Page 192 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

๑๘๘
ตอนที่ ๔ ปัญหาพิเศษบางประการ
- การสาเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง
- การรักร่วมเพส
- การเสพยาเสพติด
บทสรุป
๙. เด็กน้อย ร้อยกรองโดย วาวแพร
ความนา
รวมบทร้อยกรอง ‚เด็กน้อย‛ เป็นหนั งสือร้ อยกรองเล่มแรกของสานั กพิมพ์ หนังสือเยาวชน
เขียน โดยนักเขียนซึ่งมีผลงานนวนิยายเยาวชนมาแล้ว ๓ เล่ม ในเวลาใกล้เคียงกัน
ผู้อ่ านที่ได้อ่านเรื่อง “พราวแสงรุ้ง” “ดอกไม้และสายฝน” และ ”จงล่องลอยไปในฟากฟ้า”
คงจะทราบแล้วว่า “ลีลา” การเขียนของ “วาวแพร” นั้น นับว่าแปลกและน่ าสนใจ เมื่อหันมา
เขียนร้อยกรอง ก็แสดงออกถึ งลีลาในอีกท่วงทานองหนึ่ง เสมือนการบรรเลงดนตรีโดยนักดนตรี
คนเดียวกั น แต่ใช้เครื่องดนตรีต่างกันในสองวาระ
ร้อยกรอง “เด็กน้อย” เล่มนี้ เมื่อดูผิ วเผินอาจจะเห็นว่าเป็นการรวมร้อยกรองหลาย ๆ บท
มาไว้ในเล่มเดียวกัน แต่ หากผู้อ่านจะพิจารณาอย่างถี่ถ้วน คงจะเห็นชัดว่า ทุกบทเสมือนเส้นไหม
แต่ละเส้นที่นามาถักเกลี ยวให้เป็นเชื อกเส้นเดียวกัน พร้อมที่จะผู กมัดสิ่งที่กระจุยกระจายไปคนละ
ทิศคนละทางให้อยู่ในที่ ที่ควร หรืออาจจะมองไปให้ไกลกว่านั้นก็ย่ อมได้
สานักพิมพ์หนังสือเยาวชนมีความยินดี และภูมิใจที่ ได้เปิดม่านเสนอหนังสือร้อยกรอง
(หรือบทกวี หรือกวีนิพนธ์) ด้วยหนังสือเล่มนี้ และหวั งว่าจะเป็นหนังสือที่มีคุณค่าเล่มหนึ่ง
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อมีบรรณาธิการผู้พิจารณาที่เป็นกวี ซึ่งมีความสามารถและมีผลงานเป็น
ที่ยอมรับกันมานาน
หากแม้นหนังสือเล่มนี้จะเป็ นที่ยื นยันได้ว่า เป็น ”หนั งสือดี” เล่มหนึ่ง สานักพิมพ์หนังสือ
เยาวชนก็ใคร่จะย้าถึงเจตนาที่จะผลิตหนังสือดีต่อไป
สานักพิมพ์ เยาวชน
ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๒๙
๑๐. สาคัญที่ความรั ก แปลโดย ประคิณ ชุมสาย ณ อยุธยา
“สาคัญที่ความรัก” เล่มนี้แปลแปลโดย อ.ประคิณ ชุมสาย ณ อยุธยา ซึ่งท่านได้แปลไว้
นานแล้ว แต่ยั งไม่ได้รับการจัดพิมพ์ เป็นรูปเล่ม ซิสเตอร์สมปอง ทับปิง ได้ค้นพบต้นฉบั บแปล
หนังสือเล่มนี้ในบรรดาเอกสารของท่านสังฆราช เปโตร คาเร็ตโต ผู้ ล่วงลับ จึงกรุณานามาให้ เพื่อ