Page 39 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

๒๙
แผนภาพที่ ๓ คุ ณค่าของประเพณีสวดด้ าน(ในแนวนอน)
๔.๑.๒.๒.๒ การวิ เคราะห์คุณค่าประเพณี สวดด้านใน แนวนอน
- การวิ เคราะห์ต้นไม้แห่ งคุ ณค่ าของประเพณี สวดด้าน ในแนวนอน
เพื่อต้องการเปรี ยบเที ยบให้ เห็ นถึ งส่ วนที่ เป็ นแก่ นหรื อคุ ณค่าที่จะต้องรักษาไว้ไม่สามารถปรั บ
ประยุกต์ได้กับส่วนที่ เป็ นเปลื อกหรื อกะพี้ ซึ่ งสามารถปรับประยุกต์ได้ตามสถานการณ์ เพื่อให้
ประเพณี คงอยู ่สื บต่อไป ในส่ วนที่เป็ นเปลือกหรือกะพี้ ของประเพณี สวดด้านคื อบทสวด หนังสื อสวด
ศิ ลปิ น สถานที่ และช่วงเวลาของการสวดสามารถเปลี่ยนให้เข้ากับสถานการณ์ ได้ เช่น ผู ้ สวดเปลี่ยน
จากศิลปิ นหนังตะลุง มโนราห์ เป็ นเด็ก เยาวชนทั้ งชายหญิง สถานที่ เปลี่ยนจากพระระเบียงบริ เวณ
วิหารคดในวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร เป็ นวัดอื่น ๆ หนังสือบทสวด สามารถเปลี่ ยนจากหนังสื อ
บุดเป็ นหนังสือที่ พิมพ์ขึ้ นจากโรงพิมพ์แต่ส่ วนที่ เป็ นแก่นแล้วจะต้องรักษาส่ วนนี้ ไว้เสมอไม่สามารถ
เปลี่ยนแปลงได้เลย ก็คื อคุณค่าของประเพณี คือสําเนี ยงภาษาถิ ่นใต้และเนื้อหา ทํานอง ในการสวด
จะต้องแฝงด้วยคติเตือนใจ
องค์ ประกอบ
ที่ปรั บ
ไม่ ได้
องค์ ประกอบ
ที่ปรับได้
เนื้ อหา
ทํานอง
สําเนียง
ภาษาถิ ่นใต้
สถานที่
ศิลปิ นหรื อ
ผู ้ สวด
เวลา
หนังสื อ
บทสวด