Page 271 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

253
ความสําคัญของภาษาต่าง ๆ อย่างเท่ าเทียมกันโดยไม่แบ่งชั้ นวรรณะ ความหลากหลายที่ไม่เท่า
เทียมกันนี้ จึงส่งผลให้เรายึดติดอยู่กับแต่ความเป็ น “ไทย ” ความมี รากเหง้าที่เป็ นหนึ่ งเดียว โดย
ละเลยที่จะเข้าอกเข้าใจ และมองปั ญหาของความหลากหลายต่าง ๆ อย่างจริ งจัง ส่ งผลให้เกิดการดู
ถูกเพลงในพิธีกรรมความเชื่อของคนชั้นล่างและหลงใหลวัฒนธรรมไทยที่ยิ ่งใหญ่ ไม่แปรเปลี่ยน
หยุดนิ่ ง ทั้งที่ วัฒนธรรมนั้ นไม่เคยเป็ นสิ ่ งที่หยุดนิ ่ง ตายตัว แต่เปลี่ ยนแปลงผันแปรไปตาม
สภาพแวดล้อมทางสังคม เศรษฐกิจ และการเมืองอยู ่ตลอดเวลา (อติภพ ภัทรเดชไพศาล. 2553 : 53)
ดังที่ การจัดงานฟื้ นตํานานปราสาทหนึ่ งพันปี ของชาวศี ขรภูมิทุกปี ได้เปิ ด แสง สี เสี ยงที่
สอดรับกับบริบทความเป็ นไปของกลุ่มชาติ พันธุ์ต่ าง ๆที่อยู่ข้างเคียงปราสาทศีขรภูมิ เป็ นประจําปี
อยู่ขณะนี้ การมีส่ วนร่ วมของกลุ่มชาติพันธุ์ได้ชื่ นชมในความดี ความงาม อย่างเป็ นเอกเทศ ใน
ความหลากหลายของกลุ่มชาติพันธุ์ กู ย เขมร ลาว และจีน ทั้งนี้ มีมติ ของเวลาคือกลางเดือน
พฤศจิกายน ทุ กปี ที่สอดรับกับฤดูกาลตามธรรมชาติ หน่วยงานราชการ เอกชน จากการ
ประสานงานเชิงจิตวิทยาความรู ้สึ กตามสมัยได้ใช้เสียงประชาสัมพันธ์ แสงประกอบฉากการแสดง
ที่เหมาะกับท้องเรื่องของตํานาน แสงที่ประกอบผิวกายของนางอัปสรา หรือนางอัปสร และ
ผู ้ ประกอบการแสดงตามบทบาทอื่นๆ ได้ชู รสชาดในใจอย่างเหมาะสมกลมกลื นกับพื้นที่ ความ
เข้าใจของผู ้ ชมที่อยู่ในบรรยากาศ กับ เสี ยงที่ใช้เป็ นเทคโนโลยีสมัยใหม่ได้ให้ความหมายของ
ผู ้ บรรยายในท้องเรื่ องชัดเจน ทั้งความหลากหลายในภาษาของท้องถิ่นปนกับภาษาไทย และ
ภาษาต่างประเทศ นั้ นคือความเป็ นสากลที่น่าจะสร้ างความหวังในความรู ้สึ กรักถิ ่นเพิ่มขึ้ น เข้าใจ
พื้นที่ เมื่ อทุกอิ ริยาบถในภาพจําหลักในปราสาท ที่เชื่อว่าเป็ นพื้นที่ ศักดิ์ สิ ทธิ์ คือ ปราสาทศี ขรภูมิที่
มี ภาพจําหลักนางอัปสรา เป็ นตัวยืนของเรื่ องราว ในขณะที่ลดบทบาททางสัญลักษณ์ของพระ
อิศวรเป็ นตัวละครชั้นรอง ตามสภาพโอกาส และมติของเวลาสมัยใหม่
อย่างไรก็ตามเมื่อมหาวิทยาลัยราชภัฏสุริ นทร์มุ่งเน้นการพัฒนาท้องถิ่น การมีส่ วนร่วมกับ
ชุมชน บทบาทหน้าที่สําคัญคือ รักและทําความเข้าใจของคนพื้นที่ ดังเช่น ปี พ.ศ. 2537 กิ จกรรม
เสนอ ประวัติศาสตร์ ชาติ พันธุ์ชาวกูยบ้านตรึ ม อําเภอศีขรภูมิ มีวิทยากรระดับชาติ ระดับจังหวัด
ระดับชุมชน นักวิชาการ จัดนิทรรศการความเป็ นอัตลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์กู ย การจัดละคร
ตํานานแสงสี เสี ยงผสมผสานกับการรําแกลมอ การฟ้ อนรํ านางอัปสราในตํานานการสร้ างปราสาท
ศีขรภู มิ สร้างความแปลกใหม่ให้กลุ่มชาติพันธุ์ตัวเอง รู ้ประวัติความเป็ นมา และเข้าใจ
ประวัติศาสตร์ ชุ มชนตนเอง ส่วนที่ปราสาทภูมิโพน ตําบลดม อําเภอสังขะ จัดกิจกรรมละครแสง
สี เสี ยงตํานานยุคสร้างปราสาทภูมิโพน เรื่ อง แม่นางเดาะห์ธม มีบริ บทสัมพันธ์กับกลุ ่มชาติพันธุ ์
พื้นบ้านข้างเคียงกับชาวเขมร ด้วยการแสดงเรื่ องราวด้านฟ้ อนรําเพื่อสุขภาพคือ รํ าแกลมอ หรือ รํ า
สื บสานตํานานพระมอเฒ่ า ทุกวันนี้ ได้มีผลกระทบถึงการจัดเพลงพื้นบ้านแนวกันตรึ มพื้ นบ้าน