Page 56 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

ศึกษาประเพณีการแต งงานแบบดั้งเดิมของชาวมุ สลิมในจังหวัดสตูล :
กรณีศึกษา “เบิ รซันดิง”
๕๐
ข้อมูลจากเวทีเสวนา เรื่ อง ประเพณี การแต่งงานแบบดั้ งเดิ มของชาวมุสลิมในจังหวัดสตู ลของ
ชาวบ้านในชุ มชนคลองเส็นเต็น ซึ่ งแบ่ งออกเป็ นประเด็นต่างๆ ดังนี้
ประเด็ นที่ ๑ ความเป็ นมาและขั้ นตอนวิ ธีการของประเพณี การแต่งงานแบบดั้งเดิ มของชาว
มุสลิม “เบิรซันดิง”
ในประเพณีการแต่งงานแบบดั้งเดิมของชาวมุสลิ ม คู่บ่าวสาวส่ วนใหญ่ไม่เคยรู ้จักกันมาก่อน ใน
การจัดงานนั้ นเพื่อเป็ นการ โชว์ตัวให้ ญาติพี่ น้องได้รู้ จัก โดยมีการประดับเก้าอี้ มีพัดวางอยู่ข้างๆ คู่บ่าว
สาวใส่แว่นตาดํา และมีการกิ นหมากเพราะมีความเชื่อว่าสามารถป้ องกันสิ่ งที่ไม่ดี จากการทําไสยศาสตร์
การเบิรซันดิง คือ การจัดบัลลังก์ ให้คู ่บ่าวสาวนั ่งเคียงคู่กันเสมือนเป็ นพระราชาและพระราชินี
เจ้าสาวจะเป็ นผู้นั ่งก่ อนและมีม่านบัง หลังจากนั้ นจะนําเจ้าบ่าวมานั่งเคี ยงคู่เจ้าสาว ระยะเวลาส่ วนใหญ่
จะเป็ นเวลากลางคื น ตอนที่นําเจ้าบ่าวมาจะมีการเป่ าปี่ ชวา ตีทนเทศ ทนเทศ ๒ ลูก ใหญ่-เล็ก จะนําเจ้าบ่าว
มาโดยการนั่ งสามล้อ หรื อขี่คอ มีการรําสิ ละและมีการร้องเพลง
ก่อนขึ้นบันไดบ้านเจ้าสาวจะมีการนําถาดมา ๑ ใบ ใส่สะบ้า นํ้ า และจะให้น้องฝ่ ายเจ้าสาวล้างเท้า
เจ้าบ่าว และต้องเสียค่าผ่านประตู โดยมีผู ้ ใหญ่นําเจ้าบ่าวมาตกลงยินยอมเสี ยค่ าธรรมเนียม ในการนั ่งบน
บัลลังก์ให้เจ้าบ่าวนั่งด้านขวา เจ้าสาวนั ่งด้านซ้าย มีพี่ เลี้ ยงฝ่ ายเจ้าบ่ าวเจ้าสาว เอามื อเจ้าสาวมาเกี่ ยวกับ
เจ้าบ่าวเนื่ องจากสมัยก่อนการแต่งงานมักจะเป็ นการคลุมถุงชน หน้าคู่ บ่าวสาวจะมีการแสดงสิ ละ เมื่อสิ
ละจบจะเชิญผู ้ นําศาสนามานั่งร่ วมวงอ่านดูอาร์ หลังจากนั้ นจะเป็ นการพาเจ้าบ่าวออกพบญาติเจ้าสาว มี
การรับประทานอาหารร่วมกัน การเบิ รซันดิงจะจัดขึ้ นที่บ้านเจ้าสาว
ความหมายของการเบิรซันดิง คื อ การประกวด หรื ออีกนัยหนึ่ ง คือ การนําคู่บ่ าวสาวมานั่งเคี ยง
ข้างกันเพื่ อเปรี ยบว่ าใครงามกว่ากัน เนื่องจากคู ่บ่ าวสาวมาจากคนละทิศคนละทาง และเพื่ อเป็ นการ
ประกาศว่ าสองคนนี้ แต่งงานกันแล้ว ในการจัดประเพณี การแต่งงานแบบดั้ งเดิ มนั้ นเจ้าบ่าวจะมาบ้าน
เจ้าสาวในคืนแรก ส่ วนคืนที่สองมีดนตรี นําเจ้าบ่ าวเดินขบวนมา มีการตีกลองหน้าเดียว ห้ามใช้กลอง
สองหน้าเพราะถือว่าผิดหลักศาสนาอิสลาม ส่วนที่ บ้านเจ้าสาวการทําซุ ้มนั้นถือว่าผิดหลักศาสนาอิสลาม
เพราะเป็ นการเลียนแบบประเพณีของชาวฮินดู
ขั้นตอนการนําเจ้าบ่าวมาพบเจ้าสาว คือ ตอนแรกจะมีการนําเจ้าบ่าวมานั่งหลังม่านซึ่ งกั้นเจ้าสาว
ไว้ พอถึงเวลาตามกําหนด เจ้าสาวก็จะนั ่ งอยู่ที่เก้าอี้ เจ้าบ่าวก็ส่ งผ้าเช็ดหน้าเข้าไปแล้วถามว่าเจ้าบ่าวเข้า
ได้ไหม ฝ่ ายเจ้าสาวก็จะตอบว่าเข้าได้ แต่ต้องมี ของแลกเปลี่ ยนเจ้าบ่ าวก็จะต้องจ่ ายค่าธรรมเนี ยมตาม
สมควร หลังจากนั้ นก็ จะนั ่งเคียงคู่กัน ผู ้ นําศาสนาจะมี การอ่านดูอาร์ (ขอพรให้ คู่ บ่าวสาว) และร่ วม
รับประทานอาหารกัน ในวันรุ่ งขึ้ นเจ้าบ่าวก็มารับเจ้าสาวที่บ้าน หมู่บ้านบางแห่งในสามจังหวัดภาคใต้ มี
การทําข้าวเหนี ยวสามสี ได้แก่ สี แดง สี เหลื อง สี ม่วง มี เทียนปักตรงกลาง มีไก่ ๑ ตัว และให้เจ้าบ่าวหยิบ
สิ ่ งต่างๆ ดังกล่าวเป็ นการเสี่ยงทาย