Page 91 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

๘๔
ภาษาเพื่ อนําเสนอสารหรือข๎ อมูล ที่อาจเป็ นฉาก ทิวทัศน๑ บุ คคล วัตถุอยํางใดอยํ างหนึ่ง ตลอดจน
สภาวะทางอารมณ๑ความรู๎สึก เพื่อให๎ผู๎อํ านเห็นภาพ หรือเกิดอารมณ๑ความนึกคิดอันลุํมลึ ก
(Goldberg, ๑๙๐๐, p. ๕๖) ความพรรณนาจึ งเป็นการใช๎ภาษาที่ เน๎นอารมณ๑หรือเร๎ าอารมณ๑ หรือ
กลําวอีกนั ยหนึ่งก็คือ บทประพันธ๑ที่เร๎าใจ ติดตรึงอารมณ๑ จะต๎องใช๎ความพรรณนาเป็นสําคัญ
ด๎วยเหตุที่ในอีกภาคหนึ่งของ “นิด นรารั กษ๑” คือ “อุชเชนี” กวีสตรีผู๎ร่ํารวยถ๎อยคํา ทั้ งเปี่ยมล๎น
ด๎วยเชิงชั้นในการเรียงร๎อยบทกวี ดังได๎รับการยกยํองเป็น “ศิลปินแหํงชาติ” สาขาวรรณศิลป์ ในผลงาน
ประพันธ๑กวีนิพนธ๑ เมื่ อปีพุทธศั กราช ๒๕๓๖ บทความเรียงของ “นิด นรารักษ๑” จึงมีจุดเดํ นในการเรียง
ร๎อยความพรรณนา อยํางที่กลําวได๎วําเป็นวรรณศิลป์อันโดดเดํนประการหนึ่งในผลงานร๎อยแก๎วของ
ศิลปินแหํงชาติทํานนี้ ดังเชํนความพรรณนาถึงสตรีผู๎มีชีวิตอันเปี่ยมล๎นด๎วยความสุข
...ผู๎หญิงซึ่งมองฟ้าก็เห็นแตํ สีครามสดแจ๐วปุยเมฆขาวสะอ๎าน ดวงดาวสกาวและเรืองเดือน
อันนวลใย มองดินก็พบแตํดอกไม๎ ลานหญ๎าเขียวขจี ธารน้ําใส ผีเสื้อและน กที่พลอดกันจู๐จี๋
เมื่อรอบตัวมีแตํความระรื่น บริสุ ทธิ์ผุดผาด จนตนเองเชื่อสนิทวํา ชี วิตทั่วๆ ไปได๎รับการ
สร๎าง สรรค๑มาให๎ประณีตวิจิตรดังนั้นเอง
(เพียงแค่เม็ดทราย : ชี วิตจะหยุดเพื่อสยบได๎ไฉน?. หน๎า ๑๙๔)
ความพรรณนาอารมณ๑ความรู๎สึกของชายนั กรบ ที่คุ๎นเคยกับการทําลายเขํนฆําอยํ าง
เหี้ยมโหด แตํหลั งจากการเข๎ากระทําย่ํายีหมูํบ๎านแหํ งหนึ่ง มโนธรรมของเขาก็ ถูกกระตุ๎นเตือนด๎วย
ความนํารักใสบริสุ ทธิ์ของเด็กน๎อยไร๎เดียงสาที่หยิบยื่ นชํอดอกไม๎ให๎ ด๎วยไมตรี ทําให๎ต๎องรีบเรํงออก
จากหมูํบ๎านแหํงนั้น ด๎วยสํ านึกอันเจ็บปวดตํอผลการกระทําของตน
หมูํบ๎านนั้นเหลื อเพียงจุดนิดเดียวอยูํทางเบื้องหลั ง มิช๎ามันก็เลือนหายไปไมํเหลือ
รํองรอยรถของเขากําลังแลํนอยูํหวํางทุํงที่ราบเรียบสุดสายตา โดยไมํรู๎ตัว เขาหยิบดอกไม๎ ชํอ
นั้นขึ้นมาพิจารณาอยํางเลื ่อยลอยครุํนคิด มั นเป็นเพียงดอกไม๎ตามท๎องทุํงธรรมด า สีแดงกับสี
ขาวสลับกับกลีบอันบอบบางนุํมนวลนําแตะต๎อง เขาเอานิ้วหยาบของเขาลูบไปเบาๆ บนกลีบ
นั้น มันก็ลูํ ไปตามแรงกดของนิ้ว และอํอนพั บอยูํในลักษณะนั้น ไมํได๎ชูกลีบสดขึ้นมาอีก เพํงดู
มันด๎วยความรู๎สึ กประหลาด ทั้งเจ็บปวดและเสี ยดาย อยํางฉุนเฉียว เขาขว๎างมันทั้ งชํอ
ออกไปที่ถนน ครั้นเหลือบแวบไปดูมันเป็นครั้งสุดท๎าย ก็เห็ นมันถลาไปฟุบแบบอยูํริมทาง
ดอกทุกดอกทอดตัวนิ่งอยูํอยํางชอกช้ํ า สีแดงกั บสีขาวตัดกันเห็นถนัดชัดเจน เหมือนอะไร ?