Page 20 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

องคความรูศิลปนแหงชาติ : นายมานพ ยาระณะ ๖
๑๑.๕ ในการนําเสนอองคความรู ท าเจิง และทาฟอนต างๆ ผู วิจัยได อธิ บายทาโดย
ละเอี ยดไวในแมท าเจิงมื อเปลาซึ่ งเปนแมท าหลัก ประกอบดวย ชื่ อทา ความหมาย และวิธี
ปฏิ บัติ ในสวนของเจิงดาบ เจิงหอก เจิงไมคอน เจิงหลาว ฟอนผาง ฟอนเจิ ง และฟอนฉาบ
นําเสนอเพียงชื่อทาฟอนเทานั้น
๑๑.๖ ชื่อเรียกแมท าฟอนในชุ ดการแสดงแตละชุ ด บันทึ กไวตามที่ศิ ลป นแหงชาติ
ตรวจสอบขอมูลและรับรองความถูกตอง ซึ่งมีอยู ๒ ลั กษณะ คือ
- ชื่อเรียกที่ เปนนาฏยศัพท รูกันโดยทั่วไป
- ชื่อเรียกที่ บัญญัติขึ้นหมายรู กันในเฉพาะกลุม
การบั นทึ กชื่ อแมทาฟ อนตางๆ มีทั ้งที่แสดงไว โดยยึดการถ ายทอดเสียงตามภาษา
ลานนา และมีทั้งที่ปริวรรตเปนภาษากลาง ทั้งนี้ผูวิจั ยยึดเอาตามขอมูลที่ ไดเปนสําคัญ และได
ตรวจสอบความหมายจากพจนานุกรมศั พทล านนาเฉพาะคําที่ ปรากฏในใบลาน(อรุณรั ตน
วิเชียรเขียว และคณะ: ๒๕๓๙)
๑๒. อุปกรณการวิจั ย
๑๒.๑ เครื่องมือวิจัยที่เปนแนวสั มภาษณแบบมีโครงสราง ตามขอบเขตของการวิจัย
๑๒.๒ อุปกรณบันทึกภาพ - เสียง
๑๒.๓ อุปกรณบันทึกขอมูล
๑๒.๔ อุปกรณในการจัดพิมพและทําสํ าเนาขอมูล
๑๒.๕ อุปกรณในการจัดทําสื่อเพื่อเผยแพรองคความรู
๑๓. นิยามศัพท เฉพาะ
กระบวนการถายทอด หมายถึง ลํ าดับการบอกความรู ที่ตนมี แกผูอื่น ซึ่ งดําเนิ น
ตอเนื่องกันไปจนสํ าเร็จในระดับหนึ่ง
การสืบทอด หมายถึงการสืบตอความรูจากรุนหนึ่งไปสูอีกรุนหนึ่ง
งานสรางสรรค หมายถึง ผลงานที่เกิดขึ้นจากการคิด ประดิ ษฐ แลวนําเสนอสูสังคม
เปนที่ประจักษและยอมรั บวาเปนสิ่งที่ ดีงาม
ผลกระทบ หมายถึง ผลที่เกิ ดขึ้นตอสังคม ภายหลังผลงานดานการแสดงของ
นายมานพ ยาระณะ ไดรับการเผยแพรและเปนที่ยอมรับกันทั่วไป