Page 26 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

๑๕
จะเป็ นล่ามจึงต้องผ่านการคัดเลือกจากผู้ที่สามารถใช้และเข้าใจทั้ งภาษาไทยและภาษาท้องถิ่น
นั ้ นๆ ได้อย่างชัดเจน ซึ่งอาจจะเป็ นเจ้าของภาษา (Native Speaker) หรือไม่ก็ได้
ผู ้ วิจัยจะบันทึกข้อมูลที่ได้จากการสัมภาษณ์ผ่านเครื่องมือได้แก่แถบบันทึกข้อมูลและการ
จดบันทึก เพื่อนําข้อมู ลที่ได้มาจัดหมวดหมู ่ข้อมูลว่ าได้มาจากใคร เมื่อใด มีประเด็นไหนบ้างที ่
น่าสนใจและต้ องสัมภาษณ์ต่อ ผู้บอกข้อมูลตอบคําถามครบตามประเด็ นหรือไม่ ผู้ บอกข้อมูล
ตอบมาให้ลักษณะใด กลุ่มทุ นและกลุ่มอํานาจที่เกี่ยวข้องในการท่องเที่ยวมีกี่กลุ่มและสามารถ
จําแนกออกเป็นกลุ ่มใดได้บ้าง ฯลฯ เพื่อการเรียบเรียงข้อมูล วิเคราะห์ข้อมูล และอภิปราย
ผลการวิจัยต่ อไป
๔. ขั ้ นตอนการเรียบเรียงข้อมูล วิเคราะห์ข้อมูล และอภิปรายผลการวิ จัย
ภายหลังจากการจัดหมวดหมู่ของข้อมูลซึ่งผ่านการเก็บใน ๓ ลักษณะข้างต้นเป็นที ่
เรียบร้อยแล้ว จะนําไปสู่การเรียบเรียงข้อมูลที่ได้ทั้ งหมดว่าภาพรวมของประเพณีบุญกําฟ้ าเป็น
อย่างไร และมีความเกี่ยวพันร้อยร ัดและถักทอกับงานบุ ญเบิกฟ้าและงานบุ ญเบิกบ้านอย่างไร มี
พิธีกรรมอะไรซ้อนทับกันบ้าง รวมถึงพัฒนาการและที่มาที่แท้จริงของประเพณีบุ ญกําฟ้าเป็ น
อย่างไร ผ่านมิติความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์พร้อมกับวิเคราะห์ข้อมูลตามแนวคิดที่ ใช้ ใน
การศึกษา ซึ่งประกอบด้วยแนวคิดเกี่ยวกับการท่องเที่ยวทางเลือก แนวคิดเกี่ยวกับการ
ท่องเที่ยวกลุ่มชาติพันธุ์ แนวคิดเกี่ยวกับอัตลักษณ์ และแนวคิดเกี่ยวกับการประดิษฐ์ประเพณี
เพื่ อให้สามารถตอบคําถามตามความมุ ่งหมายของการวิจัยและคําถามการวิจัย โดยการวิเคราะห์
ข้อมูลจะเริ่มตั ้ งแต่ การวิเคราะห์ในระดับพื้นฐาน ได้แก่ วัตถุประสงค์ ความเชื่อ พิธีกรรมดั้ งเดิม
ของประเพณีบุญกําฟ้า รวมถึงความคล้ายคลึงของประเพณีบุญกําฟ้ ากับงานบุญเบิกฟ้ าและงาน
บุญเบิกบ้าน การเกิดขึ้น ดํารงอยู่ และเปลี่ยนแปลงไปของประเพณีบุญกําฟ้าในประเทศไทย
รวมถึงการช่วงชิงพื้นที่การจัดงานประเพณีบุญกําฟ้า การซ้ อนทับของกิจกรรมที ่ มีในประเพณี
บุญกําฟ้ ากับประเพณีอื่นๆ และการวิเคราะห์ประเพณีบุญกําฟ้ ากับงานบุญเบิ กฟ้ าและงานบุญ
เบิกบ้าน
นอกจากนี ้ยังมีการวิเคราะห์ในระดับลึกซึ ่ง อันได้แก่ การวิเคราะห์การปร ับตัวของ
วัฒนธรรมสู่การท่องเที่ ยวกลุ่มชาติพันธุ์พวนในประเทศไทย และการวิเคราะห์การใช้สัญลักษณ์
ของกลุ่มชาติ พันธุ์พวนผ่านการใช้ประเพณีบุ ญกําฟ้าเพื่อการท่องเที่ยว อันนําไปสู ่การอธิบาย
ความเป็ นกระบวนการของการท่องเที่ยวกลุ่มชาติพันธุ์ที่เกิดขึ้นในประเทศไทย
ภายหลังจากการวิเคราะห์ข้อมูลและการตอบคําถามกั บวัตถุประสงค์ในการศึกษาเป็นที่
เรียบร้อยแล้ว จะนํ าไปสู่การสรุปผลและอภิปรายผลการวิจัยเพื่อให้เห็นความต้ องการของ
สมาชิกกลุ่ มชาติพันธุ์พวนที่มีต่อการจัดงานประเพณีบุญกําฟ้ าเพื่อการท่องเที่ยวของประเทศ
ไทย รวมถึงสภาวะที่แท้จริงของการใช้กลุ่มชาติพันธุ ์ในประเทศไทยเป็ นส่วนหนึ่งของการ
ท่องเที่ยวอย่างยั ่ งยืนในอนาคต
อย่างไรก็ดี การพิจารณาถึงอุปสรรคและการเกิดป ัญหาบางประการของงานวิจัย นับเป็น
สิ่งสําคัญต่อการสํารวจข้อผิดพลาดทั ้ งที่เกิดจากกระบวนการวิจัย และเกิดจากผู ้ วิจัยเอง ดังนั ้ น