Page 144 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

๑๓๓
ตัวอย่าง เพลงลูกทุ่ง
บทละครเรื่องกายวรรณ พระขันธ์เพชร พระกายวรณไปหานํ้ าให้
นางพวงนพมาศ โดยให้นางพวงนพมาศนั ่ งรออยู่ใต้ต้นไม้ เมื่อพระกายวรรณกลับมา ไม่พบ
นางพวงนพมาศ จึงเศร้าโสก เสียใจ พระกายวรรณใช้เพลงลูกทุ่ง เพลงฉันมันผิดเอง ของ ดํารง
วงศ์ทอง ซึ่งมีเนื้อหาในทํานองตัดพ้อต่อว่ านางพวงนพมาศ แทนบทโศกในละคร ว่า
พระกายวรรณ : เราไปหานํ้ าให้น้องพวงนพมาศ ได้แล้ว เราบอกให้น้ อง
พวงนพมาศรออยู ่ ตรงนี ้ เอานํ้าไปให้เธอก่อนจะดีกว่า พวงนพมาศ
พี่กลับมาแล้วน้อง เอ๊ะ ! น้ องพวงนพมาศ น้องหายไปไหน
“ไม่ ผิดหรอกเธอที ่ เจอคนดีกว่าฉัน
เมื ่ อใจเราไม่ตรงกันตัวฉันก็จะทําใจ
ไม่แค้นเคืองโกรธไม่โทษไม่โกรธเคืองใคร
เรื ่ องของหัวใจแล้วใครจะไปฝ ่าฝื น
ไม่โกรธอะไรถ้าใจไปอยู่กับเขา
ซื ่ อตรงคงปวดใจเราปวดร้าวก็จํากลํ้ ากลืน
เลิกแล้วกันไปจะไม่ดิ้นรนขัดขืน
ถ้าเธอเป็นอื ่ นจะไม่มีโทษเธอที ่ ร ัก
ถ้ามันจะผิดก็ผิดเพราะฉันร ักเธอ
หลงฝ ันหลงเพ้อร ักเธอร ักจริงยิ ่ งนัก
ฉันต้องเสียใจต้องกลายเป็ นคนอกหัก
ฉันผิดเองที ่ ร ักมากเพราะฉันร ักเธอ
ไม่ผิดหรอกเธอที ่ เจอคนดีกว่าฉั น
ช้าเร็วมันเกิดเหมือนกันตัวฉันนั ้ นก็จะทน
ไม่ถึงกับตายที่ ฉันร ักเธอ
ไม่น่ามาเจอไม่โทษเธอฉันมันผิดเอง
พระกายวรรณ พวงนพมาศ ทําถึงใจร้าย ใจดํากับพี่ พี่ไปหานํ้ าเพียงครู่
เดียว ทําไมต้องทิ ้ งพี่ ไปด้วย หรือใครจะพาเจ้าหนีไป ชีวิตพี่ คงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีน้องพวงนพมาศ
พระกายวรรณ ตัดสินใจตามเมียร ักด้วยทันใด
แสนเป็ นห่วงเจ้าทรามวัยเป็นหนักหนา
บทละครเรื่อง พระอภัยมณี ตอนหนีนางผีเสื้อสมุทร ตาเงือก ยายเงือก
และนางเงือก พาพระอภัยมณี สินสมุทร หนีนางผีเสื้อสมุทร พระอภัยมณีเกิดความร ักนางเงือก
ตัวละครได้ใช้เพลงร้อง เป็ นเพลงลูกทุ่งแทนบทเกี้ยวพาราสีนางเงือก “เพลงเรียกพี่ได้ไหม” ของ
เสรี รุ่งสว่าง