305
đĀêč
ÖćøèŤ
üĉ
ÖùêÖćøèŤ
øý. 112 ÖøèĊ
Ùüćö×Ć
éĒ÷š
ÜøąĀüŠ
ćÜÿ÷ćöÖĆ
ï
òøĆę
Üđýÿ öĀćĂĞ
ćîćÝĂ÷Š
ćÜðøąđìýĂĆ
ÜÖùþÖĘ
ĕéš
Ĕßš
ēĂÖćÿîĊĚ
đÿîĂõćóĀöćðś
ćòøĆę
ÜđýÿÖĆ
ïúĎ
ÖĒÖąÿ÷ćö
àċę
ÜđðŨ
îõćóúš
ĂđúĊ
÷îóùêĉ
Öøøö×ĂÜòøĆę
ÜđýÿìĊę
ÖøąìĞ
ćêŠ
Ăÿ÷ćöðøąđìý õćóîĊĚ
êĊ
óĉ
öóŤ
Ĕîüćøÿćø Punch
×ĂÜĂĆ
ÜÖùþ ĔîðŘ
Ù.ý. 1893 ĒúąēéŠ
ÜéĆ
ÜĕðìĆę
üēúÖ ĀćÖÝąöĂÜĔîĂĊ
ÖĒÜŠ
öč
öĀîċę
ÜõćóîĊĚ
ÖĘ
ëČ
ĂđðŨ
î
ÙüćöÿĞ
ćđøĘ
Ý×ĂÜĂĆ
ÜÖùþìĊę
ÿøš
ćÜõćó “ñĎš
øš
ć÷” ĔĀš
ðøćÖäĒÖŠ
ÿć÷êćßćüēúÖ Ĕî×èąìĊę
ĂĆ
ÜÖùþđĂÜÖĘ
ĀüĆ
Ü
ÝąúŠ
ćĂćèćîĉ
ÙöĔîéĉ
îĒéîĒëïîĊĚ
đߊ
îđéĊ
÷üÖĆ
î õć÷ĀúĆ
Üüćøÿćø Punch ÖĘ
ĕéš
êĊ
óĉ
öóŤ
ïìÿîìîć×ĂÜ
Āöćðś
ćòøĆę
ÜđýÿÖĆ
ïúĎ
ÖĒÖąÿ÷ćö ĂĆ
îđðŨ
îïìÿîìîćĔîõćóîĊĚ
ĂĂÖöćéš
ü÷ îĂÖÝćÖîĊ
Ě
õćóîĊĚ
÷Ć
ÜđðŨ
îõćó
ïîðÖĀîĆ
ÜÿČ
ĂðøąüĆ
êĉ
ýćÿêøŤ
ßČę
ĂđéĊ
÷üÖĆ
îÖĆ
ïøĎ
ðÙČ
Ă “The French wolf and the Siamese lamb”
àċę
ÜÖúŠ
ćüëċ
ÜÖøèĊ
óĉ
óćìĕì÷-òøĆę
Üđýÿ Ĕîߊ
üÜ øý.112 ĕüš
Ă÷Š
ćÜîŠ
ćÿîĔÝ ñĎš
üĉ
ÝĆ
÷×ĂîĞ
ćđÿîĂõćóüćéìĊę
ÖúŠ
ćü
öćîĊĚ
óøš
ĂöìĆĚ
ÜđîČĚ
ĂĀć×ĂÜîĉ
ìćîēïøćèìĊę
îĆ
ÖðøąüĆ
êĉ
ýćÿêøŤ
ĒðúđðŨ
îõćþćĕì÷öćđðŨ
îêĆ
üĂ÷Š
ćÜ
đóČę
ĂßĊĚ
ĔĀš
đĀĘ
îÖćøÖøąìĞ
ć×ĂÜòøĆ
ę
ÜđýÿìĊę
Öé×Ċę
ÿ÷ćö ĂĆ
îÿąìš
ĂîñŠ
ćîđøČę
ĂÜđúŠ
ćĀøČ
Ăîĉ
ìćîēïøćè×ĂÜĂĆ
ÜÖùþ
ĒúąßĊĚ
ĔĀš
đĀĘ
îõćó×ĂÜÙüćö×Ć
éĒ÷š
ÜĔîìćÜÖćøđöČ
ĂÜøąĀüŠ
ćÜÿ÷ćöÖĆ
ïòøĆę
ÜđýÿßĆ
éđÝîöćÖ÷ĉę
Ü×ċĚ
î
àċę
Ü ÿč
Ýĉ
êêŤ
üÜþŤ
đìý ĕéš
ÖúŠ
ćüĕüš
Ĕî “üĉ
ÖùêÖćøèŤ
ø.ý. 112” (ÿč
Ýĉ
êêŤ
üÜþŤ
đìý. 2553 : đüĘ
ïĕàêŤ
; Ăš
ćÜĂĉ
ÜöćÝćÖ öêĉ
ßîÿč
éÿĆ
ðéćĀŤ
. 2553 : 31) éĆ
ÜîĊĚ
ìĊę
öć :
õćóðøąÖĂï 49 õćóüćéĀöćðś
ćòøĆę
ÜđýÿÖĆ
ïúĎ
ÖĒÖąÿ÷ćö ðøćÖäĔîüćøÿćø PUNCH
×ĂÜðøąđìýĂĆ
ÜÖùþ ÞïĆ
ïüĆ
îìĊę
5 ÿĉ
ÜĀćÙö Ù.ý. 1893
