Page 101 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

๙๔
...ในค่ํานั้นเอง ข๎ าพเจ๎ าได๎สู ญเสียมิตรสนิทคนเดียวที่มีอยูํในพิภพนี้ ไป อยํางนํ าหัวเราะให๎
โลกแตก เป็นเสี่ยง
(เพียงแค่เม็ดทราย: วิญญาณอิสระ?, หน๎า ๙๙)
คาและความ
ด๎วยข๎อเท็จจริ งวํา คําทั่ วไปในภาษา แม๎บางคําจะมีรสหรือมีความหมายลึกซึ้ งจับใจ
ปานใด แตํเมื่อใช๎บํอย ๆ ก็จะกลายเป็นคําดาด ๆ ความหมายไมํติดตรึงใจอีกตํอไป ผู๎ สร๎างสรรค๑
วรรณกรรมหรื อแม๎ผู๎ใช๎ ภาษาทั่วไป จึงต๎องพยายามปรับเปลี่ยนใช๎คําให๎แปลกออกไป หรื อมีกลวิธีที่จะ
พลิกแพลงภาษาให๎พิ เศษแตกตํางจากภาษาปกติ เพื่อเร๎าให๎ผู๎ฟั งหรือผู๎อํ านเกิดความสะดุดตา สะดุดใจ
หรือเป็นความแปลกใหมํที่ทําให๎ต๎องเพํงเล็งความหมายด๎านศิลปะการใช๎คําและความในวรรณกรรมร๎อย
แก๎ว
บทความเรียงชุดนี้ ของ “นิด นรารั กษ๑” ประกอบด๎วยการสรรคํ าและความอยําง
ประณีตด๎ วยกลวิธีหลากหลาย เพื่อสร๎างความหมายที่กิ นใจ ความเร๎าอารมณ๑ ตลอดจนสุนทรี ยภาพ ใน
ลี ลาของบทกวี คือ นอกจากจะเป็นคําที่ มีความหมายลึกในอารมณ๑แล๎ ว ก็มิใชํ ศัพท๑ ดาด ๆ แตํเป็น
คําสวย ๆ หรือ ความที่มีทํวงทํ านองและเสียงอันแพรวพราว ไพเราะ และโดยเฉพาะคําที่เร๎าอารมณ๑
ความรู๎ สึก ตลอดจนเร๎าให๎เกิดภาพหรือจินตนาการ
“นิด นรารักษ๑” ได๎ ใช๎เครื่องมือทุกรูปแบบของบทร๎ อยกรองเพื่อสรรค๑สร๎ างภาษาแหํง
อารมณ๑ในลักษณะตําง ๆ ดังผลวิเคราะห๑ตํอไปนี้
๑) คาและความที่ให้ความรู้ สึกถึงความมีศักดิ์ สูง สง่างาม
...ดาวสุกปลั่งน้ําระยั บปานจะหยดดวงนั้น…
..............................................................................
...มิไยฟ้าจะพรํางพราวด๎วยหมูํดาว มิไยเดื อนจะทอดแสงนวลใยมาเชิญชวนให๎แลหา…
……………………………………………………......
...เมื่ออยูํตํอหน๎าท๎องฟ้าที่ระดะดาษด๎ วยดาว...
(เพียงแค่เม็ดทราย : เพียงแคํเม็ดทราย, หน๎ า ๑๙)
... ฟั งแล๎วพริ้งเพราะเสนาะโสต แตํนั่นก็หาใชํสิ่งที่จะมาลดคําของปุยเมฆหยาด
น้ําค๎างหรือแสงทองที่เรืองรองอยูํตรงขอบฟ้าได๎ไมํ...
(เพียงแค่ เม็ดทราย : หินก๎อนนั้น, หน๎า ๒๗๐)