Page 24 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

๑๗
กล่าวเฉพาะผลการศึกษาในด้านวรรณศิลป์ของ ประคิ ณ ชุมสาย ณ อยุ ธยา ทั้งในนามปากกา
“อุชเชนี ” และ “นิด นรารั กษ์ ”นั้น การศึกษาวิจัยทุ กฉบับต่างเสนอผลที่สอดคล้ อ งกันว่าประคิณ ชุมสาย
ณ อยุธยา เป็นกวีและนักเขียนที่ มีท่วงทานองวรรณศิ ลป์โดดเด่นด้ วยสุนทรี ยภาพ สรุปผลการศึกษา
ตามลาดับปีที่ศึกษาดังนี้
นัยนา สุทธิธรรม (๒๕๑๗ ) ศึกษาวิเคราะห์คุณสมบัติของบทกวีนิพนธ์ร้อยกรองของ
”อุชเชนี ”ในปริ ญญานิพนธ์เรื่ อง ฉั นทลักษณ์ไทยร่วมสมัยในการสอนแต่ งคาประพันธ์ ในระดับ
มัธยมศึกษาตอนปลาย โดยเสนอผลว่ า บทประพันธ์ร้อยกรองของ “อุชเชนี ” มีความเคร่งครั ดตามฉันท
ลักษณ์แบบโบราณ แต่ก็มีการสร้างสรรค์เป็ นแบบฉบับเฉพาะตัว ใช้ถ้ อยคาประณีต อ่อนไหว และแสดง
แนวคิดได้อย่างชัดเจน
ปริญญานิพนธ์เรื่ อง ลักษณะคาประ พันธ์ร้อยกรองของไทยตั้งแต่ พ .ศ.๒๔๗๕ – ๒๕๐๑
โดย อวยพร มิลินทางกูร (๒๕๑๙) สรุปผลว่า รู ปแบบคาประพันธ์ร้อยกรองของ “อุชเชนี ” เป็นกลอนและ
กาพย์ที่สั้นกระชับ แพรวพราวด้วยสั มผัสทั้ งสระและอักษร
สอดคล้องกับผลวิจัยของ วัชรี ตรีรัตนภรณ์ (๒๕๓๔ ) ในปริญญ านิ พนธ์เรื่อง วิเคราะห์
วรรณกรรมของอุชเชนี – นิด นรารักษ์ ซึ่งเป็นการศึ กษาค้นคว้าเพียงเรื่องเดียวที่ศึกษางานเขียนร้อย
แก้วในนามปากกา “นิด นรารั กษ์ ” ด้วย ผลการศึกษาอย่างละเอี ยดทั้งวรรณกรรมร้อยแก้วและร้ อยกรอง
ของ “อุ ชเชนี” และ “นิด นรารักษ์” ทั้งในด้านรูปแบบและเนื้อหา สรุปว่า วรรณกรรมร้อยกรองส่วนใหญ่ ของ
“อุชเชนี ”เป็ นกลอนหกและกลอนแปด มีจานวนน้อยที่เป็ นกาพย์และฉันท์ ทั้งหมดนี้ ประพันธ์โดยเคร่งครัด
ตามฉันทลักษณ์ ทางด้านวรรณกรรมร้อยแก้วมี ความดีเด่นในด้านการเลือกสรรถ้อยคาสานวนมาใช้อย่าง
กระชับรัดกุม เข้าใจง่าย และมี ความคิดสร้างสรรค์ นอกจากนี้ ยังพบว่ามีสุ นทรียลักษณ์ กล่าวคือ เลือกใช้
คาอย่างวิจิตรบรรจง ไพเราะ เหมาะสม ช่วยเสริมสร้างจินตภาพแก่ผู้อ่านได้ เป็นอย่างดี
เบญจพร เนียรนาทสกุ ล (๒๕๔๔) ได้เสนอปริญญานิพนธ์เรื่อง จินตภาพที่ เกี่ยวกับธรรมชาติ
ในกวีนิพนธ์ของอุชเชนี, เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ และไพวรินทร์ ขาวงาม โดยเสนอผลสรุปเกี่ยวกั บกวี
นิพนธ์ของ “อุชเชนี ”ว่า มีความดี เด่นในการสร้างจินตภาพด้วยกลวิ ธีการประพันธ์ที่หลากหลาย โดยใช้
พรรณนาโวหาร ภาพพจน์ และสัญลักษณ์ที่ช่วยสื่ อภาพ ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึ ก รวมทั้งสื่อสาระสาคัญ
คือการสร้าง ความหวังและกาลังใจ การปลอบประโลมผู้ทุกข์ยาก การปลู กฝังอุ ดมคติที่ดีงาม การแสดง
สภาพและปัญหาสังคม รวมทั้งนาเสนอและอธิบายหลั กปรัชญาและธรรมะได้อย่างถ่องแท้ลึกซึ้ ง
จากผลการศึกษาทั้ งหมดดังกล่าว ยั งไม่ปรากฏการศึกษาด้านแรงบันดาลใจในการสร้ างสรรค์
วรรณกรรมของ ประคิณ ชุมสาย ณ อยุธยา รวมทั้งกระบวนการถ่ายทอดผลงานของท่าน ตลอดจนอิ ทธิพล
และแรงบันดาลใจต่อนักเขียนอื่ นในวงวรรณกรรมไทย ดังนั้น การศึกษาวิจัยฉบับนี้จึงจะเป็นการเติ มความรู้
ความเข้าใจเกี่ยวกับผลงานของนักวรรณกรรมท่านนี้ ให้สมบูรณ์ ขึ้น คือนอกจากจะศึกษาความโดดเด่นใน
เชิงวร รณศิลป์ในวรรณกรรมของประคิณ ชุมสาย ณ อยุธยา แล้ว ก็จะศึ กษาด้านแรงบันดาลใจ