Page 211 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

201
วัฒนธรรมดั้งเดิ ม และวัฒนธรรมตางชาติ แยกออกจากกัน เพื่ อหาวั ฒนธรรมรวมและสราง
ภูมิคุมกันที่ยั่งยืนดังนี้
1.1 วัฒนธรรมและกระบวนการเรี ยนรู
วัฒนธรรมการเรียนรู เปนป จจัยสําคั ญในการดํารงชีวิต ชาวเกาะสมุยและเกาะพะงัน
นั้น มีรูปแบบการเรียนรูในอดีตโดยผ านกระบวนการตางๆ ที่สํ าคัญ ไดแก การเรี ยนรูจากวัด ผ าน
ทางเพลงกลอมเด็กและเพลงเรือ ผานทางบทกลอนทองจํา เปนวิถีชี วิตดั้ งเดิมสืบทอดในรูปแบบ
ตางๆ เชน การทําสวนมะพราว การการทําประมง การทําอาหารพื้ นบาน การทํากะละแมโบราณ
การฝกลิงเก็ บมะพราว การแปรรูปผลิตภัณฑ กะละแมโบราณ ในสวนวั ฒนธรรมการเรียนรูที่ ชาว
เกาะสมุยและเกาะพะงันรับมาจากตางชาติที่สํ าคัญ ได แก การแปรรูปผลิ ตภัณฑน้ํามันมะพราว
สกัดเย็น การแปรรูปผลิ ตภัณฑจากตนมะพร าว และการนําเรือหางยาวมาบริการนั กทองเที่ยว
เป นตน ในส วนวัฒนธรรมร วม เปนวั ฒนธรรมที่ชาวเกาะสมุยและเกาะพะงันปรับเปลี่ ยนมาจาก
การเรียนรูแบบดั้งเดิมที่มีการปรับตัวเนื่องจากสภาพสังคมที่เปลี่ยนไป มีการนําเทคโนโลยีสมัยเขา
มาในพื้ นที่ การสื่ อสารที่รวดเร็วและรอบด าน ทํ าใหเกิดการกระจายตั วของวัฒนธรรมตะวั นตก
เกิดการผสมผสานกลายเปนวัฒนธรรมร วมที่คาบที่ เกี่ยวระหวางวัฒนธรรมไทย และวั ฒนธรรม
ตะวันตก วัฒนธรรมร วมที่โดดเดน ไดแก ภาษา และภาษาเทคโนโลยีสื่อสาร ดานภาษา ในอดี ต
ชาวเกาะสมุยและชาวเกาะพะงันมีภาษาที่ ใชสื่ อสารในทองถิ่ นไมกี่ ภาษา ภาษาเหลาไดถ ายทอด
สื บตอกันมาเป นกลุมๆ ตามชาติพั นธุที่ปรากฏในทองที่ จํ าแนกเปนภาษาพูด และภาษาเขียน ใน
ส วนภาษาพูดจํ าแนกได 3 กลุม คือ ภาษาใต ภาษาจี น ภาษามลายู สําหรั บภาษาเขี ยนใช
ภาษากลางสื่ อสารกับทางราชการ ปจจุบั นทั้งสองอําเภอมีภาษาพูดและภาษาเขียนที่ หลากหลาย
ที่แพร หลายและนิยมกันมาก คือ ภาษาไทย ภาษาอั งกฤษ เยอรมัน จีน ฝรั่ งเศส เห็นได จากมี
สถาบันสอนภาษา และโรงเรียนสอนภาษาเปดใหบริ การจํานวนมาก อีกทั้ งชาวเกาะสมุยและเกาะ
พะงันเองก็ใหความสํ าคัญกับการเรียนรูภาษาต างประเทศ เนื่องจากอิทธิพลเศรษฐกิจที่เปลี่ยนไปสู
การคาขายเสรีมากขึ้น ทํ าใหวัฒนธรรมด านภาษาเกิดการปรับตั ว อยางไรก็ตามไม ใชเฉพาะคน
ไทยเทานั้นที่ปรับตัวในดานนี้มีชาวต างชาติอี กจํานวนมากที่เรียนรู ภาษาไทย และ พูด อ าน เขียน
ภาษาไทยได เชน ชาวตางชาติ ที่ทําธุรกิจที่ แตงงานกั บหญิงชาวไทย และที่ตั้งถิ่นฐานในเกาะสมุย
และเกาะพะงัน ด านเทคโนโลยีสื่ อสาร ทั้งชาวไทยและชาวตางชาติมี วัฒนธรรมที่คลายคลึ งกัน
แมวาในระแรกจะมีชาวต างชาติมาทองเที่ยวนอย การสื่อสารระยะนี้จึ งเปนไปตามโครงสรางที่รัฐ
จัดให คือ มีโทรศั พท โทรเลข โทรทัศน วิทยุ เป นตน ภายหลังระบบโครงสรางพื้ นฐานมีการพั ฒนา
นําระบบดาวเทียมมาใช ในการสื่อสาร ทําใหการสื่อสารไกล ๆ สะดวกสบายมากขึ้น จากเดิมที่ตอง