Page 61 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

ศึกษาประเพณีการแต งงานแบบดั้งเดิมของชาวมุ สลิมในจังหวัดสตูล :
กรณีศึกษา “เบิ รซันดิง”
๕๕
สรุ ปข้อมูลที่ ได้จากการสัมภาษณ์ภูมิปัญญาท้องถิ ่นในชุมชนตําบลบ้านควนจํานวน ๑๐ คน
ในการสัมภาษณ์จะประกอบด้วยคําถามจํานวน ๑๐ ข้อ มีการแบ่งคณะทํางานสัมภาษณ์ภูมิปัญญา
ท้องถิ ่นเป็ นรายบุคคล ซึ่ งสามารถแบ่งประเภทของคําถาม ดังนี้
(ก) คําถามเกี่ยวกับการเบิ รซันดิง
๑. ท่ านมีความรู้ ความเข้ าใจอย่างไรต่ อประเพณีการแต่ งงานแบบดั้งเดิมของชาวมุสลิม “เบิรซัน
ดิง” (Bersanding)
การเบิรซันดิง คือการนั่งเคียงคู่กันของคู ่บ่าวสาวบนบัลลังก์ที่มีการตกแต่งอย่างสวยงาม หลังจาก
เสร็ จสิ้ นพิ ธีนิ กะห์ (พิธี การแต่งงานตามระบอบอิสลาม) เพื่อต้องการให้คู่บ่ าวสาวได้เห็ นหน้ากัน
(สมัยก่อนมักจะมีการคลุมถุงชน เจ้าบ่าวและเจ้าสาวไม่รู้จักกันมาก่อน)
๒. ประเพณีการแต่ งงานแบบดั้ งเดิมของชาวมุสลิม “เบิรซันดิง” (Bersanding) หลั งจากเสร็จ
พิธีนิ กะห์ มีวิธีการอย่างไรบ้ าง
มีการนําคู่บ่าวสาวมานั่งคู่กันบนบัลลังก์เพื่อประกาศให้ญาติ พี่น้องได้รั บรู้ว่าสองคนนี้ ได้แต่งงาน
กันแล้ว อีกทั้ งย ังเป็ นการโชว์ความงามของคู่ บ่าวสาว สําหรับบัลลังก์นั้ นจะมีการตกแต่ งประดับประดา
ด้วยดอกไม้สดหรื อดอกไม้แห้งอย่างอย่างสวยงาม มีม่านกั้ นและมี พัดสําหรับคู่บ่าวสาว หลังจากนั้ นก็จะ
เป็ นการพบปะญาติพี่น้องของทั้ งสองฝ่ าย
(ข) คําถามทั ่วไปเกี่ ยวกับประเพณี การแต่งงานแบบดั้งเดิ มของชาวมุสลิ ม
๑. ท่ านคิดว่าวั ตถุประสงค์ที่ แท้จริ งในการจัดการแต่งงานแบบดั้ งเดิมของชาวไทยมุ สลิมคือ
เป็ นการแสดงตนของคู่บ่ าวสาวในการพบกันครั้ งแรกโดยการนั่งบนบัลลังก์ให้ผู ้ ที่ มาร่ วมงานได้
ชมความงาม และต้องการให้ผู ้นําศาสนามาขอดู อาร์ (อวยพร) ให้กับคู่ บ่าวสาว รวมทั้ งเป็ นการให้ ญาติ
ของคู่บ่าวสาวมาพบปะรู ้จักกัน
๒. ท่ านคิดว่ าประเพณีการแต่งงานแบบดั้งเดิมของชาวมุสลิมจําเป็ นที่จะต้ องมีหรือไม่ อย่างไร
เป็ นประเพณี ที่ควรมี การอนุรั กษ์และสื บทอดต่อไป เพราะแสดงถึงเอกลักษณ์ ที่มีอยู่ของท้องถิ่น
แต่ ปัจจุ บันนี้ ภาวะทางสังคมเปลี่ยนไป หนุ่มสาวมีโอกาสรู ้จักกันมาก่อน จึงไม่ นิยมจัดให้มีการเบิ รซันดิง
(Bersanding)
๓. ท่านคิดว่าเพราะเหตุ ใดประเพณีการแต่ งงานแบบดั้ งเดิมของชาวมุสลิมจึงหายไปจากจังหวั ด
สตูลและไม่ เป็ นที่นิยมเหมือนในสามจังหวั ดชายแดนภาคใต้
เพราะหนุ่มสาวส่ วนใหญ่มีการชอบพอกันเอง ไม่ต้องให้ผู ้ ใหญ่เป็ นสื่ อกลางในการหาคู่ครองให้
ทําให้ไม่มีการเบิรซันดิงเกิดขึ้ น แต่หากครอบครัวไหนที่ พ่อแม่เป็ นคนเลือกคู่ครองให้ก็จะจัดให้มีการเบิ ร
ซันดิ งเกิดขึ้ น บางครอบครั วไม่ต้องการให้เกิดความยุ ่งยาก และเห็ นว่ าไม่ใช่ เรื่ องที่วายิ บ (ข้อบั งคับใน