 9 ฟุต และประชาชนก็สานใบไผ่เหล่านี้ มุงเป็ นหลังคาบ้านเรื อน นอกจากนี้ ประชาชน
ย ังอาศัยอยู่ในบ้านที่ ยกพื้นด้วย เรือที่ สร้างยาวระหว่าง 8-9 จัง (Chang 1 จัง เท่ากับ 10 ฟุ ต)
กว้าง 6 - 7 ฟุต หัวและท้ายเรื อมีรู ปร่างเหมื อนหัวและหางปลา เมื่ อพระราชาเสด็จออกนอกราชวัง
พระองค์ทรงช้ าง สตรีก็ อาจขี่ช้างได้ด้วย สําหรั บการสนุกสนาน ก็มีการชนและชนหมู ใน
อาณาจักรนี้ ไม่มีคุก สําหรับการพิพากษาเขาโยนแหวนทองใส่ ลง ไปในนํ้ าเดือดและให้คู ่ความหยิบ
ออกมา หรือมิฉะนั้นก็เผาโซ่ให้ ร้อนและให้คู ่ความเดินถือไป 7 ก้าว ผู ้ ผิดย่อมมือพองและผู้ ถูกย่อม
ไม่บาดเจ็บ หรื อมิฉะนั้ นก็ให้โจนลงไปในนํ้า ผู ้ ถู กย่อมลงไปในนํ้ าแต่ไม่ จม ผู้ ผิ ดย่อมมือพองและ
ผู ้ ถู กย่อมไม่ บาดเจ็บ หรื อมิฉะนั้ นก็ให้ โจนลงไปในนํ้ า ผู ้ ถูกย่อมลงไปในนํ้ าแต่ไม่จม ผู ้ ผิดย่อมจม
ลงไป รัชกาลพระเจ้าวรมัน (พ.ศ. 1028 – 1057) เป็ นสมัยที่อาณาจักรฟูนันเจริ ญรุ่ งเรื อง ดังจะเห็ น
ได้จากการรับรองของพระเจ้าจักรพรรดิ จีน เมื่อราชทูตฟูนันเดินทางเข้ามาย ังประเทศจีน ในพ.ศ.
1046 พระจักรพรรดิจีนก็ทรงมีพระราชโองการว่า “พระราชาแห่ งอาณาจักรฟูนันผู ้ ทรงนามว่าโกณ
ฑินยะชัยวรมันประทับอยู่สุ ดเขตโพ้นทะเล ราชวงศ์ของพระองค์ได้ทรงปกครองบรรดาประเทศ
โพ้นทะเลทางทิศใต้ และได้ทรงแสดงความซื่ อสัตย์สุ จริ ต ด้วยการส่ งเครื่องราชบรรณาการเข้ามา
ถวายเป็ นหลายครั้ ง บัดนี้ สมควรที่ จะตอบแทนให้ทัดเทียมกันและให้ตําแหน่ งอันมีเกียรติยศ คื อ
ตําแหน่ งขุนพลแห่ งภาคสันติใต้ กษัตริ ย์แห่งฟู นัน”
พระเจ้าชัยวรมัน มหาราชแห่ งอาณาจักรฟูนัน สิ้ นพระชนม์เมื่ อ พ.ศ. 1057 ไม่ปรากฏ
ว่ามีศิลาจารึ กของพระองค์ แต่ พระชายาองค์แรกของพระองค์ทรงพระนามว่า กุลประภาวดี และ
โอรสองค์หนึ่ งทรงพระนามว่า คุ ณวรมัน ได้ทรงสร้างศิลาจารึกภาษาสันสกฤษไว้องค์ละหลัก ใช้
อักษรในระหว่าง พ.ศ. 1000 – 1050 จารึ กหลักหนึ่ งซึ่ งค้นพบในภาคใต้ของแคว้นตาแก้ว ประเทศ
กัมพูชา กล่าวว่า พระนางกุลประภาวดี มีพระประสงค์ที่ จะออกทรงบําเพ็ญพรต ได้ทรงสร้ าง
อาศรมและสระนํ้ า จารึ กหลักนี้ ได้เริ ่ มต้นด้วยการสรรเสริ ญพระนารายณ์ อี กหลักหนึ่ งเป็ นของ
เจ้าชายคุ ณวรมันก็กล่าวสรรเสริ ญพระนารายณ์เช่นกันและใช้ตัวอักษรที่เก่ากว่าเล็กน้อย จารึ กหลัก
นี้ สลักอยู่บนกรอบประตูของอาคารที่ ถาปมอย (Thap – muoi) ในทุ่งหวาย ณ แหลม โคชินไช
นา ประเทศเวียดนาม กล่าวว่าเจ้าชายคุ ณวรมันทรเงป็ นพระโอรสของพระราชาผู ้ เป็ น “ดวงจันทร์
แห่งราชวงศ์โกณฑินยะ” และได้กล่าวถึงการสร้างเทวาลัยสําหรับประดิษฐานวิษณุ บาทอันมีนามว่า
”จักรตี ระสวามิน” บนพื้นที่ ซึ่ ง “ได้ชัยชนะมาจากโคลน” และเจ้าชายคุณวรมัน “ผู้ ซึ่ งย ังทรงพระ