Page 59 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

๔๙
ใหม่จริ ง ๆ ก็ มีเป็ นบางโอกาส เช่น เมื่อปี ๒๕๔๙ เราจั ดแสดงลิเกการกุศล เรื่อง พ่อ
เนื่ องในโอกาสเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงครองราชย์ ครบ
๖๐ ปี เป็นการแสดงลิเกการกุศลเพื่อนํารายได้ทูลเกล้าฯ ถวาย เราก็แต่งเรื่ องขึ้นมาใหม่
โดยคุณชาตรี วี รวัฒน์ ศิลปินนักแสดงและผู้กํ ากับประจําคณะของเรา ก็เป็นเรื่ องที่มี
เนื้อหาสาระเกี่ยวกับพ่อ เกี่ยวกับครอบครัว ซึ่งเรื่องนี้ก็ มีการบันทึกเป็นวีซีดี เผยแพร่ด้วย
ส่ วนการแสดงตามงานนั้นเราก็จัดแสดงเรื่องนี้ ในโอกาสสํ าคัญเท่านั้ น คือไม่ ได้ นําไป
แสดงบ่อยเหมือนเรื่องทั่วไป
(สมบูรณ์ แย้มสี , สัมภาษณ์, ๑๙ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๔)
...เรื่องที่คณะเฉลิมชัย มาลัยนาค นํามาแสดงส่ วนใหญ่เป็นเรื่ องเดิมที่ มีมาก่อน
โดยบรมครูลิเกเก่า ๆ ท่ านแต่งไว้แล้ วพวกเราลิเกรุ่นหลัง ๆ ก็ จดจําและนํามาแสดงต่อ ๆ
กั นมา หลายเรื่ องไม่สามารถบอกได้ชัดเจนว่าท่ านใดเป็นผู้ แต่งคนแรก สําหรับเรื่องที่
แสดงอยู่ ที่บอกได้ ชัดเจนก็เช่น เรื่ อง พันท้ายนรสิงห์ เรื่องนี้ครูบุญเลิ ศ นาจพินิจ ท่าน
แต่ งโดยนําเค้าเรื่องมาจากบุคคลในประวัติ ศาสตร์ที่เรารู้จักกันดี ส่วนเรื่องที่แต่งขึ้นใหม่
เรื่องที่ เฉลิมชั ยแต่งเองคือ เสน่ ห์รักเสี ยงซอ ผู้ชมจะสั งเกตได้ ว่ามีอยู่ หลายเรื่ องที่ลิ เก
หลาย ๆ คณะนํามาแสดง ซึ่งถือว่ าเรานํามาจากต้นตํ ารับเดี ยวกัน หรือเค้ าโครงเรื่อง
เดียวกัน แต่ได้นํามาปรับเปลี่ยนกลอนร้องบ้าง เพราะส่ วนใหญ่ลิ เกแต่ละคนจะร้องโดย
คิ ดกลอนออกมาเอง ในขณะที่ร้องปรับเปลี่ยนรายละเอียดไปตามสถานการณ์บ้าง เช่น
ชื่ อเรื่องหรือชื่อตัวแสดงในเรื่ อง แต่ยังคงเค้ าเรื่องเดิ มไว้เพื่อรักษาเอกลั กษณ์ของลิ เก
และถือว่าให้เกียรติเจ้าของเรื่ องเดิมที่ ท่านคิดเอาไว้ด้ วย
(เฉลิ มชัย มาลัยนาค, สั มภาษณ์, ๒๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๔)
...เรื่ องที่คณะศรราม น้ําเพชร แสดงอยู่ในปัจจุบันนี้ หลาย ๆ เรื่องนํามาจากเรื่อง
เก่าที่เคยแสดงตั้งแต่สมัยคุ ณตาจําเนียรน้อย ลูกท่าเรือ ยังเป็นพระเอกในสมัยก่อน บาง
เรื่ องก็นํามาดัดแปลงบ้างจากเรื่องเดิมบ้าง บางเรื่องก็แต่ งขึ้นให้เหมาะสมกับวัยของเด็ก
บางที ดูหนังดู ละครหรืออ่านการ์ ตูนก็ นํามาดัดแปลงเป็นเรื่องลิเก เมื่อตอนเป็นศรราม
น้ําเพชรใหม่ ๆ ผู้แสดงส่ วนใหญ่ยังเด็กอยู่ แนวเรื่องก็จะเป็ นแบบเด็ก ๆ เป็นเรื่องเบา
สมอง เช่ น พ่อจ๋ าแม่อยู่ไหน ผีเสื้อทองคะนองรัก ยุพราชม้าทอง พอมาถึ งตอนนี้เด็ก ๆ
เริ่ มโตเป็นวัยรุ่น เป็ นหนุ่มสาวแล้วก็จะเน้นเนื้อเรื่อง เน้ นกลอนมากขึ้น ก็ จะมีผู้แต่งเพลง
ซึ่งท่านเป็นพระเอกลิเกเก่า ศิษย์หอมหวล มีความสามารถในการกลอนให้เด็ก ๆ ได้ ท่อง
ได้ร้ องกัน คือครูจันทร์แรม พยั คโส (ลุงแจ่ม)หรืออีกนามปากกาหนึ่งคือ จันทร์แรม แจ่ม
ชาวไร่ ซึ่งเป็นผู้ที่ใช้ถ้อยคําภาษาได้ไพเราะคมคายมาก เรื่องที่แสดงแต่ละเรื่ องเด็ก ๆ ก็
จํากันได้หมดแล้วพอถึงเวลาแสดงก็จะมีนัดแนะ ทบทวนกันนิ ดหน่อยเท่ านั้น
(แก้ วใจ เอนกลาภ, สัมภาษณ์, ๖ เมษายน ๒๕๕๔)