nt140 - page 489

466
˜Îµœµœ¡¦³¡»š›¤®µ›¦¦¤¦µµ
˜µ¤ž¦³ª´˜·Á¨nµº˜n°„´œ¤µ®¨µ¥´Éª°µ¥»‡œÂ¨o ªªnµÁ¤ºÉ°ž¦³¤µ– Ŝ00ž¸ š¸ÉŸn µœ¤µ µª
Á¡¦¼¦–r„¨»n¤®œ¹ÉŠ¤¸°µ¸¡Äœ„µ¦‹´´˜ªrœÎ Ê µ°¥¼nĜ¤nœÎ Ê µžn µ´„ °¥¼n¤µª´œ®œ¹ÉŠµªž¦³¤Š„¨»n¤œ¸ Ê Å—o °°„
®µž¨µ˜µ¤ž„˜·Ánœš»„ª´œ ÁŸ°·ª´œœ´ Ê œÁ„·—Á®˜»„µ¦–rž¦³®¨µ—˜´ Ê ŠÂ˜n Áo µ™¹Šnµ¥Å¤n¤¸Ä‡¦‹´ž¨µÅ—o ´ „
˜´ªÁ¨¥—´Š„´ªn µÄ˜o¡º Ê œœÎ Ê µÅ¤n¤¸ ·ÉŠš¸É¤¸¸ª· ˜°µ«´¥°¥¼nÁ¨¥¦o µŠ‡ªµ¤Š»œŠŠÂ„n ¡ª„Á µÁžÈ œ°¥nµŠ¤µ„ ˜nµŠ¡µ
„´ œœ´ÉŠž¦¹„¬µªn µ‹³šÎµž¦³„µ¦Ä——¸
¦· Áª–š¸Éµªoµœœ´ÉŠž¦¹„¬µ„´œ°¥¼n ž´ ‹‹»´œ‡º°¦· Áª–”ª´Š¤³ µ¤Â¢”‡Îµªnµ¤³ µ¤Â¢
®¤µ¥™¹ ŠÅ¤o¦³„Î µœ´ÉœÁ°Š ¦·Áª–—´Š„¨nµª°¥¼n šµŠš·«Á®œº° °Š‹´Š®ª´—Á¡¦¼¦–r š´œÄ—œ´ Ê œ„¦³ÂœÎ Ê µÄœ
¤nœÎ Ê µÂ®nŠœ´ Ê œ„È®¥»—Å®¨œ·ÉŠ°¥¼n„´š¸É ¨oª‡n°¥Ç¤¸¡¦µ¥Ÿ»— ¹ Ê œ¤µš¸ ¨³¢°Ššª¸¤µ„ ¹ Ê œ ¤°Š—¼‡¨o µ¥„´ªnµ
„ε¨´ŠÁ—º °—°¥¼nœÁ˜µÅ¢ Ťnœµœ„ÈÁž¨¸É ¥œÁžÈ œª´ŠœÎ Ê µªœÄ®n¨³¨¹„¤µ„– š¸É®nŠœ´ Ê œš»„‡œ—¼—o ª¥‡ªµ¤
¤¹œŠŠ Ťn µ¤µ¦™®µ‡Îµ˜°Å—oªnµÁ„·—°³Å¦ ¹ Ê œ Á®˜»„µ¦–r—εÁœ·œ˜n°Åž‹œ„¦³ÂœÎ Ê µªœÂ®nŠœ´ Ê œÁ o µ¼n
£µ¡Á—·¤Â¨³—¼—Á°µ¡¦³¡»š›¦¼ž°Š‡r ®œ¹ÉŠ ¹ Ê œ¤µ°¥¼nÁ®œº °Ÿ·ªœÎ Ê µ¤¸°µ„µ¦—εŸ»——εªnµ¥°¥¼n˜¨°—Áª¨µ
Á®¤º °œ°µ„µ¦ °ŠÁ—È„Á¨È„Çš¸É„Î µ¨´ŠÁ¨n œœÎ Ê µ ÁžÈ œš¸Éœn œ°œš¸Éµªž¦³¤Š„¨»n¤œ´ Ê œÅ—o ž¦³‹´„¬r™¹Š‡ªµ¤
«´„—· Í ·š›· ͋¹ŠÅ—o¡¦o °¤Ä‹°´Á·  ¹ Ê œ¤µž¦³—· ¬“µœÅªo š¸Éª´—ئ£¼¤·‹œ„¦³š´ÉŠž´ ‹‹»´œœ¸ Ê
Ĝž¸ ˜n°¤µ‡¦´ Ê œ™¹ŠÁš«„µ¨µ¦šÅš¥¡¦³¡»š›¦¼ž°Š‡rœ¸ Ê š¸É™¼„°´Á· ¤µ‹µ„œÎ Ê µ„Èŗo ®µ¥Åž°¥nµŠ
Ŧo ¦n °Š¦°¥ µªoµœµªÁ¤º°Š„È°°„˜µ¤®µ„´œ‹oµ¨³®ª´ÉœÄœš¸É » —„ÈŞ¡¡¦³¡»š›¦¼ž°Š‡rœ¸ Ê ˜¦Š¦· Áª–š¸É
¡‡¦´ Ê ŠÂ¦„¨³„ε¨´Š—εŸ»——εªnµ¥°¥¼n¡°—¸ ‹¹ŠÅ—o °´Á·¤µ°¸„‡¦´ Ê Š®œ¹ÉŠ
œ´Â˜nœ´ Ê œÁžÈ œ˜o œ¤µ Á¤ºÉ°™¹ ŠÁš«„µ¨µ¦šÅš¥‡º°˜¦Š„´Â¦¤ ÒևÎɵ Á—º°œ ÒÑ °Šš»„ž¸
£µ¥®¨´Š™ªµ¥£´˜˜µ®µ¦Áo µÂ—n¡¦³£·„¬» Š‰r¨o ªÁ‹oµÁ¤º°ŠÁ¡¦¼¦–r ¤´¥œ´ Ê œ ¡¦o °¤—oª¥ o µ¦µ„µ¦
˜¨°—‹œž¦³µœÄœÁ¤º°ŠÁ¡¦¼¦–r¦n ª¤„´œ°´Á· ¡¦³¡»š›¦¼ž«´„—· Í ·š›· Í °Š‡rœ¸ Ê ÅžšÎµ¡·›¸ ¦ŠœÎ Ê µš¸Éª´Š
¤³ µ¤Â¢˜¦Šš¸É¡š»„ž¸ ®µ„ž¸ ėœÎ Ê µœo °¥Á o µÅžÅ¤nŗo„È °´Á·Åž¦ŠœÎ Ê µš¸Éª´—Ý™rœ³¤µ¦Âšœ ¨o ª
™ªµ¥œµ¤šnµœªnµ “¡¦³¡»š›¤®µ›¦¦¤¦µµ”
(ª·š¥µ„¦Ÿ¼o Ä®o o °¤¼¨œµŠš»¤¤µ°·œš¦¦oµœÁ¨ š¸ÉÖ֘.ĜÁ¤º °Š °. Á¤º°Š ‹ Á¡¦¼¦–r )
¡»š›¨´„¬–³ °Š¡¦³¡»š›¤®µ›¦¦¤¦µµ
¡¦³¡»š›¤®µ›¦¦¤¦µµ ÁžÈ œ¡¦³¡»š›¦¼ žÁœº Ê °š°Š´¤§š›· Í žµŠ¤µ›· ®œo µ˜´„„ªo µŠÒ Ԝ· Ê ª ¼Š
ÒÙ œ· Ê ª ¤¸¡»š›¨´„¬–³Á«¸ ¥¦ª¤¤Š„»‘š¦ŠÁš¦·— ¡¦³Á„«Á¤µ¯¸ ¤¸¨´„¬–³Á®¤º°œ¥°—Á‹—¸¥r (ž„˜·
¡¦³¡»š›¦¼žš´ÉªÅž‹³ÁžÈ œÁž¨ªÁ¡¨·Š®¦º °—°„´ª˜¼¤) Ťn ¤¸“µœ ¡¦³¡»š›¦¼ž°Š‡r œ¸ Ê ®µž¦³ª´˜· Ÿ¼o ¦o µŠÅ¤nŗo
ÁžÈ œ¡¦³¡»š›¦¼ž«· ¨ž¤´¥¨¡»¦¸ ¤¸°·š›· ¡¨°¥¼nĜ˜°œ„¨µŠ °Šž¦³Áš«Åš¥ „ε®œ—°µ¥»Ã—¥°œ»Ã¨¤
˜µ¤°¥nµŠ«·¨ž„¦¦¤ °¤Äœ„´¤¡¼µÁn œ«·¨ž„¦¦¤Â‡¦¹ÉŠÂ¦„ °Š¡»š›«˜ª¦¦¬š¸É°¥¼n„n°œ‡¦¹ÉŠÂ¦„¡»š›