Page 41 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

๓๔
...
เจํ าจุกซุ กจิ่มริมทับ
ห๎องหับปิดหั วตัวหุ๎ม
ฟ้ าโลํงโปรํงแหละแตะคลุม
แทนนุํ มนวลนิ่มอิ่มทรวง
...
(ขอบฟ้าขลิบทอง : หนาวกาย หนาวใจจาบัลย๑ . . . , หน๎ า ๑๑๑)
เข๎ ากอดกกอกกอบให๎ชอบช่ํา
เข๎ากุมกํ ากราวกรํางเหมือนอยํางหวัง
มันเสือกตัวรัวเรียงเคียงประดัง
เพียงยํามยุมุคลั่งมิวายเว๎ น
(ขอบฟ้าขลิบทอง : ไทยเป็นทาสหรือจึงงํายถึงขายตัว . . . , หน๎า ๑๐๘)
ทํวงทํานองในการนํ ากลบทมาใช๎ ทั้งด๎วยการใช๎ รูปแบบกลบทดั้งเดิมและการปรับใช๎ใน
ลั กษณะเฉพาะตนดังกลําวทั้งหมดนี้ เป็ นสํวนอันสําคัญยิ่งที่ ทําให๎ร๎อยกรองของ ‛อุ ชเชนี ‛ พริ้งพราวทั้ง
ด๎วยความไพเราะและให๎อารมณ๑ละเมียดละไม ดังตัวอยํางสํวนหนึ่งที่ ยกมานี้ ทั้งนี้ ลักษณะดังกลําวได๎
สํ งอิทธิพลแกํ กวีในรุํนตํอๆ มาด๎วย
๑.๒ การใช้ เครื่องหมายวรรคตอน
ทํวงทํานองการแตํงอันเป็ นลักษณะโดดเดํนอี กลักษณะหนึ่งของ ‚อุชเชนี ‛ คือการ นํา
เครื่องหมายวรรคตอนมาใช๎ในบทกวีนิพนธ๑ได๎อยํางสอดคล๎องกับเนื้อหาและอารมณ๑
ปกติบทกวีนิพนธ๑ไทยไมํนิยมใช๎เครื่องหมายวรรคตอนใดๆ ทํานองเดียวกับที่ไมํนิยมใช๎ในงาน
เขียนร๎อยแก๎ว ซึ่ งจะใช๎เครื่องหมายบางลักษณะเทํานั้ น สํวนในบทกวีนั้น เครํ งครัดการไมํใช๎เครื่องหมาย
ยิ่งกวํา แม๎ การใช๎คําซ้ําก็ไมํนิยมใช๎ไม๎ยมก แตํจะเขียนซ้ํ าคํา
โดยทั่วไป “อุชเชนี ” เป็นกวีผู๎หนึ่งที่ยอมรับกฎเกณฑ๑เกี่ยวกับการไมํใช๎เครื่องหมายวรรคตอน
ดังกลําว แตํในวรรณกรรมร๎อยกรองของ “อุชเชนี ” ได๎มีการใช๎ เครื่องหมายวรรคตอนในบางลักษณะและ
ในบางบทบางตอน รวมทั้งใช๎ในชื่อของบทกวี ด๎วย ทั้งนี้ นําจะเป็นความ จงใจ ใช๎ เพื่อมุํงเน๎นอารมณ๑
ความรู๎ สึกตามหน๎าที่ ของเครื่องหมายวรรคตอนเหลํานั้ น เชํนใช๎เครื่องหมายอัศเจรีย๑ เพื่อเน๎นย้ํ าความ
ตื่นเต๎น ตกใจ หรือประหลาดใจ และในบา งครั้งเพื่อเน๎นย้ําข๎อความให๎หนักแนํน หรือเพิ่มน้ําหนักหรือ