Page 129 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

111
นํามาประยุกต์ใหม่ ผสมผสานกลมกลืนให้ เข้ากับศิ ลปะท้องถิ่ นของประเทศตน มีการถ่ายทอดและ
ขยายอิทธิ พลศิ ลปะการแสดงของตนไปย ังประเทศเพื่อนบ้าน มีการใช้ภูมิปัญญาร่ วมกับความคิด
สร้างสรรค์สิ ่ งใหม่ ๆ เพื่อตอบสนองความสุขทางกายและทางใจ ให้สอดคล้องกับสังคม และวิถี ชีวิต
การดํารงอยู่ตามยุคสมัย โดยมุ่งเน้นคุณค่าด้านประโยชน์ใช้สอย และคุณค่าด้านสุ นทรี ยรส
ด้านอิทธิ พลอารยธรรมอินเดี ยต่อศิลปะการแสดงในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉี ยงใต้ เมื่ อ
อารยธรรมอินเดี ย (ค.ศ. 100-1000) แผ่ขยายเข้ามาครอบคลุมในภู มิภาคเอเชี ยตะวันออกเฉียงใต้
และได้ปูพื ้นฐานอันมั่ นคงแก่ วิวัฒนาการของศิลปะการแสดงประเทศต่ างๆ จนกลายเป็ นมรดกทาง
วัฒนธรรมสื บมา และมี อิทธิ พลในระดับผู้ปกครองประเทศและชาวบ้าน จึ งเกิดความเชื่ อที่ว่า
กษัตริ ย์ คือ เทพอวตารหรื อสมมติ เทพ ลักษณะอิ ทธิพลของอารยธรรมอิ นเดียที่ เกี่ยวข้องกับ
ศิลปะการแสดงที่มีอิทธิ พลต่อประเทศกัมพูชา และไทยมี 4 ลักษณะ คือ 1) ลัทธิพราหมณ์ ได้นําเอา
การแสดง ซึ่ งมีรากฐานมาจากพิธี กรรมทางศาสนาเข้ามาเผยแพร่ 2) เรื่ องราวในมหาภารตะ และรา
มายณะของอินเดี ย ซึ่ งเป็ นแหล่งกําเนิ ดของนิ ทาน และวรรณคดีของชาติ ต่าง ๆ มี ผลโดยตรงต่อการ
แสดงละครหลวง และราชสํานัก 3) นิ ทานชาดก ซึ่ งเข้ามาพร้อมกั บพุทธศาสนามีอิ ทธิ พลต่อใน
ระดับชาวบ้าน 4) ลีลานาฏศิลป์ ของอินเดี ยเผยแพร่ อย่างกว้างขว้างและหย ั่ งรากลึกอยู ่ ในวัฒนธรรม
การฟ้ อนรําของกัมพูชา และไทย
อิทธิพลอารยธรรมขอมต่อศิ ลปะการแสดงในไทยและกัมพูชา พบว่า มี ระบําที่ประดิษฐ์
ขึ้ นโดยได้แนวคิดจากศิลปอารยธรรมขอมในประเทศไทย โดยมีการผสมผสานทางวัฒนธรรมที่
ผ่านกระบวนการขัดเกลาทางสังคมและวัฒนธรรม เป็ นงานสร้ างสรรค์ที่ นําวัฒนธรรมเดิมมาผ่าน
ระบบคิดสร้างวัฒนธรรมให้มีชี วิต โดยเฉพาะระบําอัปสรสราญ ของมหาวิทยาลัยราชภัฏสุ ริ นทร์
ประเทศไทย และในประเทศกัมพูชาพบระบําอัปสรา เขมร เท่านั้ นเนื่องจากประเทศกัมพูชาย ัง
กําหนดการแสดงจากรัฐเป็ นที่ตั้ ง คือ การคิดประดิ ษฐ์ท่ ารําต่างๆ ต้องผ่านกระบวนคิดจากระบบรั ฐ
เท่านั้ น แล้วท้องถิ ่นนําไปใช้ตามรู ปแบบของรัฐกําหนด และเรี ยกว่าระบําราชทรัพย์ เป็ นการขยาย
ลงสู่ ชุมชนในแนวดิ่ง ส่ วนในประเทศไทยการคิ ดประดิษฐ์ ท่ารําท้องถิ่นโดยนักนาฏยประดิษฐ์ที่อยู ่
ในภูมิภาคต่างๆ สร้างขึ้ นอย่างหลากหลายตามพื้ นที่ที่มีอารยธรรมขอมปรากฎอยู่เป็ นส่ วนใหญ่