Page 115 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

97
ศิ ลปะการแสดงต่างๆ เสื่อมโทรมลง อิ นเดียจึ งไม่มีบทบาทและอิ ทธิ พลต่อวิ วัฒนาการของการ
ละครในเอเชียตะวันออกเฉี ยงใต้
3. สมัยอารยธรรมจี นและมุสลิม
สมัยอารยธรรมจีนและมุสลิม (ค.ศ. 1300 – 1750) มีบทบาทเด่นชัดอยู่ในภูมิภาคเอเชีย
ตะวันออกเฉียงใต้ทางแถบเหนือ ได้แก่ เวียดนาม พม่า ไทย ลาว เขมร ส่ วนอารยธรรมของชาว
มุสลิมแผ่ขยายไปทางทิ ศตะวันตกและทางใต้ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้แก่ มาลายา อินโดนี
เชีย สุ มาตรา บอร์ เนียว หมู่เกาะทางใต้ของฟิ ลิปปิ นส์ ที่ น่าสังเกตก็คือ อารยธรรมทั้ งสองต่ างมี
บทบาทและมีอิทธิ พลต่อวิ ถีชี วิตความเป็ นอยู่ในพื้นที่คนละส่วนไม่เกิดความซํ้ าซ้อนกัน ระยะนี้ จะ
พบว่าศิลปะการแสดงต่าง ๆ ในภูมิภาคเอเชี ยตะวันออกเฉี ยงใต้มีความเจริ ญอย่างยิ ่ง โดยเฉพาะใน
ระดับสังคมชั้ นสู งและราชสํานั กต่างสนับสนุ นและสร้ างสรรค์รู ปแบบการแสดงตามประเพณีนิ ยม
อันเป็ นแบบแผนที่ได้สื บทอดกันมาจนทุกวันนี้
ความจริ งประเทศจี นมีความสั มพันธ์ ติ ดต่ อทางการทูตและการค้าอย่ างใกล้ชิ ดกับ
ประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มานาน จะเห็นได้จากหลักฐานบันทึกพงศาวดารตั้ งแต่ 100
ปี ก่ อนคริ สตกาล หากแต่อิ ทธิพลทางอารยธรรมจากจี นเมื่อเที ยบกับอินเดียที่มีต่อภูมิภาคนี้ ไม่มาก
เท่าที่ควรจะเป็ น จนกระทั่ งในคริ สต์ศตวรรษที่ 13 เมื่ อราชวงศ์มองโกล ของจี นแผ่ขยายอํานาจ
ทางทหารมาถึงทางเหนือของเวียดนาม และทางเหนือของพม่าตลอดจนถึ งแคว้นน่ านเจ้าทางหนื อ
ของไทยในปั จจุบัน อิ ทธิพลของอารยธรรมจีนในรู ปแบบศิลปะการแสดงจึ งเริ่ มเห็นชัดเจนขึ้ น ใน
ประเทศพม่า ไทย ลาว เขมร พบหลักฐานว่ามี การเผยแพร่เครื่ องดนตรี ของจีน เช่ น ซอสองสาย
ซึ่ งประเภทสองคู ่สาย ฉาบ และฉิ่ ง ใช้กันอยู่ นอกจากนี้ นิ ทานของจี นย ังปรากฏในการแสดง
ระดับพื้ นบ้านอีกด้วย ส่ วนการละครแบบราชสํานั กซึ่ งเป็ นอารยธรรมแบบฮิ นดู ชวา-เขมรนั้ น
ย ังคงรักษารู ปแบบเดิมอยู่
ในประเทศเวียดนามอิทธิพลจีนฝั งรากลึก เนื่องจากจีนปกครองเวียดนามเป็ นเวลา 900 ปี
(ค.ศ.40-939)แม้ เวียดนามจะสามารถรักษาเอกลักษณ์ ประจําชาติไว้ได้แต่ ได้นําระบบจริ ยธรรม
การศึกษา การรั บราชการ การปกครอง ระบบการเขียนตัวหนังสือของจีนมาปรั บใช้ ตลอดจนการ
นับถื อศาสนาพุทธนิ กายมหายาน ซึ่ งรั บมาจากจีนเช่ นกัน ตามตํานานเชื่อกันว่าละครจี นแท้ๆ นําเข้า
มาแสดงในเวียดนามเป็ นครั้ งแรกช่วงคริ สต์ศตวรรษที่ 11(ค.ศ.1010)โดยระยะแรกๆ เป็ นละครพู ด
ต่อมานําละครร้องแบบอุ ปรากรจีนเข้ามาแสดง ในระยะเวลาหลายร้อยปี หลังจากนั้ น การละครจีน
ในรู ปแบบปรับปรุ งใหม่ หลายรู ปแบบ ได้นํามาเผยแพร่ ในเวี ยดนาม เช่น การแสดงอุปรากรจี นนั้ น
เป็ นศิลปะการแสดงที่ ดัดแปลงมาจากการแสดงงิ้ว