Page 156 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

๑๕๓
๙๑ ปี ยังคงดูแข็งแรง ในอิ ริยาบถสบายๆ ได้ กรุณาต้อนรับคณะผู้สัมภาษณ์ด้วยไมตรี จิตอันดี
นับเป็น ความตื่นเต้นดีใจ อย่ างที่สุด ของคณะ ผู้ เข้าสัมภาษณ์ ซึ่งมี ศาสตราจา รย์ (พิเศษ ) ดร .
กาญจนา เงารั งษี รองอธิ การบดีฝ่ายวิชาการ มหาวิทยาลัยนเรศวร เป็นหัวหน้าคณะ ประเด็น
ถาม-ตอบ จึงเริ่มต้นขึ้น
ถาม ดิฉั นมากราบอาจารย์ และขอคําชี้แนะการจัดทําโครงการวิจัย องค์ความรู้ศิลปิน
แห่งชาติ : ประคิณ ชุมสาย ณ อยุ ธยา ค่ะ
ตอบ หนูรู้ไหมเวลานี้ดิฉั นอายุเท่าไหร่ แล้ว ดิฉันเกิดปี ๒๔๖๒ อายุ ๙1 ปี
ถาม จะกราบเรียนถึงประวัติของอาจารย์
ตอบ ปัญหามีว่าจะเอาตั้งแต่ไหน ประวัติถึ ง ๙๑ ปีนี่ มันแยะนะคะ เยอะมากเลย
ถาม ก็แล้ วแต่อาจารย์จะกรุณาค่ะ ประวัติของอาจารย์ ทางคณะวิจัยก็ได้ค้นจากเว็บฯ แล้ ว
ส่วนหนึ่งค่ะ
ตอบ ในเว็บมีผิ ดนะคะ ไม่ถู ก... ไม่ถูกตลอดหรอก หนู เอามาด้วยไหม ลูกสาวเคยเอามาจาก
เว็บฯ บอกว่าให้แม่อ่าน ก็บอกเขาว่า ไม่ถูกทั้งหมด
ถาม โครงการวิจั ยศึกษาผลงานของอาจารย์นี้ เป็นทุนสนับสนุนของ ส.ว.ช. ดิฉั นจะต้องศึกษา
ผลงานของอาจารย์ และเผยแพร่ค่ะ
ตอบ ก็ มีเท่าที่เห็นน่ะแหละ นอกนั้นก็เป็นผลงานทางศาสนาคริสต์ ทั้งหมดเลย
ถาม หนังสือของอาจารย์ เรื่อง อัษมา ยังหาวิเคราะห์ไม่ได้เลยค่ะ
ตอบ คือ อัษมา ทําจบแล้วมอบให้สํ านักพิมพ์ผี เสี้อ คุณมกุฎ อรฤดี ไปจัดพิมพ์ เขาซื้อ
ลิขสิทธิ์ไปแล้ว เมื่อประมาณ ๒ ปี ที่ผ่านมา แต่ ทางสํานักพิมพ์ยั งไม่ได้จัดพิมพ์ออกมา
เลย อัษมา เป็นวรรณกรรมแปลของอาจารย์ ทางสานั กพิมพ์ผีเสื้อ ได้จัดพิมพ์ หลังจาก
การสัมภาษณ์ครั้งนี้ และวางจํ าหน่ายแล้ว
ถาม ไม่ทราบว่าอาจารย์ยังมีต้นฉบั บอยู่บ้ างหรือเปล่า อยากจะขอถ่ายเอกสารต้นฉบับไปจัดทํ า
วิเคราะห์ก่ อน เพราะไม่มีหนังสือเรื่องนี้ ที่ไหนเลย
ตอบ เรื่อง อัษมา ให้ไปสอบถามที่สํานั กพิมพ์ ผีเสื้อดู นอกจากนี้ก็มี ขอบฟ้าขลิบทอง เพียงแค่
เม็ดทราย หิ่งห้อย ดาวผ่ องนภาดิน หนังสือเรื่อง รายศิลาเรี ยง ซึ่งออกต่อมาจาก
เพียงแค่เม็ดทราย จะให้ไปอีกเล่มหนึ่ง เป็นเนื้อเรื่ องเกี่ยวกับประวัติของคุณแม่อธิการ ที่
โรงเรียนเซ็นโยเซฟ มีกลอนถวายในหลวง ปน ๆ กันอยู่ ทางคาทอลิกเป็นผู้จั ดพิมพ์
รายศิ ลาเรียง เป็ นเรื่องที่เหมื อนเอาอิฐมาต่อเรียง ๆ กันระเกะระกะ จึงชื่ อว่า รายศิลาเรียง